roommate
/ˈruːmmeɪt/A person who you share a room, apartment, or house with.
Tiếng Việt
bạn cùng phòng
RUM-mết
Nhấn mạnh âm đầu 'RUM' (kéo dài âm u một chút), âm sau 'mết' đọc nhẹ hơn và kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Người sống chung phòng, căn hộ hoặc nhà với bạn.
Meanings
3 meanings
1A person with whom you share a room, apartment, or house.daily life
Người mà bạn chia sẻ chung một căn phòng, căn hộ hoặc ngôi nhà.
“I've had the same roommate for three years.”
“Tôi đã ở cùng một người bạn cùng phòng trong ba năm.”
- She's looking for a new roommate to share her apartment.
- My college roommate and I are still best friends.
- They were roommates during their first year at university.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là 'bạn cùng phòng' hoặc 'người ở ghép'.
2A person sharing the same home but not necessarily the same room (primarily used in North American, Australian, and New Zealand English).daily life
Người sống chung một nhà nhưng không nhất thiết phải chung phòng ngủ (chủ yếu dùng trong tiếng Anh Bắc Mỹ, Úc và New Zealand).
“He's a great roommate because he always cleans the kitchen.”
“Anh ấy là một người bạn cùng nhà tuyệt vời vì anh ấy luôn dọn dẹp nhà bếp.”
- We have a three-bedroom house and I'm looking for two roommates.
- Living with roommates can help you save money on rent.
Lưu ý sự khác biệt văn hóa: Ở Mỹ, 'roommate' có thể dùng cho người chung nhà (housemate/flatmate), trong khi ở Việt Nam 'bạn cùng phòng' thường ngụ ý chung phòng ngủ.
3A same-sex significant other with whom one lives; a coinhabitant in a non-heterosexual relationship.slang
Người yêu đồng giới sống chung; người sống chung trong một mối quan hệ không phải dị tính.
“Historical records often described them merely as 'roommates' despite living together for forty years.”
“Các ghi chép lịch sử thường chỉ mô tả họ là 'bạn cùng phòng' mặc dù họ đã sống chung với nhau suốt bốn mươi năm.”
- Oh, they're just 'roommates', sure.
- The documentary explores how queer couples were historically dismissed as just roommates.
Đây là cách dùng từ lóng (slang) mang tính lịch sử hoặc hài hước trên mạng xã hội (ví dụ: meme 'and they were roommates') để chỉ các cặp đôi đồng giới bị xã hội hoặc lịch sử cố tình hiểu nhầm là bạn bè đơn thuần.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- roommates
Usage patterns
- live with a roommate
- find a roommate
Avoid mistakes
Common mistakes
He is my roomate.
He is my roommate.
Remember to include the double 'm' - one for room, one for mate.
I live with my roomates.
I live with my roommates.
Spelling error: double 'm' is required.
We are roommates of the same house.
We are roommates in the same house.
Use the preposition 'in' when referring to the shared dwelling.
She is my room mate.
She is my roommate.
Roommate is written as a single compound word, not two separate words.
I am searching a roommate.
I am searching for a roommate.
The verb 'search' requires the preposition 'for' when looking for a person.
Don't confuse with
- flatmate
a person who shares a flat with you (British English)
“I live with two flatmates in London.”
Use 'roommate' in US English for sharing a house/apartment, but 'flatmate' in UK English unless you actually share the same bedroom.
Academic collocations
Words that pair with "roommate" in formal and academic writing
- verb
- sharefindliveseek
- adjective
- currentformerprospectiveidealcollege
- noun
- collegeuniversitydormapartment
- preposition
- withfor
In context
Real-world examples
- daily life
My roommate and I take turns cleaning the bathroom.
Tôi và bạn cùng phòng luân phiên nhau dọn dẹp phòng tắm.
Phân chia việc nhà là điều rất phổ biến và cần thiết khi sinh viên hoặc người đi làm thuê trọ chung ở Việt Nam để duy trì hòa khí.
- academic
Many first-year university students are randomly assigned a roommate.
Nhiều sinh viên đại học năm nhất được xếp bạn cùng phòng ngẫu nhiên.
Ở Việt Nam, sinh viên ở ký túc xá thường ở chung phòng với 4-8 người, nên khái niệm 'bạn cùng phòng' (hay bạn cùng phòng ký túc xá) rất quen thuộc.
- business
Sharing an apartment with a roommate significantly reduces living expenses in big cities.
Việc chia sẻ căn hộ với bạn cùng phòng giúp giảm đáng kể chi phí sinh hoạt ở các thành phố lớn.
Giá thuê nhà ở Hà Nội và TP.HCM khá cao so với thu nhập của người trẻ, nên việc 'tìm người ở ghép' để chia sẻ tiền phòng và điện nước là giải pháp tài chính phổ biến.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'bạn cùng phòng' (hoặc 'người ở ghép') rất phổ biến trong giới sinh viên và người mới đi làm tại các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- Khác với phương Tây nơi 'roommate' có thể chỉ người chung nhà nhưng khác phòng ngủ, ở Việt Nam 'bạn cùng phòng' thường mang nghĩa đen là chia sẻ chung một không gian phòng ngủ (đặc biệt trong ký túc xá hoặc phòng trọ nhỏ).
- Thuật ngữ 'tìm người ở ghép' hoặc 'pass phòng' thường được dùng trên các hội nhóm mạng xã hội khi muốn tìm 'roommate'.
Etymology
Formed from the words 'room' and 'mate'. First recorded in the late 18th century, originally referring to someone sharing a single room, later expanding in North American usage to include sharing an entire apartment or house.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh thực tế.