hand-held
/ˌhændˈheld/A small device or object, especially electronic, designed to be held and used in the hands.
Tiếng Việt
cầm tay
hén-heo-đ(ờ)
Nhấn mạnh âm đầu 'hén', âm 'heo' đọc nối với âm 'đ' bật nhẹ ở cuối.
Một thiết bị hoặc vật dụng nhỏ, đặc biệt là đồ điện tử, được thiết kế để cầm và sử dụng bằng tay.
Meanings
3 meanings
1Small and light enough to be operated while held in one or both hands.adjectivetechnology
Đủ nhỏ và nhẹ để có thể thao tác khi cầm trên một hoặc cả hai tay.
“The inventory is tracked using a hand-held computer.”
“Hàng tồn kho được theo dõi bằng một máy tính cầm tay.”
- He uses a hand-held device to scan the barcodes.
- The director decided to use a hand-held camera for the action sequence to make it feel more dynamic.
Khi dùng như tính từ, 'cầm tay' luôn đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa trong tiếng Việt (VD: thiết bị cầm tay, máy ảnh cầm tay).
2A piece of electronic equipment, such as a personal digital assistant or video game console, that is small enough to be used while holding it in your hands.nountechnology
Một thiết bị điện tử, chẳng hạn như thiết bị hỗ trợ kỹ thuật số cá nhân hoặc máy chơi game, đủ nhỏ để sử dụng khi cầm trên tay.
“With the right combination of accessories and software, a hand-held can let road warriors leave their laptops behind.”
“Với sự kết hợp phù hợp giữa phụ kiện và phần mềm, một thiết bị cầm tay có thể giúp những người hay đi công tác không cần mang theo máy tính xách tay nữa.”
- Many gamers prefer hand-helds for playing during their daily commute.
- The company announced a new hand-held that features a high-resolution screen.
Trong tiếng Việt, người ta hiếm khi dùng 'cầm tay' như một danh từ độc lập. Thay vào đó, thường phải thêm từ 'thiết bị' hoặc 'máy' ở phía trước (VD: thiết bị cầm tay, máy chơi game cầm tay).
3A snack food that is designed to be held in the hands while eating.noundaily life
Một loại đồ ăn nhẹ được thiết kế để cầm trên tay khi ăn.
“The bakery specializes in savory hand-helds like pasties and empanadas.”
“Tiệm bánh chuyên về các món bánh mặn cầm tay như bánh nướng nhân thịt và bánh empanada.”
- These breakfast hand-helds are perfect for eating on the go.
Nghĩa này (đồ ăn cầm tay) không phổ biến trong tiếng Việt. Người Việt thường gọi tên cụ thể của món ăn (như bánh mì, bánh bao) thay vì dùng một từ chung chung.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- hand-held device
- hand-held computer
- hand-held camera
- hand-held console
- gaming hand-held
- electronic hand-held
- new hand-held
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He bought a hand hold device.
He bought a hand-held device.
The correct compound adjective uses the past participle 'held', not the base verb 'hold'.
The camera is hand-holding.
The camera is hand-held.
Use the past participle 'held' to describe the state of the object being supported by hands.
I prefer playing on my hand-helds console.
I prefer playing on my hand-held console.
When used as an adjective before a noun, 'hand-held' does not take a plural 's'.
It is a hand helds.
It is a hand-held.
When referring to a single device, the noun form is singular ('hand-held').
She used a hand-held to hands-free.
She used a hand-held device.
Do not confuse 'hand-held' (held in hands) with 'hands-free' (operated without hands).
Don't confuse with
- hands-free
designed to be operated without using your hands
“He uses a hands-free kit to make calls while driving.”
Remember that 'hand-held' means you MUST use your hands to hold it, while 'hands-free' means you do NOT need your hands.
Academic collocations
Words that pair with "hand-held" in formal and academic writing
- verb
- useoperatedevelop
- adjective
- electronicdigitalportable
- noun
- devicecomputercameraconsole
- preposition
- onwith
In context
Real-world examples
- technology
Many modern hand-held devices have more computing power than older desktop computers.
Nhiều thiết bị cầm tay hiện đại có sức mạnh tính toán lớn hơn cả những máy tính để bàn đời cũ.
Việt Nam có tỷ lệ sử dụng thiết bị di động rất cao, thuật ngữ 'thiết bị cầm tay' rất phổ biến trong giới công nghệ và đời sống hàng ngày.
- daily life
She bought a hand-held vacuum cleaner to clean the car seats.
Cô ấy đã mua một chiếc máy hút bụi cầm tay để làm sạch ghế xe hơi.
Các thiết bị gia dụng 'cầm tay' (như máy hút bụi, quạt mini) rất được ưa chuộng tại các gia đình Việt Nam vì tính tiện dụng và nhỏ gọn.
- business
The warehouse staff use hand-held scanners to track inventory.
Nhân viên kho sử dụng máy quét mã vạch cầm tay để theo dõi hàng tồn kho.
Trong ngành logistics và bán lẻ đang phát triển mạnh ở Việt Nam, máy quét cầm tay là công cụ tiêu chuẩn không thể thiếu.
- entertainment
He spent his childhood playing games on a hand-held console.
Anh ấy đã dành cả tuổi thơ để chơi game trên máy chơi game cầm tay.
Máy chơi game cầm tay (như Gameboy, Nintendo Switch) là một phần ký ức tuổi thơ của nhiều người trẻ Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'cầm tay' thường được ghép trực tiếp sau danh từ để chỉ tính chất di động của thiết bị (ví dụ: 'máy tính cầm tay', 'quạt cầm tay', 'máy ảnh cầm tay').
- Đối với nghĩa đồ ăn (hand-helds), người Việt ít dùng cụm từ 'đồ ăn cầm tay'. Thay vào đó, họ thường gọi tên trực tiếp món ăn (như bánh mì, bánh bao, gỏi cuốn) hoặc dùng cụm từ 'đồ ăn mang đi' (takeaway) hay 'đồ ăn nhanh'.
Etymology
Formed by combining the noun 'hand' and the past participle 'held'. It gained widespread use in the mid-to-late 20th century with the advent of portable electronic devices and cameras.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành.