frustrating

Gây cho bạn cảm giác khó chịu và mất kiên nhẫn vì không thể làm hoặc đạt được điều mình mong muốn.

“It's frustrating to have to wait so long for a simple answer.”

“Thật bực bội khi phải chờ đợi quá lâu chỉ để nhận được một câu trả lời đơn giản.”

• It was a demeaning and ultimately frustrating experience for everyone involved.
• The search for a new job has been a long and frustrating process.
• It’s rather frustrating for all of us that the meeting was canceled at the last minute.

Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'frustrating' và 'frustrated'. Hãy nhớ 'frustrating' dùng để chỉ bản chất của sự việc/tình huống gây ra sự bực mình.

Làm cho bạn cảm thấy nản lòng hoặc tức giận do độ khó quá mức hoặc tiến độ quá chậm chạp.

“I guess job opportunities at the top are improving, but it’s such a slow process that it’s frustrating.”

“Tôi đoán các cơ hội việc làm ở cấp cao đang cải thiện, nhưng đó là một quá trình chậm chạp đến mức gây nản lòng.”

• Computers are great when they work, but they can be incredibly frustrating when they don't.
• The lack of information was deeply frustrating for the families waiting at the airport.

Trong ngữ cảnh công việc, từ này có sắc thái nặng hơn 'annoying' (phiền phức), nó ám chỉ một sự bế tắc hoặc nỗ lực không đem lại kết quả.

Dạng hiện tại phân từ của động từ 'frustrate', dùng để mô tả hành động đang diễn ra nhằm ngăn cản ai đó thành công hoặc làm họ khó chịu.

“By constantly changing the rules, they are frustrating our efforts to finish the project.”

“Bằng cách liên tục thay đổi các quy tắc, họ đang làm nản lòng những nỗ lực hoàn thành dự án của chúng tôi.”

• The rain is frustrating our plans for a picnic.
• He was frustrating his opponents with his defensive play style.

Khi dùng ở dạng V-ing mang nghĩa động từ, nó nhấn mạnh vào hành động chủ động gây ra sự cản trở.