fridge
/frɪdʒ/A piece of electrical equipment used for keeping food and drink cold; (informal) to put something in a refrigerator.
Tiếng Việt
tủ lạnh
ph-rít-chờ
Phát âm giống 'fr' trong tiếng Anh, âm 'i' ngắn, và kết thúc bằng âm 'dʒ' (giống chữ 'ch' nhưng rung cổ họng và bật hơi nhẹ).
Một thiết bị điện dùng để giữ thực phẩm và đồ uống lạnh; (thân mật) cho thứ gì đó vào tủ lạnh.
Meanings
3 meanings
1a piece of electrical equipment in which food is kept cold so that it stays freshnoundaily life
một thiết bị điện trong đó thực phẩm được giữ lạnh để giữ cho nó tươi ngon
“The kids tend to raid the fridge when they get home from school.”
“Bọn trẻ có xu hướng 'lục lọi' tủ lạnh khi chúng đi học về.”
- Place the dough in the fridge overnight.
- The fridge was stocked with food and drink.
- This dessert can be served straight from the fridge.
- There's no milk in the fridge.
Người Việt thường dùng 'tủ lạnh' cho cả 'fridge' và 'refrigerator'. 'Fridge' là cách gọi ngắn gọn, thân mật hơn.
2to put something into a fridge to preserve it at a cold temperatureverbinformal
cho thứ gì đó vào tủ lạnh để bảo quản ở nhiệt độ lạnh
“I do drink beer, but I have to fridge it first.”
“Tôi có uống bia, nhưng tôi phải cho nó vào tủ lạnh trước đã.”
- If we're talking about fridged leftovers, who doesn't love cold pizza?
- Make sure you fridge the milk immediately after use.
Cách dùng động từ 'fridge' này rất thân mật và ít phổ biến hơn cụm từ 'put in the fridge'.
3to gratuitously kill, disempower, or remove a character (usually female) from a narrative to motivate another characterverbliterary
vô cớ giết chết, tước bỏ quyền lực hoặc loại bỏ một nhân vật (thường là nữ) khỏi cốt truyện để tạo động lực cho một nhân vật khác
“Critics argued that the female lead was fridged just to give the hero a reason for vengeance.”
“Các nhà phê bình cho rằng nhân vật nữ chính đã bị 'cho vào tủ lạnh' chỉ để tạo lý do trả thù cho vị anh hùng.”
- The 'Women in Refrigerators' trope explains why fridging characters is seen as lazy writing.
- She felt her character was being fridged for the sake of the plot.
Đây là một thuật ngữ phê bình văn học/phim ảnh (Women in Refrigerators trope). Trong tiếng Việt, thuật ngữ này thường được giữ nguyên hoặc giải thích chứ không có từ tương đương sát nghĩa.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- domestic fridge
- walk-in fridge
- empty fridge
- raid the fridge
- fill the fridge
- stock the fridge
- fridge door
- fridge magnet
- fridge the leftovers
- being fridged
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- fridges
- third_person_singular
- fridges
- past_simple
- fridged
- past_participle
- fridged
- present_participle
- fridging
Word family
- refrigeratedadjective
- refrigerator, refrigeration, fridge-freezernoun
- refrigerateverb
Usage patterns
- in the fridge
- into the fridge
- fridge something
Avoid mistakes
Common mistakes
I put the milk in fridge.
I put the milk in the fridge.
The word 'fridge' usually requires a definite article 'the' when referring to the one in your home.
The frige is empty.
The fridge is empty.
Remember to include the 'd' in 'fridge', even though it is not in 'refrigerator'.
I need a refrigerator to my ice cream.
I need a freezer for my ice cream.
A fridge is for fresh food; ice cream requires a freezer to stay solid.
Can you refrigerate this for me? (in a casual kitchen setting)
Can you put this in the fridge?
'Refrigerate' is often too formal for daily conversation; 'put in the fridge' is more natural.
He fridges the character.
He fridged the character.
In narrative slang, 'fridging' is typically used in the past tense or as a gerund to describe a plot point.
Don't confuse with
- freezer
a part of a fridge or a separate cabinet that keeps food at freezing temperatures
“Put the ice cream in the freezer, not the fridge.”
A fridge keeps things cold (fresh); a freezer keeps things frozen (ice).
- cooler
a portable container for keeping food and drink cold
“We packed the beer in a cooler for the beach.”
A fridge is a permanent appliance; a cooler is portable.
Academic collocations
Words that pair with "fridge" in formal and academic writing
- verb
- storemaintainpreserve
- adjective
- domesticcommercialindustrial
- noun
- temperaturestoragecontents
- preposition
- insidewithin
In context
Real-world examples
- daily life
Is there any cold water left in the fridge?
Trong tủ lạnh còn nước lạnh không?
Ở Việt Nam, việc trữ nước lọc hoặc nước trà trong tủ lạnh là rất phổ biến do khí hậu nhiệt đới nóng ẩm.
- daily life
We need to stock the fridge before the Lunar New Year holiday.
Chúng ta cần tích trữ đồ ăn vào tủ lạnh trước kỳ nghỉ Tết.
Vào dịp Tết, người Việt thường mua rất nhiều thực phẩm tích trữ vì các chợ và siêu thị có thể đóng cửa vài ngày.
- business
The restaurant's walk-in fridge must be kept at a specific temperature for food safety.
Tủ lạnh kho của nhà hàng phải được giữ ở một mức nhiệt độ cụ thể để đảm bảo an toàn thực phẩm.
Các tiêu chuẩn về an toàn thực phẩm tại Việt Nam ngày càng khắt khe, đặc biệt là trong việc bảo quản nguyên liệu tươi sống.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, tủ lạnh không chỉ là thiết bị bảo quản mà còn là nơi lưu trữ các loại gia vị đặc trưng như mắm tôm, mắm nêm (thường được bọc kín để tránh mùi).
- Thói quen đi chợ hàng ngày của người Việt đang dần thay đổi sang đi siêu thị cuối tuần và tích trữ đồ trong tủ lạnh lớn hơn.
- Từ 'tủ lạnh' là từ ghép Hán-Việt phổ biến nhất, ít khi dùng các từ mượn tiếng Anh trong giao tiếp hàng ngày.
Etymology
Originates from the mid-20th century (1920s) as a shortened and altered form of 'refrigerator'. The spelling with 'dg' reflects the pronunciation /frɪdʒ/, similar to 'bridge' or 'ledge', to ensure the 'g' is pronounced as a soft affricate. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.