export

Hoạt động hoặc công việc kinh doanh bán và vận chuyển hàng hóa sang quốc gia khác.

“The government has placed a ban on the export of live cattle.”

“Chính phủ đã ban hành lệnh cấm xuất khẩu gia súc sống.”

• Yards where thousands of cars await export.
• Plans to restrict the export of arms to certain countries.
• The industry has a strong export performance this year.

Khi đóng vai trò là danh từ chỉ hoạt động chung, 'export' thường là danh từ không đếm được.

Một sản phẩm được bán sang quốc gia khác; hàng xuất khẩu.

“Coffee is one of the country's major exports.”

“Cà phê là một trong những mặt hàng xuất khẩu chính của đất nước.”

• The majority of Mexican exports go to the US.
• Oil and gas are the state's biggest exports.
• Invisible exports include services like banking and insurance.

Trong ngữ cảnh này, 'export' là danh từ đếm được, thường dùng ở dạng số nhiều khi nói về các loại mặt hàng.

Bán và gửi hàng hóa sang quốc gia khác; xuất khẩu.

“The islands export sugar and fruit to Europe.”

“Các hòn đảo xuất khẩu đường và trái cây sang châu Âu.”

• The local wine was widely exported during the 19th century.
• It has become more difficult for small factories to export.
• They were caught trying to illegally export works of art.

Cấu trúc thường dùng là 'export something to + [country]'. Tránh dùng 'into' khi nói về quốc gia.

Truyền bá hoặc giới thiệu một ý tưởng, hoạt động, hoặc mô hình văn hóa sang quốc gia hoặc khu vực khác.

“American pop music has been exported around the world.”

“Nhạc pop Mỹ đã được truyền bá ra khắp thế giới.”

• He believes the state's educational model can be exported to other nations.
• The movement was soon exported to neighboring countries.

Đây là nghĩa bóng, dùng để nói về tầm ảnh hưởng văn hóa hoặc tư tưởng.

Gửi dữ liệu từ chương trình máy tính này sang chương trình khác, thường là thay đổi định dạng; xuất dữ liệu.

“You can export the data into a spreadsheet for further analysis.”

“Bạn có thể xuất dữ liệu sang bảng tính để phân tích thêm.”

• This article tells you how to export files from UNIX to other systems.
• The software allows users to export their contacts as a CSV file.

Trong tin học, 'export' thường đi với giới từ 'to' hoặc 'into'.

Gửi trẻ em làm con nuôi quốc tế [VERIFY_TRANSLATION].

“The controversial policy of exporting children for adoption was eventually halted.”

“Chính sách gây tranh cãi về việc gửi trẻ em làm con nuôi quốc tế cuối cùng đã bị dừng lại.”

Đây là nghĩa hẹp và ít dùng, thường mang sắc thái tiêu cực hoặc phê phán.

Thuộc về hoặc liên quan đến việc xuất khẩu.

“She is the company's new export manager.”

“Cô ấy là quản lý xuất khẩu mới của công ty.”

• The country is looking for new export markets.
• We need to improve our export performance.

Khi là tính từ, 'export' luôn đứng trước danh từ để bổ nghĩa.