equally
/ˈiːkwəli/To the same degree, in the same amount, or in a way that is fair and balanced for everyone.
Tiếng Việt
ngang nhau
Í-kuờ-lì
Nhấn mạnh vào âm đầu 'Í', âm 'kuờ' đọc lướt nhanh, âm 'lì' xuống giọng nhẹ.
Ở cùng một mức độ, cùng một số lượng, hoặc theo cách công bằng và cân bằng cho tất cả mọi người.
Meanings
4 meanings
1To the same degree; in the same or in a similar way.general
Ở cùng một mức độ; theo cùng một cách hoặc cách tương tự.
“Diet and exercise are equally important for a healthy lifestyle.”
“Chế độ ăn uống và tập thể dục quan trọng ngang nhau đối với một lối sống lành mạnh.”
- You looked equally nice in both dresses.
- All the candidates were equally qualified for the position.
- The two options are equally attractive to investors.
Người Việt thường dùng cấu trúc 'quan trọng như nhau' hoặc 'ngang nhau' để dịch nghĩa này. Tránh dùng 'as' sau 'equally'.
2In equal parts, amounts, or proportions.finance
Thành các phần, số lượng hoặc tỷ lệ bằng nhau.
“The inheritance money was shared equally among the three sisters.”
“Tiền thừa kế được chia đều cho ba chị em.”
- We put all our tip money in a jar and divide it equally at the end of the day.
- The land was divided equally between the two brothers.
- The workload should be distributed equally across the team.
Trong ngữ cảnh chia chác, 'equally' thường được dịch là 'đều' hoặc 'bằng nhau'.
3In a way that is fair and gives the same treatment to everyone.social
Theo cách công bằng và đối xử với mọi người như nhau.
“In an ideal world, everyone should be treated equally regardless of their background.”
“Trong một thế giới lý tưởng, mọi người nên được đối xử bình đẳng bất kể xuất thân của họ.”
- The law must be applied equally to all citizens.
- All students will be judged equally on their merits.
- The resources were not distributed equally, leading to protests.
Khi nói về quyền lợi hoặc luật pháp, 'equally' tương đương với khái niệm 'bình đẳng' trong tiếng Việt.
4Used to introduce an additional point or idea that is just as important as the one previously mentioned.communication
Được sử dụng để giới thiệu một ý bổ sung cũng quan trọng không kém ý đã nêu trước đó.
“I'm trying to do what is best for the project, but equally I've got to consider the budget.”
“Tôi đang cố gắng làm những gì tốt nhất cho dự án, nhưng đồng thời tôi cũng phải cân nhắc đến ngân sách.”
- Not all businesses are legitimate. Equally, not all customers are honest.
- The technology is impressive, but equally, we must address the privacy concerns.
- She is a talented singer, but equally, she is a dedicated mother.
Đây là cách dùng trang trọng để nối câu. Có thể dịch là 'đồng thời', 'mặt khác' hoặc 'tương tự vậy'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- equally important
- equally likely
- equally effective
- divide equally
- share equally
- treat equally
- distributed equally
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is equally as tall as his brother.
He is as tall as his brother. / He and his brother are equally tall.
Combining 'equally' and 'as...as' is redundant.
The money was divided equal between them.
The money was divided equally between them.
Use the adverb 'equally' to modify the verb 'divide'.
They both did the work more equally.
They shared the work more evenly.
'Equally' is often considered an absolute; 'more evenly' is preferred for comparisons of distribution.
Equally to the first point, the second point is...
Equally, the second point is...
When used as a connector, 'equally' does not take the preposition 'to'.
Treating people equal is important.
Treating people equally is important.
The verb 'treating' requires an adverb to describe the manner of the action.
Don't confuse with
- evenly
In a smooth or regular way, or in equal amounts.
“Spread the butter evenly on the bread.”
Use 'evenly' for physical surfaces or distribution; use 'equally' for abstract degrees like importance.
Academic collocations
Words that pair with "equally" in formal and academic writing
- verb
- distributedivideapplycontribute
- adjective
- importantvalidsignificanteffective
- preposition
- betweenamong
In context
Real-world examples
- daily life
In a Vietnamese family, parents try to treat all their children equally to maintain harmony.
Trong một gia đình Việt Nam, cha mẹ cố gắng đối xử với tất cả con cái công bằng như nhau để giữ gìn sự hòa thuận.
Sự hòa thuận trong gia đình (gia đình hòa thuận) là giá trị cốt lõi trong văn hóa Việt.
- business
In business meetings, we ensure that every department's contribution is valued equally.
Trong các cuộc họp kinh doanh, chúng tôi đảm bảo rằng đóng góp của mọi bộ phận đều được đánh giá ngang nhau.
Tôn trọng thứ bậc nhưng cũng đề cao sự gắn kết tập thể trong văn hóa làm việc tại Việt Nam.
- academic
Students are equally capable of succeeding if they have access to the same resources.
Học sinh có khả năng thành công ngang nhau nếu họ được tiếp cận với các nguồn lực giống nhau.
Giáo dục được coi là công cụ để thăng tiến xã hội công bằng tại Việt Nam.
- daily life
The chores were split equally between husband and wife in their modern household.
Việc nhà được chia đều giữa chồng và vợ trong gia đình hiện đại của họ.
Phản ánh xu hướng bình đẳng giới đang ngày càng phổ biến trong các gia đình trẻ ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Khái niệm 'equally' trong tiếng Việt thường gắn liền với sự 'công bằng' và 'đều đặn'.
- Trong văn hóa chia sẻ thức ăn (mâm cơm), việc chia 'equally' không chỉ là về số lượng mà còn là sự quan tâm đến người lớn tuổi và trẻ nhỏ.
- Từ 'bình đẳng' (equality) là một từ Hán-Việt mang sắc thái trang trọng hơn so với 'ngang nhau'.
Etymology
From Middle English, derived from the adjective 'equal' (from Latin aequalis, from aequus meaning 'even' or 'level') combined with the adverbial suffix '-ly'. First recorded usage in this sense dates back to the late 14th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'equally'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ giải thích ngữ pháp và ví dụ thực tế.