A system for sending messages over a computer network, or a message sent using this system.
Tiếng Việt
thư điện tử (email)
I-mêu
Phát âm âm 'i' kéo dài, âm 'mail' đọc giống 'mêu' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng âm 'l' nhẹ.
Một hệ thống gửi tin nhắn qua mạng máy tính, hoặc một tin nhắn được gửi bằng hệ thống này.
Meanings
5 meanings
1A way of sending messages and data to other people by means of computers connected together in a network.nountechnology
Một phương thức gửi tin nhắn và dữ liệu cho người khác thông qua các máy tính được kết nối với nhau trong một mạng lưới.
“I will be on vacation for a week in November, with no access to email.”
“Tôi sẽ đi nghỉ mát một tuần vào tháng 11, và sẽ không thể truy cập email.”
- Each of the rooms has internet and email access.
- The negotiations took place over email.
- Enquiries are answered promptly by phone, email or letter.
Khi nói về hệ thống nói chung, 'email' thường được dùng như danh từ không đếm được. Người Việt thường nói 'không có mail' để chỉ việc không có kết nối hoặc không sử dụng dịch vụ này.
2A message or document sent using an email system.nouncommunication
Một tin nhắn hoặc tài liệu được gửi bằng hệ thống email.
“Thanks for your email.”
“Cảm ơn vì email của bạn.”
- I got an email from Andrew last week.
- When I saw what he'd written I fired off an angry email.
- Filtering devices that block unwanted email.
Ở nghĩa này, 'email' là danh từ đếm được. Bạn có thể nói 'an email' hoặc 'many emails'. Tránh nhầm lẫn với 'mail' (thư bưu điện).
3An email address.nouninformal
Một địa chỉ email.
“Can I have your email so I can send you the files?”
“Tôi có thể xin địa chỉ email của bạn để gửi file được không?”
- He wrote his email on a scrap of paper.
- I have two different emails: one for work and one for personal use.
Trong khẩu ngữ, người ta thường lược bỏ từ 'address' và chỉ nói 'your email'. Lưu ý cách đọc ký tự '@' là 'at' (a-còng).
4To send a message to someone by email.verbcommunication
Gửi tin nhắn cho ai đó bằng email.
“Patrick emailed me yesterday.”
“Patrick đã gửi email cho tôi hôm qua.”
- Email me back with your comments when you've read the report.
- Subscribers will be emailed the dates and times of all upcoming chat forums.
Người học tiếng Việt hay mắc lỗi dùng 'email to me'. Hãy nhớ 'email' có thể đi trực tiếp với tân ngữ: 'email somebody'.
5To send data, files, or documents through an email system.verboffice work
Gửi dữ liệu, tệp tin hoặc tài liệu thông qua hệ thống email.
“Can you email the spreadsheet to me as an attachment?”
“Bạn có thể gửi bảng tính cho tôi dưới dạng tệp đính kèm qua email được không?”
- He emailed the photos to his parents.
- I'll email you the details of the meeting.
Trong môi trường làm việc Việt Nam, cụm từ 'gửi mail đính kèm' là cách diễn đạt rất phổ biến tương ứng với nghĩa này.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- junk email
- spam email
- receive an email
- check your email
- send an email
- delete an email
- email account
- email address
- email attachment
- email back
- email immediately
- email regarding
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- uncountable
- transitive
- intransitive
- ditransitive
Inflections
- plural
- emails
- third_person_singular
- emails
- past_simple
- emailed
- past_participle
- emailed
- present_participle
- emailing
Word family
- email, e-mailnoun
- email, e-mailverb
Usage patterns
- by email
- via email
- in an email
- email somebody
- email something to somebody
- email somebody something
Avoid mistakes
Common mistakes
I sent an email to him.
I emailed him.
While 'sent an email to him' is correct, using 'email' as a verb is more natural in modern English.
I will send you a mail.
I will send you an email.
'Mail' is uncountable when referring to physical post. For a single digital message, use 'an email'.
I read it in the email.
I read it in an email.
Use 'an' when referring to one specific message unless the specific email has already been mentioned.
I'm checking my emails.
I'm checking my email.
Both are used, but 'checking my email' (uncountable) often refers to the activity of checking the whole inbox.
Can you email to me the file?
Can you email me the file?
When using 'email' as a verb, do not use the preposition 'to' before the indirect object (the person).
Don't confuse with
- mail
The system used for sending physical letters and parcels.
“I'm waiting for the mail to arrive; I'm expecting a package.”
In the US, 'mail' is physical; 'email' is digital. In the UK, physical mail is often called 'post'.
Academic collocations
Words that pair with "email" in formal and academic writing
- verb
- receiveexchangedistribute
- adjective
- officialelectroniccorporate
- noun
- correspondencecommunicationnotification
- preposition
- viathrough
In context
Real-world examples
- business
I will send you the contract via email by this afternoon.
Tôi sẽ gửi hợp đồng cho bạn qua email trước chiều nay.
Trong môi trường công sở Việt Nam, email là phương thức trao đổi văn bản chính thức và có giá trị pháp lý.
- academic
Don't forget to check your email for the Zoom link to our class.
Đừng quên kiểm tra email để lấy link Zoom vào lớp học nhé.
Sinh viên Việt Nam hiện nay chủ yếu nhận thông báo quan trọng từ nhà trường qua email sinh viên.
- daily life
My grandmother just learned how to send an email to her friends.
Bà tôi vừa mới học cách gửi email cho bạn bè của bà.
Việc người lớn tuổi sử dụng email thay vì thư tay ngày càng phổ biến trong các gia đình Việt Nam hiện đại.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'email' được sử dụng phổ biến hơn thuật ngữ thuần Việt 'thư điện tử'.
- Người Việt thường dùng 'check mail' như một cụm động từ mượn trong giao tiếp hàng ngày.
- Trong văn hóa công sở Việt Nam, tiêu đề email (subject) rất quan trọng để thể hiện sự chuyên nghiệp.
- Việc sử dụng các dịch vụ như Gmail là cực kỳ phổ biến tại Việt Nam cho cả mục đích cá nhân và công việc.
Etymology
Late 20th century (1970s): abbreviation of 'electronic mail'. Originally used to describe the transfer of messages between terminals on a mainframe computer system. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và cách sử dụng từ email trong từ điển Anh-Việt phổ biến nhất.