dissertation
/ˌdɪsərˈteɪʃn/A long piece of writing on a particular subject, especially one written for a university degree.
Tiếng Việt
luận văn / luận án
đít-sờ-TÊI-sần
Nhấn mạnh vào âm 'TÊI', các âm còn lại đọc nhẹ hơn. Âm 'sờ' cong lưỡi nhẹ, âm cuối 'sần' xuống giọng.
Một bài viết nghiên cứu dài về một chủ đề cụ thể, thường là yêu cầu bắt buộc để nhận bằng đại học hoặc sau đại học.
Meanings
2 meanings
1A long piece of writing on a particular subject, especially one written for a university degree.academic
Một bài viết dài về một chủ đề cụ thể, đặc biệt là bài viết để lấy bằng đại học hoặc sau đại học (thường dịch là luận văn, luận án hoặc khóa luận).
“He wrote his Master's dissertation on rats.”
“Anh ấy đã viết luận văn thạc sĩ của mình về loài chuột.”
- Candidates are required to present a dissertation of between 8,000 and 12,000 words.
- She is writing her dissertation on the history of the Knights Templar.
Lưu ý sự khác biệt về cấp học khi dịch sang tiếng Việt: khóa luận (cử nhân), luận văn (thạc sĩ), luận án (tiến sĩ). Thường đi kèm với các động từ như 'write' (viết), 'submit' (nộp), 'defend' (bảo vệ).
2A formal exposition of a subject, such as a lengthy lecture, treatise, or discourse.formal
Một bài trình bày trang trọng về một chủ đề, chẳng hạn như một bài giảng dài, luận thuyết hoặc bài thuyết trình.
“The professor delivered a lengthy dissertation on the origins of the universe.”
“Vị giáo sư đã trình bày một bài luận thuyết dài về nguồn gốc của vũ trụ.”
Nghĩa này ít phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày và chủ yếu xuất hiện trong văn cảnh học thuật rất trang trọng hoặc văn học cổ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- dissertations
Word family
- dissertateverb
Usage patterns
- dissertation on something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is writing dissertation.
He is writing a dissertation.
'Dissertation' is a countable noun and requires an article (a/the/his) before it.
She wrote her dissertation of climate change.
She wrote her dissertation on climate change.
Use the preposition 'on' (or sometimes 'about') to indicate the topic of the dissertation, not 'of'.
I have to make a dissertation for my degree.
I have to write a dissertation for my degree.
The correct verb collocation is 'write' or 'do' a dissertation, not 'make'.
He is doing a research dissertation.
He is doing his dissertation research.
While 'research dissertation' is understood, it is more natural to say 'dissertation research' when referring to the act of gathering data.
The dissertation was 50 pages long.
The dissertation was 50,000 words long.
In academic contexts, the length of a dissertation is typically measured in words rather than pages.
Don't confuse with
- thesis
a long piece of writing completed for a university degree
“She is defending her doctoral thesis next week.”
In the US, 'dissertation' is usually for a PhD and 'thesis' for a Master's. In the UK, it is often the reverse.
- essay
a short piece of writing on a particular subject
“We have to write a 2,000-word essay on Shakespeare.”
An essay is much shorter and less comprehensive than a dissertation.
Academic collocations
Words that pair with "dissertation" in formal and academic writing
- verb
- writesubmitdefendpublishsupervise
- adjective
- doctoralmaster'soutstandingunpublishedlengthy
- noun
- researchtopiccommitteedefensesupervisor
- preposition
- onaboutin
In context
Real-world examples
- academic
She spent six months researching her master's dissertation.
Cô ấy đã dành sáu tháng để nghiên cứu cho luận văn thạc sĩ của mình.
Ở Việt Nam, 'luận văn' thường được dùng riêng cho bậc thạc sĩ (luận văn thạc sĩ).
- academic
Defending a doctoral dissertation is a major milestone in an academic career.
Bảo vệ luận án tiến sĩ là một cột mốc quan trọng trong sự nghiệp học thuật.
Đối với bậc tiến sĩ ở Việt Nam, từ 'luận án' (luận án tiến sĩ) được sử dụng thay vì 'luận văn'.
- daily life
The university library has a digital archive of all past student dissertations.
Thư viện trường đại học có một kho lưu trữ kỹ thuật số tất cả các luận văn cũ của sinh viên.
Sinh viên Việt Nam thường lên thư viện trường để tham khảo các khóa luận, luận văn của các khóa trước làm tài liệu nghiên cứu.
- academic
He is struggling to find a unique topic for his final year dissertation.
Cậu ấy đang chật vật tìm một chủ đề độc đáo cho khóa luận tốt nghiệp năm cuối của mình.
Ở bậc đại học (cử nhân), bài viết này thường được gọi là 'khóa luận tốt nghiệp' hoặc 'đồ án tốt nghiệp'.
- formal
The committee approved her dissertation proposal without any revisions.
Hội đồng đã phê duyệt đề cương luận văn của cô ấy mà không cần chỉnh sửa gì.
Việc bảo vệ đề cương (proposal defense) trước hội đồng là bước bắt buộc và quan trọng tại các trường đại học Việt Nam trước khi bắt tay vào viết chính thức.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong hệ thống giáo dục Việt Nam, thuật ngữ dịch sang tiếng Việt thay đổi tùy theo cấp học: 'khóa luận' hoặc 'đồ án' dùng cho bậc Cử nhân, 'luận văn' dùng cho bậc Thạc sĩ, và 'luận án' dùng cho bậc Tiến sĩ.
- Sự khác biệt giữa Anh (UK) và Mỹ (US) về từ 'dissertation' và 'thesis' thường gây nhầm lẫn cho sinh viên Việt Nam khi đi du học. Ở Mỹ, 'dissertation' thường dành cho Tiến sĩ (PhD), trong khi ở Anh, nó thường dành cho Cử nhân hoặc Thạc sĩ. Cần lưu ý quy định của từng quốc gia và trường học.
Etymology
Late 16th century: from Latin dissertatio(n-), from the verb dissertare 'continue to discuss', frequentative of disserere 'examine, discuss'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ Anh-Việt với nhiều ví dụ ngữ cảnh học thuật.