daughter

Con gái (mối quan hệ con cái trong gia đình).

“We have two sons and a daughter.”

“Chúng tôi có hai con trai và một con gái.”

• She is the daughter of a well-known local artist.
• They have a grown-up daughter who lives in London.
• He has a teenage daughter from a previous marriage.

Trong tiếng Việt, 'con gái' có thể chỉ giới tính hoặc mối quan hệ. Khi học tiếng Anh, hãy nhớ 'daughter' chỉ dùng cho mối quan hệ con cái.

Người con gái của một vùng đất, đất nước hoặc tổ chức (nghĩa bóng).

“She was described as one of the town’s most famous daughters.”

“Cô ấy được mô tả là một trong những người con gái nổi tiếng nhất của thị trấn.”

• the daughters of the revolution
• a true daughter of the church

Đây là cách dùng trang trọng hoặc văn học, tương tự như cụm từ 'người con của quê hương' trong tiếng Việt.

Hậu duệ nữ.

“She is a daughter of Eve.”

“Cô ấy là hậu duệ của Eve.”

• We are all daughters of the same ancestors.

Thường dùng trong văn chương hoặc tôn giáo để chỉ nguồn gốc xa xưa.

Hạt nhân con (hình thành từ sự phân rã phóng xạ).

“The isotope decays into a stable daughter product.”

“Đồng vị này phân rã thành một sản phẩm con ổn định.”

• Radon is a daughter of radium.

Trong thuật ngữ khoa học, 'daughter' tương ứng với chữ 'con' trong tiếng Việt (ví dụ: tế bào con, hạt nhân con).

Ngôn ngữ con (phát triển từ một ngôn ngữ tiền thân).

“Italian and Spanish are daughter languages of Latin.”

“Tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha là các ngôn ngữ con của tiếng Latinh.”

• the relationship between mother and daughter languages

Dùng để chỉ mối quan hệ giữa ngôn ngữ nguồn (parent language) và ngôn ngữ phái sinh.

Nút con trong cấu trúc cây phân tích.

“In this tree, the NP is a daughter of the VP.”

“Trong cây này, cụm danh từ (NP) là nút con của cụm động từ (VP).”

Thuật ngữ chuyên ngành trong ngôn ngữ học máy tính hoặc cấu trúc dữ liệu.

Thuộc về con, nhánh (công ty con, tế bào con).

“The mother cell divides to form two daughter cells.”

“Tế bào mẹ phân chia để tạo thành hai tế bào con.”

• The group has several daughter companies across Europe.
• Each daughter cell contains an identical copy of the DNA.

Khi đóng vai trò tính từ, 'daughter' luôn đứng trước danh từ để chỉ sự phái sinh.