counselling
/ˈkaʊnsəlɪŋ/Professional advice and support provided to people with personal, social, or psychological problems.
Tiếng Việt
tư vấn tâm lý
Kao-sơ-linh
Nhấn mạnh âm đầu 'Kao', âm 'sơ' đọc nhẹ và nhanh, kết thúc bằng âm 'linh' như tiếng Việt.
Lời khuyên và sự hỗ trợ chuyên môn dành cho những người gặp các vấn đề về cá nhân, xã hội hoặc tâm lý.
Meanings
3 meanings
1Professional advice about a personal or psychological problem.nounhealth
Lời khuyên chuyên môn về một vấn đề cá nhân hoặc tâm lý.
“The couple decided to go for relationship counselling.”
“Cặp đôi đã quyết định đi tư vấn về mối quan hệ.”
- He was suspended from school and referred for counselling.
- Many of the victims of the tragedy still need counselling.
- The survivors were offered grief counselling.
- Their doctor recommended professional counselling for stress.
Lưu ý 'counselling' là danh từ không đếm được. Khi muốn nói về một buổi tư vấn, hãy dùng 'a counselling session'.
2The professional activity of a trained person listening to someone's problems and giving them advice on how to handle them.nounwork career
Hoạt động chuyên môn của một người có chuyên môn trong việc lắng nghe vấn đề của ai đó và đưa ra lời khuyên về cách xử lý chúng.
“The provision of a workplace counselling service can lead to a reduction in stress-related absence.”
“Việc cung cấp dịch vụ tư vấn tại nơi làm việc có thể giúp giảm tình trạng nghỉ làm do căng thẳng.”
- We provide genetic counselling for couples trying to conceive.
- An individual and group counselling service is available for students.
- The company specializes in trauma counselling for employees.
Trong ngữ cảnh công việc, 'counselling' thường mang nghĩa hỗ trợ tinh thần để cải thiện hiệu suất lao động.
3The act of giving professional advice to someone; the present participle of counsel.verbsocial
Hành động đưa ra lời khuyên chuyên môn cho ai đó; dạng hiện tại phân từ của động từ 'counsel'.
“She has spent years counselling victims of domestic abuse.”
“Bà ấy đã dành nhiều năm để tư vấn cho các nạn nhân của bạo hành gia đình.”
- The therapist is currently counselling several bereaved families.
- Counselling students on their career paths is a vital part of the job.
Động từ 'counsel' mang sắc thái trang trọng hơn 'advise' và thường liên quan đến các vấn đề nghiêm trọng như pháp lý hoặc tâm lý.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- bereavement counselling
- marriage counselling
- debt counselling
- trauma counselling
- offer counselling
- provide counselling
- seek counselling
- counselling session
- counselling service
- professionally counselling
- actively counselling
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- counsellings
- present_participle
- counselling
- third_person_singular
- counsels
- past_simple
- counselled
- past_participle
- counselled
Word family
- counselledadjective
- counsellor, counsel, counsellingnoun
- counselverb
Usage patterns
- counselling for something
- counselling on something
- counselling somebody
- counselling somebody to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
He gave me a counselling.
He gave me some counselling.
'Counselling' is an uncountable noun in this context. Use 'some' or 'a counselling session'.
I am counselling with a doctor.
I am receiving counselling from a doctor.
If you are the patient, you 'receive' or 'go for' counselling; you don't 'counsel with' unless you are the one giving advice.
I need counseling.
I need counselling.
In British English, the spelling is always 'counselling' (double 'l'). 'Counseling' is the American variant.
The councilor gave me advice.
The counsellor gave me advice.
A 'councilor' is a member of a council (government). A 'counsellor' is a person who gives professional advice (therapy).
She is expert in marriage counselling.
She is an expert in marriage counselling.
Need the article 'an' before the noun 'expert'.
Don't confuse with
- council
a group of people chosen to make decisions or give advice
“The local council met to discuss the new park.”
Remember: A 'council' is a group of people; 'counsel' is advice or the act of giving it.
- consultation
a meeting with an expert to seek advice
“He had a consultation with his lawyer.”
Consultation is often a one-off meeting; counselling usually implies a series of supportive sessions.
Academic collocations
Words that pair with "counselling" in formal and academic writing
- verb
- provideofferseekundergoreceive
- adjective
- professionalpsychologicaleffectivespecialist
- noun
- servicesessioninterventionpractitioner
- preposition
- foronthrough
In context
Real-world examples
- academic
Many schools in Vietnam now provide mental health counselling for students facing exam pressure.
Nhiều trường học tại Việt Nam hiện nay cung cấp dịch vụ tư vấn tâm lý cho học sinh đối mặt với áp lực thi cử.
Áp lực học tập và thi cử là một vấn đề rất lớn trong văn hóa giáo dục Việt Nam, khiến dịch vụ tư vấn học đường trở nên quan trọng.
- daily life
The couple sought marriage counselling to resolve their long-standing conflicts.
Cặp đôi đã tìm đến tư vấn hôn nhân để giải quyết những mâu thuẫn kéo dài.
Tư vấn hôn nhân đang dần trở nên phổ biến hơn ở các thành phố lớn tại Việt Nam khi quan niệm về giữ gìn hạnh phúc gia đình thay đổi.
- business
The HR department offers career counselling to help employees plan their professional growth.
Bộ phận nhân sự cung cấp tư vấn nghề nghiệp để giúp nhân viên lập kế hoạch phát triển chuyên môn.
Trong môi trường doanh nghiệp hiện đại, việc định hướng nghề nghiệp giúp giữ chân nhân tài và tăng hiệu quả công việc.
- social
After the natural disaster, the government provided grief counselling for the survivors.
Sau thiên tai, chính phủ đã cung cấp dịch vụ tư vấn tâm lý vượt qua mất mát cho những người sống sót.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của thiên tai, việc hỗ trợ tâm lý sau thảm họa là một bước tiến mới trong công tác cứu trợ.
- daily life
Financial counselling can help families manage their debts more effectively.
Tư vấn tài chính có thể giúp các gia đình quản lý nợ nần hiệu quả hơn.
Việc quản lý tài chính gia đình là chủ đề được quan tâm nhiều trong bối cảnh kinh tế tiêu dùng phát triển mạnh tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, khái niệm 'tư vấn tâm lý' (counselling) đôi khi bị nhầm lẫn với việc 'đi trị bệnh tâm thần', dù thực tế nó chỉ là quá trình trò chuyện chuyên môn.
- Người Việt có xu hướng tìm đến gia đình hoặc bạn bè trước khi tìm đến các dịch vụ tư vấn chuyên nghiệp do tâm lý e ngại người lạ.
- Ngành tư vấn tâm lý đang phát triển mạnh mẽ tại các đô thị lớn như Hà Nội và TP.HCM, đặc biệt là trong lĩnh vực học đường và hôn nhân.
Etymology
Originates from the noun 'counsel', from Middle English 'counseil', which comes from Old French 'conseil', derived from the Latin 'consilium' meaning 'consultation' or 'advice'. The suffix '-ing' was added in English to form the gerund/noun representing the process. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa của 'counselling' với các ví dụ Anh-Việt chi tiết.
- Soha Tra từ (TFlat)
Cung cấp các định nghĩa và từ đồng nghĩa trong ngữ cảnh chuyên ngành.