cotton

Một loại cây được trồng ở các nước ấm áp để lấy những sợi lông trắng mềm quanh hạt của nó, được dùng để làm vải và chỉ.

“They grew cotton, tobacco, corn and fruit.”

“Họ đã trồng bông, thuốc lá, ngô và trái cây.”

• A vast cotton plantation.
• Cotton is a major crop in this region.

Trong ngữ cảnh nông nghiệp, 'cotton' dịch là 'cây bông'. Việt Nam cũng có vùng trồng bông nhưng diện tích không quá lớn.

Loại vải được làm từ cây bông.

“The sheets are 100 per cent pure cotton.”

“Tấm ga trải giường này là 100% cotton nguyên chất.”

• A cool cotton dress.
• I only wear cotton in the summer because it's breathable.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cụm 'pure cotton' thường dùng để khẳng định chất lượng cao của sản phẩm may mặc.

Sợi chỉ được dùng để may vá.

“Do you have any blue sewing cotton?”

“Bạn có cuộn chỉ may màu xanh nào không?”

• A reel of cotton.
• Needle and cotton.

Trong trường hợp này, 'cotton' tương đương với 'thread' (chỉ khâu), nhưng nhấn mạnh vào chất liệu của sợi chỉ.

Một khối vật liệu trắng mềm dùng để làm sạch da hoặc vết thương.

“Use a cotton ball to apply the lotion.”

“Sử dụng một viên bông gòn để thoa kem dưỡng da.”

• Clean the area with some sterile cotton.
• Cotton wool is essential for any first-aid kit.

Người Việt thường gọi là 'bông gòn' hoặc 'bông y tế' cho nghĩa này.

Được làm bằng vải cotton hoặc sợi bông.

“He was wearing a light cotton jacket.”

“Anh ấy đang mặc một chiếc áo khoác cotton mỏng.”

Khi đóng vai trò tính từ, 'cotton' đứng trước danh từ để chỉ chất liệu. Ví dụ: 'cotton bag' (túi vải cotton).

Cung cấp bông hoặc làm cho một bề mặt có kết cấu giống như bông.

“The fabric was cottoned to give it a softer feel.”

“Vải đã được xử lý bông hóa để tạo cảm giác mềm mại hơn.”

Đây là nghĩa kỹ thuật ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, thường gặp trong ngành công nghiệp dệt may.

Bảo vệ hoặc làm giảm âm thanh hoặc kích thích, giống như sử dụng bông (để bao bọc).

“The walls were cottoned to muffle the loud machinery.”

“Các bức tường được lót vật liệu mềm để giảm tiếng ồn của máy móc.”

Nghĩa bóng, chỉ việc dùng lớp đệm mềm để cách âm [VERIFY_TRANSLATION].

Cotton Mather (1663–1728): Một bộ trưởng Thanh giáo người Mỹ nổi tiếng với các bài viết của mình và vai trò trong các phiên tòa phù thủy Salem.

“Cotton Mather was a highly influential figure in colonial New England.”

“Cotton Mather là một nhân vật có ảnh hưởng lớn ở vùng New England thuộc địa.”

Đây là tên riêng, không dịch sang tiếng Việt.