cook

Chuẩn bị thức ăn bằng cách đun nóng, ví dụ như luộc, nướng hoặc chiên.

“Where did you learn to cook?”

“Bạn đã học nấu ăn ở đâu vậy?”

• I'll cook you a special meal for your birthday.
• Make sure you cook the meat well.
• Who's going to cook supper?
• The vegetables were cooked perfectly.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. 'Cook' là động từ tổng quát, có thể dùng thay cho các từ cụ thể hơn như 'fry' hay 'boil'.

Đang được làm chín bằng cách luộc, nướng, chiên, v.v.

“While the pasta is cooking, prepare the sauce.”

“Trong khi mì Ý đang chín, hãy chuẩn bị nước xốt.”

• How long do the potatoes need to cook for?
• The meat should cook slowly for three hours.

Lưu ý cách dùng nội động từ: thức ăn tự 'đang nấu' (is cooking) mà không cần dùng bị động trong văn nói tự nhiên.

Đang xảy ra hoặc đang được lên kế hoạch, đặc biệt là theo cách bí mật.

“Everyone is being very secretive—there's something cooking.”

“Mọi người đều rất bí mật—có chuyện gì đó đang được âm mưu rồi.”

• There's a conspiracy cooking in the back rooms of the palace.

Nghĩa bóng, tương đương với cụm từ 'đang ấp ủ' hoặc 'đang có âm mưu gì đó' trong tiếng Việt.

Thay đổi sự thật hoặc số liệu một cách không trung thực hoặc bất hợp pháp, đặc biệt là sổ sách tài chính.

“His accountant had been cooking the books for years.”

“Kế toán của ông ta đã gian lận sổ sách trong nhiều năm.”

• By cooking the books, directors grossly misled investors about the company's financial health.

Cụm từ 'cook the books' là một thành ngữ (idiom) rất phổ biến trong tiếng Anh thương mại.

Chơi hoặc ứng tác âm nhạc, đặc biệt là nhạc jazz, theo cách đầy cảm hứng và sôi động.

“The band was really cooking by the second set.”

“Ban nhạc thực sự đã chơi rất bốc từ hiệp thứ hai.”

• That drummer is really cooking tonight.

Đây là từ lóng trong âm nhạc, dùng để chỉ sự thăng hoa và nhịp điệu lôi cuốn.

Người chuẩn bị và nấu thức ăn, có thể là nghề nghiệp hoặc nấu cho bản thân/người khác.

“John is a very good cook.”

“John là một người nấu ăn rất giỏi.”

• She wants to become a professional cook.
• Easy recipes for home cooks.
• The restaurant is looking for a new head cook.

Phân biệt với 'chef': 'cook' là từ chung, còn 'chef' thường chỉ người nấu ăn chuyên nghiệp, có bằng cấp hoặc cấp bậc trong nhà hàng.

Người sản xuất một số loại ma túy bất hợp pháp, chẳng hạn như ma túy đá.

“The police arrested the cook and seized the laboratory equipment.”

“Cảnh sát đã bắt giữ kẻ sản xuất ma túy và tịch thu các thiết bị phòng thí nghiệm.”

Đây là tiếng lóng trong ngữ cảnh tội phạm, thường thấy trong các bộ phim về ma túy.