conveniently

Một cách hữu ích, dễ dàng hoặc nhanh chóng để thực hiện; theo cách không gây ra vấn đề.

“The report can be conveniently divided into three main sections.”

“Bản báo cáo có thể được chia thành ba phần chính một cách thuận tiện.”

• They have conveniently provided a return envelope for you to use.
• The box conveniently folds flat when not in use.

Dùng để miêu tả một hành động hoặc sự vật mang lại sự dễ dàng, không tốn nhiều công sức. Thường đứng trước động từ chính hoặc sau tân ngữ.

Ở một vị trí gần với một địa điểm cụ thể hoặc dễ dàng đi đến.

“The hotel is conveniently situated close to the beach.”

“Khách sạn nằm ở vị trí rất thuận tiện gần bãi biển.”

• The house is conveniently situated near the station and the shops.
• There is a cloakroom situated conveniently next to the front door.

Rất thường đi kèm với các động từ phân từ hai như 'located', 'situated', 'placed' để chỉ vị trí đắc địa, dễ tiếp cận.

Được sử dụng để miêu tả khi ai đó quên, làm mất hoặc phớt lờ điều gì đó vì nó làm cho cuộc sống của họ dễ dàng hơn hoặc tránh được rắc rối.

“I asked her to clean up the kitchen but of course she conveniently forgot.”

“Tôi đã nhờ cô ấy dọn dẹp nhà bếp nhưng tất nhiên cô ấy đã 'thuận tiện' quên mất (cố tình quên).”

• When it suits you, you conveniently ignore your own advice.

Đây là cách dùng mang tính mỉa mai (sarcastic). Trong tiếng Việt, có thể dịch thoát ý là 'cố tình quên' hoặc 'lờ đi' để trốn tránh trách nhiệm.