conception
/kənˈsepʃn/The process of forming an idea, a specific understanding of something, or the beginning of a pregnancy.
Tiếng Việt
quan niệm / sự thụ thai
kờn-SÉP-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SÉP', âm cuối 'shần' đọc nhẹ và nhanh.
Quá trình hình thành một ý tưởng, một cách hiểu cụ thể về điều gì đó, hoặc sự bắt đầu của việc mang thai.
Meanings
3 meanings
1An understanding or a belief of what something or somebody is, or what they should be.general
Một cách hiểu hoặc niềm tin về bản chất của một sự vật, sự việc hoặc một người nào đó.
“Our conception of relationships is largely formed in early childhood.”
“Quan niệm của chúng ta về các mối quan hệ phần lớn được hình thành từ thời thơ ấu.”
- Marx’s conception of social justice
- He has no conception of what it's like to be unemployed.
- The internet challenges traditional conceptions of copyright.
- We now have a clearer conception of the problem.
Trong ngữ cảnh này, 'conception' thường được dùng để chỉ quan điểm cá nhân hoặc sự hiểu biết mang tính chủ quan. Nó trừu tượng hơn 'idea'.
2The process of forming an idea or a plan for something.business
Quá trình hình thành một ý tưởng hoặc một kế hoạch cho điều gì đó.
“The project was brilliant in its conception but failed due to a lack of funding.”
“Dự án rất tuyệt vời trong khâu hình thành ý tưởng nhưng thất bại do thiếu kinh phí.”
- Saussure began developing his conception of linguistics in 1916.
- The plan was flawed from its very conception.
- The building is impressive in its original conception.
Từ này nhấn mạnh vào giai đoạn đầu tiên (phôi thai) của một kế hoạch hoặc dự án sáng tạo.
3The process of an egg being fertilized inside a woman's or female animal's body so that she becomes pregnant.health
Quá trình trứng được thụ tinh bên trong cơ thể phụ nữ hoặc động vật cái để mang thai.
“The drug is intended to prevent conception.”
“Loại thuốc này nhằm mục đích ngăn chặn sự thụ thai.”
- the moment of conception
- A child is formed at the point of conception.
- The probability of conception declines with age.
Đây là thuật ngữ y khoa/sinh học. Tránh nhầm lẫn với 'contraception' (biện pháp tránh thai).
Word bank
Antonyms
Common phrases
- clear conception
- distinct conception
- broad conception
- romantic conception
- original conception
- develop a conception
- challenge a conception
- immaculate conception
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- conceptions
Word family
Usage patterns
- conception of something
- conception of somebody
- have no conception of something
- at conception
- moment of conception
Avoid mistakes
Common mistakes
She had no conception on the difficulty.
She had no conception of the difficulty.
The noun 'conception' is followed by the preposition 'of', not 'on'.
The concept was brilliant in its conception.
The plan was brilliant in its conception.
Avoid using 'concept' and 'conception' in the same phrase as it is often redundant or circular.
The pill prevents from conception.
The pill prevents conception.
'Prevent' takes a direct object here; do not use 'from' when 'conception' is the thing being avoided.
My concept of the problem is clear.
My conception of the problem is clear.
When referring to your personal understanding or belief, 'conception' is more accurate than 'concept'.
He has a wrong conception about me.
He has a misconception about me.
While 'wrong conception' is grammatically possible, 'misconception' is the standard single word for a mistaken belief.
Don't confuse with
- concept
A general idea or principle.
“The concept of freedom is hard to define, but his conception of it was very narrow.”
Use 'concept' for the abstract idea itself; use 'conception' for the process of forming it or an individual's specific understanding of it.
Academic collocations
Words that pair with "conception" in formal and academic writing
- verb
- challengedevelopformulateshape
- adjective
- traditionalmodernalternativetheoretical
- noun
- justiceselfsovereigntyrights
- preposition
- ofatsince
In context
Real-world examples
- academic
The architect explained the original conception behind the bridge's design.
Kiến trúc sư giải thích ý tưởng ban đầu đằng sau thiết kế của cây cầu.
Trong các ngành nghệ thuật và kiến trúc tại Việt Nam, 'conception' (ý tưởng chủ đạo) là bước cực kỳ quan trọng được giảng dạy kỹ ở bậc đại học.
- daily life
Many people have no conception of how difficult it is to live in poverty.
Nhiều người không thể hình dung nổi cuộc sống nghèo khó vất vả đến nhường nào.
Sử dụng 'no conception of' để nhấn mạnh sự thiếu trải nghiệm thực tế, thường dùng trong các cuộc thảo luận về vấn đề xã hội.
- business
Success depends on the careful conception and execution of the business plan.
Thành công phụ thuộc vào việc hình thành ý tưởng và thực thi kế hoạch kinh doanh một cách cẩn thận.
Trong môi trường khởi nghiệp đang phát triển tại Việt Nam, việc phân biệt giữa 'ý tưởng' (conception) và 'thực thi' (execution) là bài học cơ bản.
- health
Vitamin supplements can be beneficial even before the moment of conception.
Bổ sung vitamin có thể có lợi ngay cả trước thời điểm thụ thai.
Chăm sóc sức khỏe tiền thai sản đang trở thành mối quan tâm lớn của các gia đình trẻ ở Việt Nam.
- academic
The film challenges our traditional conception of heroism.
Bộ phim thách thức quan niệm truyền thống của chúng ta về chủ nghĩa anh hùng.
Cụm từ 'traditional conception' thường xuất hiện trong các bài phê bình văn học hoặc báo chí văn hóa tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'conception' có hai nghĩa tách biệt rõ rệt: một là 'quan niệm' (triết học/xã hội) và hai là 'sự thụ thai' (sinh học). Người học cần dựa vào ngữ cảnh để dịch chính xác.
- Cụm từ 'Immaculate Conception' là một thuật ngữ Công giáo (Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội), cần được dịch chính xác trong bối cảnh tôn giáo tại Việt Nam.
- Từ 'quan niệm' trong tiếng Việt thường đi kèm với các tính từ như 'cũ kỹ', 'hiện đại', 'sai lầm', tương ứng với các collocation trong tiếng Anh.
Etymology
Late Middle English: from Old French concepcion, from Latin conceptio(n-), from concipere 'to take in and hold'. Originally referring to the start of pregnancy, the sense 'forming of an idea' developed in the late 14th century (source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa Anh-Việt chi tiết với nhiều ví dụ minh họa.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ thực tế cho người Việt.