complain
/kəmˈpleɪn/To express dissatisfaction, annoyance, or unhappiness about a situation, person, or physical pain.
Tiếng Việt
phàn nàn
kờm-PLEIN
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PLEIN', âm 'p' bật hơi nhẹ, kết thúc bằng âm 'n'.
Bày tỏ sự không hài lòng, bực bội hoặc không vui về một tình huống, một người nào đó hoặc về cơn đau thể xác.
Meanings
4 meanings
1To say that you are annoyed, unhappy, or not satisfied about somebody or something.daily life
Nói rằng bạn đang bực bội, không vui hoặc không hài lòng về ai đó hoặc điều gì đó; phàn nàn.
“She never complains, but she's obviously exhausted.”
“Cô ấy chẳng bao giờ phàn nàn, nhưng rõ ràng là cô ấy đang kiệt sức.”
- All the guests complained about the noise.
- I'm going to complain to the authorities about this!
- He really has no right to complain.
- She complained bitterly about the lack of help she received.
Đây là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý cấu trúc 'complain about something' để chỉ nội dung phàn nàn.
2To tell someone that you are suffering from a particular pain or illness.health
Nói với ai đó rằng bạn đang phải chịu đựng một cơn đau hoặc căn bệnh cụ thể; kêu đau.
“He's been complaining of severe headaches for several days.”
“Anh ấy đã kêu bị đau đầu dữ dội trong vài ngày nay.”
- The patient complained of chest pains.
- She began to complain of feeling dizzy.
Trong ngữ cảnh y tế, 'complain of' được dùng để mô tả triệu chứng bệnh. Tránh dùng 'complain about' khi nói về cơn đau với bác sĩ.
3To make a formal statement saying that someone has done something wrong or that a service is unsatisfactory.formal
Đưa ra một tuyên bố chính thức rằng ai đó đã làm sai điều gì hoặc một dịch vụ không đạt yêu cầu; khiếu nại.
“We have complained to the ombudsman about the way the case was handled.”
“Chúng tôi đã khiếu nại với thanh tra về cách vụ việc được xử lý.”
- They complained that their human rights had been violated.
- I would like to complain about the service I received in your store.
'Complain' trong ngữ cảnh này mang nghĩa trang trọng, thường dẫn đến việc kiện tụng hoặc yêu cầu bồi thường.
4To make a high, creaking noise, especially when under pressure (used of objects).literary
Tạo ra tiếng kêu rít, cót két, đặc biệt là khi chịu áp lực (thường dùng cho vật dụng).
“The floorboards complained under his weight as he stepped across the room.”
“Những tấm ván sàn kêu răng rắc dưới sức nặng của anh ta khi anh ta bước qua căn phòng.”
- The old gate complained on its rusty hinges.
- The timbers of the ship complained in the heavy storm.
Đây là cách dùng mang tính văn chương (nhân hóa đồ vật), ví đồ vật như đang 'than vãn' vì sức nặng.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- complains
- past_simple
- complained
- past_participle
- complained
- present_participle
- complaining
Word family
- complainingadjective
- complaininglyadverb
- complaintnoun
Usage patterns
- complain (to somebody) (about something)
- complain that...
- complain of something
- + speech
Avoid mistakes
Common mistakes
I complained him about the noise.
I complained to him about the noise.
You must use 'to' before the person you are addressing.
She is complaining the weather.
She is complaining about the weather.
You must use 'about' to specify the subject of dissatisfaction.
He complained of that he was tired.
He complained that he was tired.
Do not use 'of' before a 'that' clause.
I have a complain.
I have a complaint.
'Complain' is a verb; 'complaint' is the noun needed after 'a'.
The patient complained about chest pain.
The patient complained of chest pain.
In medical contexts, use 'complain of' for symptoms.
Don't confuse with
- complaint
The noun form: a statement that you are unhappy.
“I'd like to make a complaint.”
Complain is the action (verb); complaint is the thing you make (noun).
Academic collocations
Words that pair with "complain" in formal and academic writing
- verb
- formally complainofficially complain
- noun
- complainant
- preposition
- complain tocomplain aboutcomplain of
In context
Real-world examples
- daily life
Many customers complained about the slow service at the restaurant.
Nhiều khách hàng đã phàn nàn về dịch vụ chậm chạp tại nhà hàng.
Trong văn hóa Việt Nam, khách hàng thường ngại phàn nàn trực tiếp nhưng sẽ chia sẻ trải nghiệm không tốt trên mạng xã hội.
- business
The employees complained to the manager about the lack of modern equipment.
Các nhân viên đã phàn nàn với quản lý về việc thiếu trang thiết bị hiện đại.
Tại nơi làm việc ở Việt Nam, việc phàn nàn thường được thực hiện khéo léo thông qua các buổi họp nội bộ hoặc góp ý gián tiếp.
- academic
Students often complain that the final exam is too difficult.
Sinh viên thường than phiền rằng bài thi cuối kỳ quá khó.
Học sinh, sinh viên Việt Nam thường dùng từ 'than phiền' hoặc 'kêu ca' khi nói về áp lực học tập.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'phàn nàn' mang sắc thái trung tính đến tiêu cực. Nếu dùng với người lớn tuổi, cần chú ý thái độ để tránh bị coi là thiếu tôn trọng.
- Từ 'kêu ca' hoặc 'than vãn' thường được dùng khi việc phàn nàn diễn ra liên tục và gây khó chịu cho người nghe.
- Trong bối cảnh y tế, người Việt thường dùng 'khai bệnh' hoặc 'nói về triệu chứng' thay vì chỉ dùng từ phàn nàn đơn thuần.
Etymology
Late 14th century, from Old French 'complaindre', from Vulgar Latin 'complangere', where 'com-' (intensive) is added to 'plangere' (to strike one's breast, to weep). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến nhất tại Việt Nam với định nghĩa chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh giao tiếp.