click
/klɪk/To make a short, sharp sound, or to select something on a computer screen by pressing a button.
Tiếng Việt
nhấp, nhấn, kêu lách cách
kh'lík
Phát âm giống từ 'clic', bật hơi âm 'k' nhẹ ở cuối, giọng đọc dứt khoát.
Tạo ra âm thanh ngắn, sắc gọn, hoặc chọn một thứ gì đó trên màn hình máy tính bằng cách nhấn nút.
Meanings
10 meanings
1To choose a particular function or item on a computer screen by pressing a button on a mouse or touchpad.verbtechnology
Chọn một chức năng hoặc mục cụ thể trên màn hình máy tính bằng cách nhấn nút trên chuột hoặc bàn di chuột.
“Click here to add your opinion to the survey.”
“Nhấp vào đây để thêm ý kiến của bạn vào cuộc khảo sát.”
- If you want to open a file, click on the filename.
- When you have selected the image you want, click 'View'.
- You can click and drag the icons to rearrange them.
Trong tiếng Việt, bạn có thể dùng 'nhấp chuột', 'bấm chuột' hoặc 'click chuột' đều được.
2To make or cause something to make a short, sharp sound.verbgeneral
Tạo ra hoặc làm cho cái gì đó tạo ra một âm thanh ngắn, sắc gọn (tiếng lách cách).
“The cameras clicked away as the actress arrived.”
“Những chiếc máy ảnh vang lên tiếng lách cách liên hồi khi nữ diễn viên xuất hiện.”
- He clicked his fingers to get the waiter's attention.
- The door clicked shut behind her.
- She clicked the key in the lock.
Từ này thường dùng cho tiếng máy ảnh, tiếng khóa cửa hoặc tiếng búng tay.
3To suddenly become clear or understood.verbemotions
Đột nhiên trở nên rõ ràng hoặc được hiểu ra.
“Suddenly it clicked—we'd been talking about different people.”
“Đột nhiên tôi hiểu ra — chúng tôi đã đang nói về những người khác nhau.”
- I couldn't understand the math problem, but then it just clicked.
- The pieces of the puzzle finally clicked into place.
Đây là cách nói ẩn dụ, giống như các mảnh ghép khớp vào nhau (click into place).
4To become friends with somebody immediately; to work well together.verbrelationships
Trở nên thân thiết với ai đó ngay lập tức; phối hợp ăn ý với nhau.
“We met at a party and clicked immediately.”
“Chúng tôi gặp nhau tại một bữa tiệc và đã bắt sóng được nhau ngay lập tức.”
- The team don't seem to have clicked yet.
- I never really clicked with my new boss.
Dùng trong ngữ cảnh thân mật để nói về sự tương đồng trong tính cách hoặc sở thích.
5To take a photograph with a camera.verbdaily life
Chụp một bức ảnh bằng máy ảnh.
“He clicked a few pictures of the sunset.”
“Anh ấy đã chụp vài bức ảnh về cảnh hoàng hôn.”
- Wait, let me click a photo of us together.
Đây là cách dùng khá phổ biến trong tiếng Anh của người Ấn Độ hoặc ngữ cảnh không trang trọng.
6The act of pressing a button on a computer mouse or touchpad.nountechnology
Hành động nhấn một nút trên chuột máy tính hoặc bàn di chuột.
“With just a few clicks, you can buy almost anything online.”
“Chỉ với vài lần nhấp chuột, bạn có thể mua hầu như mọi thứ trực tuyến.”
- Each click takes you to a different page.
- The software records the number of clicks on each ad.
Cụm từ 'at the click of a button' thường dùng để chỉ sự tiện lợi, nhanh chóng.
7A short, sharp sound.noungeneral
Một âm thanh ngắn và sắc gọn (tiếng lách cách, tiếng cạch).
“The door closed with a distinct click.”
“Cánh cửa đóng lại với một tiếng 'cạch' rõ rệt.”
- She heard the click of heels on the marble floor.
- There was a loud click as the gun jammed.
Thường dùng để mô tả âm thanh của kim loại hoặc đồ vật cứng va chạm.
8A speech sound made by pressing the tongue against the roof of the mouth and releasing it quickly.nouncommunication
Âm tặc lưỡi được tạo ra bằng cách ép lưỡi vào vòm miệng và thả ra nhanh chóng.
“Click languages are common in southern Africa.”
“Các ngôn ngữ có âm tặc lưỡi phổ biến ở miền nam châu Phi.”
- The linguist studied the various clicks in the Xhosa language.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành ngôn ngữ học.
9A kilometer.noungeneral
Một ki-lô-mét.
“The base is about ten clicks to the north.”
“Căn cứ cách khoảng mười cây số về phía bắc.”
- We've got another fifty clicks to go before we reach the border.
Tiếng lóng thường dùng trong quân đội Mỹ, ít gặp trong tiếng Anh thông dụng tại Việt Nam.
10Used to represent the sound of a click.interjectiongeneral
Dùng để mô phỏng âm thanh lách cách (từ tượng thanh).
“Click! The light went out.”
“Tạch! Đèn đã tắt.”
- Click! The camera captured the perfect moment.
Trong tiếng Việt có thể dịch thành 'Tạch', 'Cạch' tùy ngữ cảnh.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- clicks
- past_simple
- clicked
- past_participle
- clicked
- present_participle
- clicking
- plural
- clicks
Word family
- clickableadjective
- click, clickernoun
Usage patterns
- click something
- click on something
- click with somebody
- click together
- click of something
- at the click of a button
Avoid mistakes
Common mistakes
Click to the button.
Click the button. / Click on the button.
Do not use 'to' after click when referring to UI elements.
The solution clicked me.
The solution clicked. / It clicked with me.
Click is intransitive when meaning 'to suddenly understand'.
I clicked a photo from my phone.
I clicked a photo with my phone.
Use 'with' to indicate the instrument used to click a photo.
He clicks his fingers to the music.
He snaps his fingers to the music.
While 'click' is used in British English, 'snap' is more common globally for rhythmic finger movement.
We clicked each other.
We clicked.
'Click' meaning to get along is an intransitive verb; do not use a direct object.
Don't confuse with
- clique
a small, exclusive group of people
“The high school was divided into different cliques.”
Click is a sound or action; Clique is a group of people. They sound the same (/klɪk/).
Academic collocations
Words that pair with "click" in formal and academic writing
- verb
- audibly clickelectronically click
- adjective
- single clickdouble click
- noun
- click-through rate
- preposition
- at a clickwith a click
In context
Real-world examples
- technology
Just click on the link to download the document.
Chỉ cần nhấp vào liên kết để tải tài liệu về.
Người Việt thường dùng từ 'nhấp' hoặc mượn từ 'click' trực tiếp khi nói về thao tác máy tính.
- relationships
The two of them clicked immediately at the first meeting.
Hai người họ đã tâm đầu ý hợp ngay từ lần gặp đầu tiên.
Dùng để diễn tả sự 'hợp cạ', một khái niệm rất phổ biến trong giao tiếp xã hội tại Việt Nam.
- daily life
She clicked her fingers to the beat of the song.
Cô ấy búng tay theo nhịp điệu của bài hát.
Hành động búng tay (click/snap fingers) thường thấy trong các buổi biểu diễn văn nghệ hoặc khi thư giãn.
- academic
After hours of studying, the logic of the formula finally clicked.
Sau nhiều giờ học, cuối cùng tôi cũng hiểu ra logic của công thức đó.
Diễn tả khoảnh khắc 'Aha!' khi một vấn đề hóc búa được giải quyết, rất quan trọng trong văn hóa coi trọng học thuật.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt hiện đại, từ 'click' được sử dụng như một ngoại lai từ (loanword) rất phổ biến trong lĩnh vực CNTT, đôi khi được viết là 'kích chuột'.
- Thành ngữ 'click with someone' tương đương với khái niệm 'hợp cạ' hoặc 'bắt sóng' trong tiếng lóng của giới trẻ Việt Nam.
- Đơn vị 'clicks' (ki-lô-mét) chủ yếu xuất hiện trong phim ảnh hoặc thuật ngữ quân sự phương Tây, ít khi được dùng trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
Etymology
Mid 16th century: Imitative; probably of Dutch or Low German origin (compare with Dutch klikken 'to click, tell tales'). The computing sense dates from the 1980s with the rise of the graphical user interface. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam với định nghĩa chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ và các cụm từ liên quan trong ngữ cảnh thực tế.