clichéd

/kliːˈʃeɪd/

C2adjective

Used so often that it is no longer original, interesting, or effective.

Tiếng Việt

sáo rỗng

cờ-li-SÊI-đờ

Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'SÊI', âm 'đờ' ở cuối phát âm nhẹ.

Được sử dụng quá nhiều đến mức không còn nguyên bản, thú vị hay hiệu quả nữa (sáo rỗng, rập khuôn).

Meanings

2 meanings

1Often said, used, or done, and therefore not original and not interesting; repeated so often that it has become stale or commonplace.adjectivegeneral
Thường được nói, sử dụng hoặc làm, và do đó không còn nguyên bản và thú vị nữa; lặp đi lặp lại quá nhiều đến mức trở nên nhàm chán hoặc tầm thường (sáo rỗng, rập khuôn).
“He made some clichéd remark.”
“Anh ta đã đưa ra một vài nhận xét sáo rỗng.”
- It might sound clichéd, but knowing that you're doing something worthwhile makes a big difference.
- The film's plot is highly clichéd and predictable.
- She avoided using clichéd expressions in her academic writing.
Từ này mang sắc thái chê bai (disapproving). Trong giao tiếp hàng ngày hoặc viết luận (như IELTS), hãy dùng từ này để phê phán những ý tưởng, câu văn hoặc cốt truyện thiếu tính sáng tạo.
2Simple past and past participle of cliché (to use a cliché or make something into a cliché).verbrare
Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của động từ cliché (sử dụng một câu nói sáo rỗng hoặc biến thứ gì đó thành sáo rỗng).
“The storyline was heavily clichéd by the writers.”
“Cốt truyện đã bị các biên kịch làm cho trở nên cực kỳ sáo rỗng.”
Dạng động từ của từ này rất hiếm gặp (rare). Người học tiếng Anh tại Việt Nam chủ yếu nên tập trung vào cách sử dụng nó như một tính từ (adjective).

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

clichéd phrase
clichéd remark
clichéd plot
sound clichéd
highly clichéd

Grammar & forms

Grammar

transitive
intransitive

Inflections

past_simple: clichéd
past_participle: clichéd

Word family

clichénoun

Avoid mistakes

Common mistakes

It is a very cliche story.
It is a very clichéd story.
When used as an adjective before a noun, 'clichéd' (with the -d) is the standard form, though 'cliché' is sometimes informally used as an adjective.
The movie was full of clichéd.
The movie was full of clichés.
Use the noun 'clichés' when referring to the actual overused phrases or ideas, not the adjective 'clichéd'.
He spoke in a clichéd.
He spoke in a clichéd manner.
'Clichéd' is an adjective and needs a noun to modify in this context.
The plot is too much clichéd.
The plot is too clichéd.
Use 'too' directly with the adjective 'clichéd', not 'too much'.
She gave a clichédly response.
She gave a clichéd response.
There is no adverb form 'clichédly'; use the adjective 'clichéd' to modify the noun.

Don't confuse with

classic
judged over a period of time to be of the highest quality and outstanding of its kind
“It's a classic story, not a clichéd one.”
A 'classic' is old but still highly respected; 'clichéd' is old and overused to the point of being annoying or boring.

Academic collocations

Words that pair with "clichéd" in formal and academic writing

verb: soundbecomeseemavoid
adjective: highlyrathersomewhatheavily
noun: phraseplotcharacterremarkexpression

In context

Real-world examples

daily life
It might sound clichéd, but I really love walking in the rain.
Nghe có vẻ sáo rỗng, nhưng tôi thực sự thích đi dạo dưới mưa.
Cách diễn đạt phổ biến khi người nói biết rằng sở thích hoặc suy nghĩ của mình rất quen thuộc và có phần sến súa.
business
The presentation was full of clichéd corporate jargon.
Bài thuyết trình chứa đầy những thuật ngữ doanh nghiệp sáo rỗng.
Phản ánh môi trường công sở hiện đại tại Việt Nam, nơi việc lạm dụng các từ ngữ đao to búa lớn thường bị đánh giá là thiếu thực tế.
academic
Avoid using clichéd expressions in your academic essays.
Tránh sử dụng các cách diễn đạt rập khuôn trong bài luận học thuật của bạn.
Lời khuyên quan trọng cho học sinh, sinh viên Việt Nam khi luyện thi IELTS hoặc viết luận văn, giúp tránh việc sử dụng 'văn mẫu'.
arts
The film's plot is highly clichéd and predictable.
Cốt truyện của bộ phim cực kỳ sáo rỗng và dễ đoán.
Thường được dùng trong các bài đánh giá (review) phim ảnh hoặc văn học trên mạng xã hội Việt Nam để chê bai các tác phẩm thiếu sáng tạo.
social
He gave a clichéd apology that no one believed.
Anh ta đưa ra một lời xin lỗi rập khuôn mà không ai tin.
Dùng để chỉ những lời nói mang tính đối phó, thiếu chân thành trong các mối quan hệ xã hội.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'clichéd' thường được dịch là 'sáo rỗng' hoặc 'rập khuôn'. Khái niệm này rất phổ biến khi phê bình văn học, điện ảnh hoặc nghệ thuật.
Giới trẻ Việt Nam hiện nay thường dùng từ lóng 'văn mẫu' để chỉ những lời nói, bài viết hoặc cách hành xử mang tính chất 'clichéd' - tức là lặp đi lặp lại một khuôn mẫu có sẵn, thiếu đi sự chân thành và tính sáng tạo cá nhân.

Etymology

From French 'cliché', originally a printing term for a stereotype plate, from the past participle of 'clicher' (to click), imitating the sound of striking the metal. The figurative meaning of an overused phrase emerged in the late 19th century, with the adjective form 'clichéd' developing later in English.

Exam levels

IELTS

7.5

CEFR

TOEIC

855-990