bubble

Một bọt khí hoặc khí gas trong chất lỏng, hoặc một bọt khí bị kẹt bên trong một chất rắn như thủy tinh hoặc băng.

“Champagne is famous for its tiny, dancing bubbles.”

“Sâm panh nổi tiếng với những bọt khí nhỏ li ti như đang nhảy múa.”

• There were air bubbles trapped inside the ancient ice.
• Care must be taken to ensure no bubbles are trapped in the syringe.
• The champagne was full of tiny bubbles.

Dùng 'air bubble' để chỉ bọt khí nói chung. Lưu ý phân biệt với 'foam' (bọt li ti tập hợp thành mảng).

Một quả cầu chất lỏng tròn, thường chứa không khí, được tạo ra bằng cách trộn xà phòng với nước; bong bóng.

“The children spent the afternoon blowing bubbles in the garden.”

“Lũ trẻ đã dành cả buổi chiều để thổi bong bóng trong vườn.”

• She poured some liquid into the bath to make bubbles.
• A giant soap bubble floated across the room before popping.

Cụm từ phổ biến là 'soap bubbles' (bong bóng xà phòng).

Một tình huống tốt đẹp hoặc may mắn, thường liên quan đến giá cả cao hoặc thành công nhanh chóng, nhưng khó có thể kéo dài lâu; bong bóng (kinh tế).

“Economists are worried that the current housing bubble is about to burst.”

“Các nhà kinh tế lo ngại rằng bong bóng nhà đất hiện tại sắp vỡ.”

• The tech bubble of the late 1990s saw massive investment in internet companies.
• When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.

Luôn dùng động từ 'burst' (vỡ) khi nói về việc kết thúc của một bong bóng kinh tế.

Một nhóm nhỏ người mà bạn được phép tiếp xúc trực tiếp trong thời gian giãn cách xã hội; bong bóng an toàn.

“He chose to form a support bubble with his parents during the lockdown.”

“Anh ấy chọn lập một nhóm tiếp xúc an toàn với bố mẹ mình trong thời gian phong tỏa.”

• Students were kept in class bubbles to prevent the spread of the virus.
• Are you in a bubble with anyone else?

Đây là nghĩa mới xuất hiện nhiều từ sau đại dịch COVID-19.

Một cảm xúc bột phát, ngắn ngủi.

“She felt a bubble of laughter rising in her throat.”

“Cô ấy cảm thấy một cơn buồn cười dâng lên trong cổ họng.”

• A bubble of hope surfaced despite the bad news.
• He felt a sudden bubble of enthusiasm for the new project.

Thường dùng theo cấu trúc 'a bubble of [emotion]'.

Một trạng thái hoặc môi trường được bảo vệ hoặc biệt lập, nơi ai đó không phải đối mặt với những thực tế khó chịu; thế giới riêng biệt lập.

“Living in a university town can feel like living in a bubble.”

“Sống trong một thị trấn đại học có thể cảm thấy như đang sống trong một thế giới riêng biệt lập.”

• It's easy to get stuck in a social media bubble where everyone agrees with you.
• The players stayed in a secure bubble throughout the tournament.

Dùng để ám chỉ việc thiếu hiểu biết về thế giới thực bên ngoài.

Giai đoạn trong một giải đấu poker ngay trước khi những người chơi còn lại được đảm bảo có tiền thưởng.

“He was eliminated on the bubble, walking away with nothing.”

“Anh ta bị loại ngay sát ngưỡng có thưởng (on the bubble), ra về tay trắng.”

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong bài Poker.

Tạo bọt; sủi bọt hoặc sôi lăn tăn, đặc biệt là khi chất lỏng đang sôi.

“The water in the pan was beginning to bubble.”

“Nước trong chảo bắt đầu sôi lăn tăn.”

• The sauce bubbled away on the stove for an hour.
• Gas bubbled to the surface of the swamp.

Dùng 'bubble away' để diễn tả việc sôi liên tục trong thời gian dài.

Tràn đầy một cảm xúc hoặc phẩm chất cụ thể nào đó.

“She was bubbling over with excitement about her holiday.”

“Cô ấy tràn đầy sự phấn khích về kỳ nghỉ của mình.”

• The children were bubbling with energy.
• A sense of unrest was bubbling under the surface of the city.

Thường dùng cấu trúc 'bubble over with' để chỉ cảm xúc quá lớn không kìm nén được.

Tạo ra âm thanh róc rách hoặc tiếng sủi bọt.

“We could hear the stream bubbling over the rocks.”

“Chúng tôi có thể nghe tiếng suối chảy róc rách qua các kẽ đá.”

• The coffee machine bubbled and hissed in the corner.
• He laughed with a low, bubbling sound.

Dùng để miêu tả âm thanh thiên nhiên hoặc máy móc.

Tô đen hoặc khoanh tròn vào ô trả lời trên một mẫu tờ khai (phiếu trắc nghiệm).

“Make sure you bubble in your answers clearly using a pencil.”

“Hãy đảm bảo bạn tô câu trả lời một cách rõ ràng bằng bút chì.”

Rất phổ biến trong các kỳ thi trắc nghiệm như TOEIC, IELTS tại Việt Nam.