bribery
/ˈbraɪbəri/The crime of giving or taking money or gifts to influence someone's actions illegally.
Tiếng Việt
sự hối lộ
BRAI-bờ-rì
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'BRAI', hai âm sau 'bờ' và 'rì' đọc nhẹ, lướt nhanh.
Tội đưa hoặc nhận tiền hay quà cáp nhằm tác động bất hợp pháp đến hành động của người khác.
Meanings
2 meanings
1The giving or taking of bribes.general
Việc đưa hoặc nhận hối lộ.
“She was arrested on bribery charges.”
“Cô ấy đã bị bắt vì tội hối lộ.”
- The organization was rife with bribery and corruption.
- He was indicted in a bribery scandal over subway supply contracts.
Lưu ý 'bribery' là danh từ không đếm được chỉ hành động hoặc tội danh, trong khi 'bribe' là danh từ đếm được chỉ món tiền hoặc quà hối lộ.
2The crime of giving someone, especially someone in a position of authority, money or a gift so that they will do something illegal or dishonest for you.business
Tội đưa tiền hoặc quà cho ai đó, đặc biệt là người có thẩm quyền, để họ làm việc bất hợp pháp hoặc không trung thực cho bạn.
“They were found guilty of commercial bribery.”
“Họ đã bị kết tội hối lộ thương mại.”
Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'commercial bribery' thường được dùng để chỉ hành vi hối lộ giữa các doanh nghiệp với nhau hoặc với quan chức để giành lợi thế thương mại.
Word bank
Synonyms
Common phrases
- bribery and corruption
- bribery scandal
- bribery charge
- bribery allegation
- election bribery
- resort to bribery
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He committed a bribery.
He committed bribery.
Bribery is an uncountable noun and does not take the indefinite article 'a'.
They were arrested for briberies.
They were arrested for bribery.
Bribery is uncountable and rarely used in the plural form.
She gave him a bribery.
She gave him a bribe.
Use the countable noun 'bribe' for the actual payment, and 'bribery' for the act or crime.
The bribery of the official was caught on tape.
Bribing the official was caught on tape.
While grammatically possible, 'bribing' (gerund) is more natural than 'the bribery of' when describing the specific action.
He was accused with bribery.
He was accused of bribery.
The correct preposition after 'accused' is 'of'.
Don't confuse with
- extortion
obtaining something by force or threats
“He was charged with extortion, not bribery, because he threatened the victim.”
Bribery is offering money for a favor; extortion is demanding money with a threat.
- blackmail
demanding money to keep a secret
“She resorted to blackmail when he refused to pay.”
Blackmail involves threatening to reveal damaging information.
Academic collocations
Words that pair with "bribery" in formal and academic writing
- verb
- commitaccuseinvestigatestamp out
- adjective
- widespreadcommercialpoliticalalleged
- noun
- chargescandalallegationcorruption
- preposition
- ofwith
In context
Real-world examples
- politics
The mayor was accused of bribery and tax evasion.
Thị trưởng bị buộc tội hối lộ và trốn thuế.
Các vụ án hối lộ liên quan đến quan chức thường xuyên được đưa tin trên báo đài Việt Nam trong công cuộc phòng chống tham nhũng.
- business
Corporate policies strictly prohibit any form of bribery.
Các chính sách của công ty nghiêm cấm mọi hình thức hối lộ.
Các công ty nước ngoài và tập đoàn lớn tại Việt Nam đều yêu cầu nhân viên ký cam kết chống hối lộ (anti-bribery) để tuân thủ pháp luật.
- academic
Studies show that bribery hinders foreign direct investment.
Các nghiên cứu cho thấy nạn hối lộ cản trở đầu tư trực tiếp nước ngoài.
Đây là một chủ đề phổ biến trong các bài luận kinh tế và luật tại các trường đại học ở Việt Nam.
- daily life
He refused to resort to bribery to pass the driving test.
Anh ấy từ chối đưa hối lộ để thi đậu bằng lái xe.
Phản ánh nỗ lực của xã hội trong việc loại bỏ các khoản 'lót tay' trong các thủ tục hành chính thường ngày.
- business
The contractor won the bid through bribery.
Nhà thầu đã trúng thầu nhờ hối lộ.
Đấu thầu là lĩnh vực nhạy cảm, nơi hành vi hối lộ (thường gọi là 'lại quả' hay 'hoa hồng' sai quy định) bị pháp luật kiểm soát gắt gao.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong giao tiếp hàng ngày ở Việt Nam, hành vi hối lộ thường được gọi bằng các từ lóng như 'lót tay', 'bôi trơn', hoặc 'đi cửa sau'.
- Pháp luật Việt Nam phân biệt rất rõ ràng giữa 'tội đưa hối lộ' (giving a bribe) và 'tội nhận hối lộ' (receiving a bribe), cả hai đều là tội phạm hình sự và chịu hình phạt rất nặng.
Etymology
Late Middle English: from Old French 'bribarie', from 'briber' meaning 'to beg'. The meaning shifted from begging to theft, and eventually to the modern sense of corrupt payment in the 16th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.