bribe

Một khoản tiền hoặc vật có giá trị mà bạn đưa hoặc đề nghị cho ai đó để thuyết phục họ giúp bạn, đặc biệt là bằng cách làm điều gì đó không trung thực.

“It was alleged that he had taken bribes while in office.”

“Người ta cáo buộc rằng ông ấy đã nhận hối lộ trong thời gian đương chức.”

• They paid out millions of dollars in bribes.
• The seven men stand accused of accepting bribes from foreign companies.
• The company denied that the money was intended as a bribe.
• The tax cut was described as a pre-election bribe.

Trong tiếng Việt, 'bribe' (danh từ) thường được dịch là 'khoản hối lộ' hoặc 'tiền hối lộ'. Chú ý các động từ đi kèm phổ biến như 'take/accept a bribe' (nhận hối lộ) và 'offer/pay a bribe' (đưa hối lộ).

Đưa cho ai đó tiền hoặc vật có giá trị nhằm thuyết phục họ giúp bạn, đặc biệt là bằng cách làm điều gì đó không trung thực.

“They bribed the guards with cigarettes.”

“Họ đã hối lộ những người lính gác bằng thuốc lá.”

• They were accused of trying to bribe voters with promises of tax cuts.
• Corrupt officials had been bribed to approve shoddy construction work.

Khi dùng như động từ, cấu trúc phổ biến là 'bribe somebody with something' (hối lộ ai đó bằng cái gì) hoặc 'bribe somebody to do something' (hối lộ ai đó để làm gì).