both
/boʊθ/Used for referring to two people or things together, emphasizing that each one is included.
Tiếng Việt
cả hai
BÔU-th
Phát âm giống 'bâu' trong tiếng Việt nhưng kết thúc bằng cách đặt đầu lưỡi giữa hai hàm răng và đẩy hơi nhẹ (âm th).
Dùng để chỉ hai người hoặc vật đi cùng nhau, nhấn mạnh rằng mỗi bên đều được bao gồm.
Meanings
3 meanings
1Used with plural nouns to mean ‘the two’ or ‘the one as well as the other’.determinergeneral
Dùng với danh từ số nhiều để chỉ 'hai cái/người đó' hoặc 'người/vật này cũng như người/vật kia'.
“Both women were French.”
“Cả hai người phụ nữ đều là người Pháp.”
- Both my parents are teachers.
- I failed my driving test because I didn't keep both hands on the steering wheel.
- I think it's important to listen to both sides of the argument.
Trong tiếng Việt, 'cả hai' thường đứng trước danh từ. Lưu ý rằng 'both' luôn đi với danh từ số nhiều.
2The two people or things; the one and the other.pronoungeneral
Hai người hoặc hai vật; cả cái này lẫn cái kia.
“They have two children, both of whom live abroad.”
“Họ có hai người con, cả hai đều đang sống ở nước ngoài.”
- Would you like milk or sugar or both?
- Are both of us invited, or just you?
- I loved them both.
- If both parents work, who will care for the kids?
Khi dùng 'both of', theo sau phải là đại từ tân ngữ (us, you, them) hoặc danh từ có từ xác định (the, these, my...). Tránh lỗi dùng 'both of they'.
3Used before the first of two names, qualities, etc. to emphasize that two things are involved.conjunctiongeneral
Dùng trước từ đầu tiên trong hai tên gọi, tính chất... để nhấn mạnh rằng cả hai đều có mặt/liên quan.
“Both his mother and his father will be there.”
“Cả mẹ và bố anh ấy đều sẽ ở đó.”
- I felt both happy and sad at the same time.
- Both men and women have complained about the advertisement.
- The city is both beautiful and historic.
Cấu trúc 'Both A and B' tương đương với 'Vừa A vừa B' hoặc 'Cả A lẫn B' trong tiếng Việt. A và B phải cùng loại từ (cùng là tính từ, danh từ hoặc động từ).
Word bank
Common phrases
- both sides
- both hands
- both ways
- both ends
- both directions
- both of them
- both of us
- both of which
- both of whom
- both ... and ...
- both large and small
- both now and in the future
Grammar & forms
Grammar
- plural
Usage patterns
- both something
- both the something
- both my/his/her something
- both of something/somebody
- they/we/you both
- them/us/you both
- both ... and ...
Avoid mistakes
Common mistakes
Both of they are here.
Both of them are here.
After 'both of', use an object pronoun (them, us, you).
The both girls are tall.
Both (the) girls are tall.
Do not put 'the' before 'both'.
Both of them didn't come.
Neither of them came.
In negative sentences, 'neither' is used instead of 'both ... not'.
He is both intelligent but also kind.
He is both intelligent and kind.
The correct correlative conjunction pair is 'both ... and'.
Both of students passed.
Both students passed / Both of the students passed.
If you use 'both of', you must include a determiner like 'the', 'my', or 'these' before the noun.
Academic collocations
Words that pair with "both" in formal and academic writing
- adjective
- equaldifferentsimilar
- noun
- sidespartiesgroupsperspectivescases
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- business
We should consider both options before making a final decision.
Chúng ta nên xem xét cả hai lựa chọn trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.
Trong môi trường làm việc tại Việt Nam, việc cân nhắc kỹ lưỡng các phương án là một nét văn hóa làm việc cẩn trọng.
- daily life
Both of my sisters are getting married this year.
Cả hai chị gái của tôi đều sẽ kết hôn trong năm nay.
Gia đình và các sự kiện trọng đại như cưới hỏi rất được coi trọng trong đời sống người Việt.
- academic
The study analyzed both the qualitative and quantitative data.
Nghiên cứu đã phân tích cả dữ liệu định tính và định lượng.
Cấu trúc 'both... and...' thường xuyên xuất hiện trong các văn bản học thuật và báo cáo nghiên cứu tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'cả hai' đôi khi được nhấn mạnh bằng từ 'lẫn' (ví dụ: cả cha lẫn mẹ) để tăng sức biểu cảm.
- Người Việt thường dùng 'cả hai' để thể hiện sự công bằng, không thiên vị bên nào trong các cuộc tranh luận.
- Lưu ý phân biệt 'cả hai' (both) với 'một trong hai' (either) và 'không ai trong hai' (neither) vì người học thường nhầm lẫn các từ định lượng này.
Etymology
Middle English, from Old Norse báðir. Cognate with Old High German beide. The 'th' ending developed in English probably by influence of 'they' or 'the'. [Source: Oxford Dictionary of English Etymology]
Exam levels
IELTS
4.0
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng phổ biến với đầy đủ các loại từ của 'both'.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.