born

Được sinh ra từ cơ thể mẹ khi bắt đầu sự sống.

“I was born in 1996.”

“Tôi sinh năm 1996.”

• She was born into a wealthy family.
• Their child was born with a serious medical problem.
• He was born and bred in Boston.
• Babies who are born to very young mothers often face health risks.

Luôn sử dụng 'was/were born' khi nói về ngày tháng hoặc nơi sinh của một người. Không dùng 'am born'.

Bắt đầu tồn tại (dùng cho ý tưởng, phong trào hoặc tổ chức); ra đời.

“This was the city where the protest movement was born.”

“Đây là thành phố nơi phong trào phản kháng được ra đời.”

• A new era of cooperation was born from the summit.
• The idea for the book was born during a trip to India.

Trong ngữ cảnh này, 'born' mang nghĩa bóng, tương đương với 'ra đời' hoặc 'hình thành' trong tiếng Việt.

Có điều gì đó như là định mệnh ngay từ khi sinh ra.

“He was born to be a great composer.”

“Anh ấy sinh ra là để trở thành một nhà soạn nhạc vĩ đại.”

• Some people are born to lead, others to follow.
• She felt she was born to perform on stage.

Cấu trúc 'born to be' thường được dùng để chỉ thiên hướng hoặc định mệnh, dịch là 'sinh ra để làm gì'.

Bắt nguồn từ hoặc là kết quả của một cảm xúc hoặc tình huống cụ thể.

“With a courage born of necessity, she seized the gun and ran at him.”

“Với lòng dũng cảm nảy sinh từ sự cấp thiết, cô ấy đã chộp lấy khẩu súng và lao về phía hắn.”

• The plan was born of a desperate need to reduce costs.
• His hatred was born of years of mistreatment.

Cấu trúc 'born of' thường dùng trong văn phong trang trọng để chỉ nguồn gốc của một hành động.

Có khả năng hoặc kỹ năng thiên bẩm cho một hoạt động hoặc công việc cụ thể.

“It was obvious that Rachel was a born leader.”

“Rõ ràng Rachel là một nhà lãnh đạo bẩm sinh.”

• He’s a born athlete who excels at every sport.
• She is a born storyteller; everyone was captivated.
• You can't teach that kind of charisma—he's a born salesman.

Tính từ 'born' đứng trước danh từ để chỉ tài năng tự nhiên, không cần học tập nhiều.

Có một phẩm chất nhất định từ khi sinh ra; bẩm sinh.

“He has a born distrust of authority.”

“Anh ấy có một sự hoài nghi bẩm sinh đối với chính quyền.”

• Her born curiosity led her to explore the attic.
• It was an inherited, born characteristic of the breed.

Dùng để mô tả những đặc điểm tính cách dường như đã có sẵn trong máu.

Một con suối hoặc dòng sông nhỏ (cách viết phương ngữ của từ 'burn' ở miền Bắc nước Anh).

“The children were playing by the born.”

“Lũ trẻ đang chơi đùa bên con suối.”

• The water in the born was clear and cold.

Đây là nghĩa rất hiếm gặp và mang tính địa phương, người học Việt Nam chỉ cần biết để tham khảo, không cần học thuộc.