anti-social
ˌæn.taɪˈsoʊ.ʃəlHarmful to society, or not wanting to spend time with other people.
Tiếng Việt
chống đối xã hội / khó gần
en-ti-SÂU-sồl
Nhấn mạnh vào âm 'SÂU'. Âm 'ti' đọc lướt nhẹ, âm cuối 'sồl' uốn lưỡi nhẹ.
Gây hại cho xã hội, hoặc không muốn dành thời gian giao du với người khác.
Meanings
2 meanings
1Harmful or annoying to other people, or to society in general.social
Gây hại hoặc gây khó chịu cho người khác, hoặc cho xã hội nói chung (chống đối xã hội).
“Some critics argued that movies caused antisocial behavior.”
“Một số nhà phê bình lập luận rằng phim ảnh đã gây ra hành vi chống đối xã hội.”
- They have very antisocial neighbours who play music all night and leave rubbish everywhere.
- Sport and other clubs keep young people from becoming involved in vandalism and other antisocial activities.
Nghĩa này thường đi kèm với từ 'behaviour' (hành vi) hoặc 'activities' (hoạt động), ám chỉ các hành động phá hoại, gây rối trật tự công cộng hoặc vi phạm chuẩn mực đạo đức.
2Not wanting to spend time with or be friendly with other people.social
Không muốn dành thời gian hoặc không thân thiện với người khác (khó gần, thiếu hòa đồng).
“If you don’t hang out with your friends, they’ll consider you weird and antisocial.”
“Nếu bạn không đi chơi với bạn bè, họ sẽ coi bạn là kẻ kỳ quặc và khó gần.”
- I hope they won't think I'm antisocial if I don't join them in the bar.
- His self-imposed work regime was very antisocial and eventually led to the breakdown of his marriage.
Trong giao tiếp hàng ngày tại Việt Nam, nghĩa này thường được dịch là 'khó gần', 'thiếu hòa đồng' hoặc 'tách biệt'. Tránh nhầm lẫn với bệnh lý tâm thần.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- anti-social behaviour
- anti-social hours
- anti-social personality disorder
- anti-social tendencies
Grammar & forms
Word family
- anti-sociallyadverb
- anti-socialitynoun
Usage patterns
- anti-social behaviour
- anti-social hours
Avoid mistakes
Common mistakes
He is very anti-social because he likes to read books.
He is very introverted because he likes to read books.
Anti-social implies hostility or active avoidance of people, not just enjoying solitary activities.
Murder is an unsociable crime.
Murder is an anti-social crime.
Use anti-social for acts that harm society; unsociable just means not wanting company.
She has an anti-social disorder.
She has antisocial personality disorder.
The medical term is 'antisocial personality disorder'.
I'm feeling anti-socially today.
I'm feeling anti-social today.
Anti-social is the adjective used to describe feelings or behavior.
He committed an anti-society act.
He committed an anti-social act.
The correct adjective form is anti-social.
Don't confuse with
- asocial
avoiding social interaction, but not necessarily hostile or harmful to society
“He is not aggressive, just asocial and prefers to read alone.”
Use 'anti-social' for behavior that actively harms or opposes society, and 'asocial' for simply lacking interest in social interaction.
- unsociable
not wanting to be with people or to go to social events
“She's feeling a bit unsociable today.”
'Unsociable' is milder and just means not wanting company, whereas 'anti-social' can imply hostility.
Academic collocations
Words that pair with "anti-social" in formal and academic writing
- verb
- engage indisplayexhibit
- adjective
- persistentaggressiveviolent
- noun
- behaviorpersonalitydisordertendencies
- preposition
- towards
In context
Real-world examples
- daily life
Littering in public parks is considered highly anti-social behavior.
Xả rác ở công viên công cộng bị coi là hành vi chống đối xã hội nghiêm trọng.
Ý thức giữ gìn vệ sinh nơi công cộng đang ngày càng được nhấn mạnh tại các đô thị ở Việt Nam.
- business
He was fired for his anti-social attitude towards his colleagues.
Anh ta bị sa thải vì thái độ khó gần và thiếu hòa đồng với đồng nghiệp.
Văn hóa công sở tại Việt Nam rất coi trọng sự hòa đồng, tinh thần làm việc nhóm và các mối quan hệ cá nhân tốt đẹp.
- academic
The study examines the root causes of anti-social tendencies in adolescents.
Nghiên cứu xem xét nguyên nhân gốc rễ của các xu hướng chống đối xã hội ở thanh thiếu niên.
Các nghiên cứu về tâm lý học và hành vi học đường đang nhận được nhiều sự quan tâm hơn trong giới học thuật Việt Nam.
- daily life
Working night shifts can be very anti-social.
Làm ca đêm có thể rất cản trở các mối quan hệ xã hội.
Các buổi tụ tập gia đình và bạn bè ở Việt Nam thường diễn ra vào buổi tối, do đó làm việc ca đêm dễ khiến một người bị tách biệt khỏi các hoạt động này.
- medical
Anti-social personality disorder requires professional psychological treatment.
Rối loạn nhân cách chống đối xã hội cần được điều trị tâm lý chuyên môn.
Nhận thức về các chứng rối loạn tâm lý cụ thể đang dần được cải thiện tại Việt Nam, thay thế cho những định kiến chung chung trước đây.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa đề cao tính cộng đồng và tập thể của Việt Nam, việc một người không muốn giao tiếp (khó gần, thiếu hòa đồng) thường dễ bị chú ý và đôi khi bị đánh giá tiêu cực hơn so với các nước phương Tây đề cao chủ nghĩa cá nhân.
- Bạn cần phân biệt rõ hai sắc thái nghĩa: 'chống đối xã hội' (mang tính phá hoại, vi phạm pháp luật/chuẩn mực) và 'khó gần/tách biệt' (chỉ tính cách không thích giao du). Giới trẻ Việt Nam đôi khi dùng sai từ 'tự kỷ' (autism) như một tiếng lóng để chỉ nghĩa thứ hai này, điều này là không chính xác về mặt y khoa.
Etymology
From the prefix 'anti-' (against) + 'social' (relating to society or companionship). First recorded in the late 18th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.