vaccination
/ˌvæksɪˈneɪʃn/The act of giving a person or an animal a vaccine to protect them against a disease.
Tiếng Việt
sự tiêm chủng
vắc-xi-NÊI-sần
Nhấn mạnh vào âm 'NÊI', âm cuối 'sần' đọc nhẹ.
Hành động tiêm vắc-xin cho người hoặc động vật để bảo vệ họ khỏi bệnh tật.
Meanings
2 meanings
1The act of giving a person or an animal a vaccine in order to protect them against a disease.general
Hành động tiêm vắc-xin cho người hoặc động vật nhằm bảo vệ họ khỏi một căn bệnh.
“All the children were given two vaccinations against measles.”
“Tất cả trẻ em đều được tiêm hai mũi vắc-xin phòng bệnh sởi.”
- Flu vaccination is not recommended for children younger than 6 months.
- The government has launched a mass vaccination programme.
Trong tiếng Việt, 'vaccination' thường được dịch là 'tiêm chủng' hoặc 'tiêm phòng'. Từ này chỉ hành động tiêm, khác với 'vaccine' là chất được tiêm vào.
2The fact of having received a vaccine.general
Việc đã được tiêm vắc-xin.
“Make sure your vaccinations are up to date before traveling.”
“Hãy đảm bảo rằng các mũi tiêm phòng của bạn được cập nhật đầy đủ trước khi đi du lịch.”
- Proof of vaccination is required for entry into the country.
- She carries her vaccination certificate with her passport.
Thường dùng trong ngữ cảnh yêu cầu giấy tờ chứng minh đã tiêm phòng (ví dụ: 'proof of vaccination' - giấy chứng nhận tiêm chủng).
Word bank
Synonyms
Common phrases
- mass vaccination
- routine vaccination
- vaccination programme
- vaccination campaign
- flu vaccination
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
Inflections
- plural
- vaccinations
Word family
- unvaccinatedadjective
- vaccinenoun
- vaccinateverb
Usage patterns
- vaccination against something
Avoid mistakes
Common mistakes
He got a vaccination of flu.
He got a flu vaccination.
Use the noun adjunct 'flu vaccination' or 'vaccination against flu', not 'vaccination of'.
She made a vaccination.
She had a vaccination.
Use 'have' or 'get' a vaccination when receiving one, not 'make'.
The doctor did a vaccination to him.
The doctor gave him a vaccination.
Medical professionals 'give' or 'administer' vaccinations, they don't 'do' them.
Vaccination is a medicine.
A vaccine is a medicine.
The substance is the 'vaccine'; 'vaccination' is the process.
I need to take my vaccinations.
I need to get my vaccinations.
You 'get' or 'have' a vaccination; you don't 'take' it like a pill.
Don't confuse with
- vaccine
The actual substance given to prevent disease.
“The scientists developed a new vaccine.”
Use 'vaccine' for the medicine itself, and 'vaccination' for the act of giving or receiving it.
- injection
The act of putting a liquid into the body using a syringe.
“He needs a daily injection of insulin.”
'Injection' is the general method; 'vaccination' is specifically for preventing disease.
Academic collocations
Words that pair with "vaccination" in formal and academic writing
- verb
- requirereceivepromoteadminister
- adjective
- mandatoryroutinewidespreadeffective
- noun
- programcampaignratecertificate
- preposition
- againstfor
In context
Real-world examples
- daily life
The national expanded program on immunization provides free vaccinations for children.
Chương trình tiêm chủng mở rộng quốc gia cung cấp các mũi tiêm phòng miễn phí cho trẻ em.
Chương trình Tiêm chủng Mở rộng (TCMR) là một chương trình y tế công cộng rất quen thuộc và quan trọng tại Việt Nam.
- business
Employees must submit their vaccination records to the HR department.
Nhân viên phải nộp hồ sơ tiêm chủng của họ cho phòng nhân sự.
Yêu cầu nộp hồ sơ hoặc chứng nhận tiêm chủng trở nên phổ biến tại các doanh nghiệp Việt Nam, đặc biệt là sau đại dịch COVID-19.
- academic
Recent studies show that mass vaccination significantly reduces the spread of the virus.
Các nghiên cứu gần đây cho thấy việc tiêm chủng hàng loạt làm giảm đáng kể sự lây lan của vi-rút.
Chủ đề thường gặp trong các bài báo khoa học và y tế công cộng tại Việt Nam.
- daily life
I need to get a flu vaccination before the winter season starts.
Tôi cần đi tiêm phòng cúm trước khi mùa đông bắt đầu.
Việc tiêm phòng cúm ngày càng phổ biến ở Việt Nam, đặc biệt là ở miền Bắc nơi có mùa đông lạnh rõ rệt.
- medical
The clinic offers a comprehensive vaccination package for newborns.
Phòng khám cung cấp một gói tiêm chủng toàn diện cho trẻ sơ sinh.
Các trung tâm tiêm chủng dịch vụ (như VNVC) cung cấp 'gói tiêm chủng' đang rất được các bậc phụ huynh Việt Nam ưa chuộng.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'Chương trình Tiêm chủng Mở rộng' (EPI) là một chương trình y tế quốc gia quen thuộc, cung cấp vắc-xin miễn phí cho trẻ em.
- Sổ tiêm chủng (vaccination record/book) là một tài liệu rất quan trọng đối với các bậc cha mẹ Việt Nam để theo dõi lịch tiêm của con cái.
- Gần đây, các trung tâm tiêm chủng dịch vụ trở nên rất phổ biến, cung cấp các 'gói tiêm chủng' (vaccination packages) đa dạng cho mọi lứa tuổi.
Etymology
Late 18th century: from French vaccination, from vaccine, from Latin vaccinus, from vacca 'cow' (because of the early use of the cowpox virus against smallpox).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ ngữ cảnh.