vaccinate
/ˈvæksɪneɪt/To give a person or an animal a vaccine, usually by injection, to protect them against a disease.
Tiếng Việt
tiêm chủng
VÁC-xi-nết
Nhấn mạnh âm đầu VÁC, âm 'xi' đọc nhẹ, âm cuối 'nết' kết thúc bằng âm 't' bật hơi nhẹ.
Tiêm vắc-xin cho người hoặc động vật, thường bằng cách tiêm, để bảo vệ họ khỏi bệnh tật.
Meanings
1 meaning
1To give a person or an animal a vaccine, especially by injecting it, in order to protect them against a disease.general
Tiêm vắc-xin cho người hoặc động vật, đặc biệt là bằng cách tiêm, nhằm bảo vệ họ khỏi một căn bệnh.
“I was vaccinated against tetanus.”
“Tôi đã được tiêm phòng bệnh uốn ván.”
- The children were vaccinated against the major childhood diseases.
- All dogs must be vaccinated against rabies before entering the country.
- Millions of people have been fully vaccinated.
Lưu ý quan trọng: Trong tiếng Anh, giới từ đi kèm với 'vaccinate' để chỉ bệnh được phòng ngừa luôn là 'against' (vaccinate against a disease), tuyệt đối không dùng 'for' hay 'from' như cách dịch word-by-word từ tiếng Việt (tiêm phòng cho/từ bệnh gì).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- vaccinates
- past_simple
- vaccinated
- past_participle
- vaccinated
- present_participle
- vaccinating
Word family
- vaccinatedadjective
- vaccinationnoun
Usage patterns
- vaccinate somebody
- vaccinate somebody against something
- be vaccinated against something
Avoid mistakes
Common mistakes
I was vaccinated for tetanus.
I was vaccinated against tetanus.
In English, we use the preposition 'against' after 'vaccinate' to indicate the disease being prevented.
The doctor vaccinated the disease.
The doctor vaccinated the patient against the disease.
You vaccinate a person or an animal, not the disease itself.
I need to make a vaccinate.
I need to get vaccinated.
'Vaccinate' is a verb. The noun form is 'vaccination', but the most natural phrasing is 'to get vaccinated' or 'to have a vaccination'.
They are vaccinating from the flu.
They are vaccinating against the flu.
Use 'against', not 'from', when specifying the illness.
She was vaccinate yesterday.
She was vaccinated yesterday.
When using the passive voice, you must use the past participle form 'vaccinated'.
Don't confuse with
- inoculate
to give a weak form of a disease to a person or animal, usually by injection, as a protection against that disease
“My children have been inoculated against polio.”
'Vaccinate' is the more common everyday term, while 'inoculate' is slightly more formal or technical, though they are often used interchangeably.
- inject
to put a liquid, especially a drug, into a person's body using a needle and a syringe
“The drug is injected directly into the bloodstream.”
'Inject' refers to the physical action of using a needle, whereas 'vaccinate' specifically refers to giving a vaccine to produce immunity.
Academic collocations
Words that pair with "vaccinate" in formal and academic writing
- verb
- requirerecommendurgeplan
- adjective
- fullypartiallynewlywidely
- noun
- populationchildpatientworker
- preposition
- againstwith
In context
Real-world examples
- daily life
Children in Vietnam are vaccinated against tuberculosis shortly after birth.
Trẻ em ở Việt Nam được tiêm phòng bệnh lao ngay sau khi sinh.
Phản ánh Chương trình Tiêm chủng Mở rộng (EPI) tại Việt Nam, nơi vắc-xin lao (BCG) là bắt buộc và được tiêm miễn phí cho trẻ sơ sinh.
- business
The company requires all employees to be fully vaccinated before returning to the office.
Công ty yêu cầu tất cả nhân viên phải được tiêm chủng đầy đủ trước khi quay lại văn phòng.
Phản ánh chính sách phổ biến tại các doanh nghiệp Việt Nam trong thời kỳ hậu đại dịch để đảm bảo an toàn nơi công sở.
- academic
Researchers are working to vaccinate the population against the new virus strain.
Các nhà nghiên cứu đang nỗ lực tiêm vắc-xin cho người dân để phòng ngừa chủng vi-rút mới.
Thể hiện nỗ lực y tế công cộng và nghiên cứu dịch tễ học, một chủ đề thường xuyên xuất hiện trên các phương tiện truyền thông Việt Nam.
- daily life
My grandparents were vaccinated against the seasonal flu at the local health station.
Ông bà tôi đã được tiêm phòng cúm mùa tại trạm y tế xã.
Trạm y tế xã/phường đóng vai trò nòng cốt trong việc cung cấp dịch vụ tiêm chủng tại cộng đồng ở Việt Nam.
- travel
Travelers are advised to get vaccinated against Japanese encephalitis before visiting rural areas.
Du khách được khuyên nên tiêm phòng viêm não Nhật Bản trước khi đến các vùng nông thôn.
Viêm não Nhật Bản là một bệnh lưu hành ở một số vùng nông thôn Việt Nam, việc tiêm phòng rất được khuyến khích cho cả người dân và du khách.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, thuật ngữ 'tiêm chủng' thường được dùng trong các văn bản chính thức và y tế, trong khi 'chích ngừa' (phổ biến ở miền Nam) hoặc 'tiêm phòng' (phổ biến ở miền Bắc) được dùng nhiều trong giao tiếp hàng ngày.
- Chương trình Tiêm chủng Mở rộng (EPI) của quốc gia cung cấp nhiều loại vắc-xin miễn phí cho trẻ em dưới 1 tuổi đối với các bệnh truyền nhiễm nguy hiểm.
- Sổ tiêm chủng (vaccination record book) là một tài liệu y tế cực kỳ quan trọng mà các bậc cha mẹ Việt Nam phải giữ cẩn thận để theo dõi lịch tiêm của con cái, thường được yêu cầu khi trẻ nhập học.
Etymology
Late 18th century: from Latin vacca 'cow' (because early vaccines were derived from cowpox) + -inate.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chuyên ngành y tế và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.