tremble
/ˈtrembl/To shake slightly in a way that you cannot control, usually because you are frightened, nervous, or cold.
Tiếng Việt
run rẩy
TREM-bồ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'TREM', âm 'bồ' đọc nhẹ và lướt.
Rung lắc nhẹ một cách không kiểm soát được, thường do sợ hãi, lo lắng hoặc lạnh.
Meanings
5 meanings
1To shake in a way that you cannot control, especially because you are very nervous, excited, or frightened.verbemotions
Run rẩy một cách không kiểm soát được, đặc biệt là do bạn đang rất lo lắng, phấn khích hoặc sợ hãi.
“My legs were trembling with fear.”
“Chân tôi run lên vì sợ hãi.”
- I began to tremble uncontrollably.
- She was trembling with anger.
- Grant was trembling with excitement.
- Her hand trembled as she lifted her cup.
Thường đi kèm với giới từ 'with' (tremble with fear/anger) để chỉ nguyên nhân cảm xúc gây ra sự run rẩy.
2To shake slightly.verbgeneral
Rung rinh hoặc rung lắc nhẹ.
“We watched the leaves trembling in the breeze.”
“Chúng tôi ngắm nhìn những chiếc lá rung rinh trong gió.”
- The building trembled as the explosion went off.
Khi dùng cho đồ vật hoặc cây cối, 'tremble' mang nghĩa 'rung rinh' hoặc 'chuyển động nhẹ nhàng'.
3To be very worried or frightened about something.verbemotions
Rất lo lắng hoặc sợ hãi về một điều gì đó.
“I trembled at the thought of having to make a speech.”
“Tôi run sợ khi nghĩ đến việc phải phát biểu.”
- He trembled to think what might happen next.
Cấu trúc 'tremble at the thought of' rất phổ biến để diễn tả sự e ngại, sợ hãi khi nghĩ về một việc sắp xảy ra.
4A feeling, movement, or sound of shaking slightly in a way that you cannot control, often due to emotion or illness.nounemotions
Cảm giác, chuyển động hoặc âm thanh run rẩy nhẹ không kiểm soát được, thường do cảm xúc hoặc bệnh tật.
“There was a slight tremble in her voice as she recalled her husband.”
“Có một sự run rẩy nhẹ trong giọng nói của bà ấy khi nhớ về người chồng của mình.”
- I felt a sudden tremble of fear.
- The first symptom of the illness was a tremble in his right hand.
Thường dùng trong cụm 'a tremble in someone's voice' để miêu tả giọng nói run run vì xúc động hoặc sợ hãi.
5A slight shaking movement of the ground or an object.noungeneral
Sự rung lắc nhẹ của mặt đất hoặc một vật thể.
“I was on the other side of the building when the mortar hit and I actually felt the tremble of the ground.”
“Tôi đang ở phía bên kia của tòa nhà khi quả đạn cối rơi trúng và tôi thực sự cảm nhận được sự rung chuyển của mặt đất.”
- The engine gave a violent tremble before shutting down.
Mặc dù có thể dùng cho mặt đất, nhưng từ 'tremor' thường được ưu tiên sử dụng hơn khi nói về động đất hoặc dư chấn.
Word bank
Common phrases
- tremble badly
- tremble violently
- tremble uncontrollably
- begin to tremble
- start to tremble
- tremble with fear
- tremble all over
- tremble from head to foot
- slight tremble
- feel a tremble
- a tremble in somebody's voice
- a tremble of fear
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- countable
- singular
Inflections
- third_person_singular
- trembles
- past_simple
- trembled
- past_participle
- trembled
- present_participle
- trembling
- plural
- trembles
Word family
- tremblingadjective
- tremblinglyadverb
Usage patterns
- tremble with something
- tremble at something
- a tremble in something
- a tremble of something
Avoid mistakes
Common mistakes
He was trembling of fear.
He was trembling with fear.
Use the preposition 'with' to indicate the emotion causing the trembling.
She trembled to the thought of speaking.
She trembled at the thought of speaking.
Use 'at' when trembling is a reaction to a thought or idea.
His hands were trembling badly.
His hands were trembling violently.
While 'badly' is understood, 'violently' or 'uncontrollably' are more natural collocations for severe trembling.
I felt a tremble of the earth.
I felt a tremor in the earth.
While 'tremble' can be a noun, 'tremor' is much more commonly used for earthquakes and ground movement.
The cold made me to tremble.
The cold made me tremble.
The verb 'make' is followed by the bare infinitive (without 'to').
Don't confuse with
- shiver
to shake slightly because you are cold or frightened
“He shivered in the cold wind.”
'Shiver' is most often used for cold, while 'tremble' is more often used for fear, nervousness, or weakness.
- shudder
to shake suddenly and violently, usually from disgust or extreme fear
“She shuddered at the thought of eating bugs.”
'Shudder' implies a sudden, brief, and more violent movement than 'tremble'.
Academic collocations
Words that pair with "tremble" in formal and academic writing
- verb
- beginstartcause
- adjective
- slightuncontrollableviolent
- noun
- voicehandlipleaf
- preposition
- withatin
In context
Real-world examples
- daily life
The little boy trembled with cold as he waited for the bus.
Cậu bé run lên vì lạnh khi đứng đợi xe buýt.
Mùa đông ở miền Bắc Việt Nam rất lạnh, cụm từ 'run lên vì lạnh' rất hay được sử dụng trong đời sống hàng ngày.
- business
Her hands trembled as she signed the important contract.
Tay cô ấy run run khi ký bản hợp đồng quan trọng.
Thể hiện sự hồi hộp hoặc áp lực tâm lý thường thấy trong môi trường công sở hoặc khi đưa ra quyết định lớn.
- academic
Students often tremble at the thought of the final university entrance exams.
Học sinh thường run sợ khi nghĩ đến kỳ thi đại học cuối cấp.
Kỳ thi THPT Quốc gia ở Việt Nam tạo ra áp lực tâm lý rất lớn cho học sinh, khiến các em dễ cảm thấy lo âu.
- daily life
The old wooden bridge trembled under the weight of the heavy truck.
Cây cầu gỗ cũ kỹ rung lên dưới sức nặng của chiếc xe tải lớn.
Miêu tả sự rung lắc vật lý, hình ảnh này khá quen thuộc ở các vùng nông thôn hoặc ngoại ô có cơ sở hạ tầng cũ.
- business
He tried to hide the tremble in his voice during the presentation.
Anh ấy cố gắng giấu đi sự run rẩy trong giọng nói của mình trong suốt buổi thuyết trình.
Kỹ năng thuyết trình và kiểm soát cảm xúc là yếu tố quan trọng được đánh giá cao trong môi trường làm việc hiện đại tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'run' hoặc 'run rẩy' có thể dùng chung cho cả cảm giác lạnh (run vì lạnh) và cảm xúc (run vì sợ, run vì hồi hộp). Tuy nhiên, khi học tiếng Anh, người học cần phân biệt rõ giữa 'shiver' (thường do lạnh) và 'tremble' (thường do sợ hãi, hồi hộp hoặc yếu ớt).
- Người Việt thường dùng các từ láy như 'run rẩy', 'run run', 'rung rinh' để tăng tính biểu cảm khi miêu tả trạng thái tâm lý hoặc sự chuyển động nhẹ của sự vật.
Etymology
From Middle English tremblen, from Old French trembler, from Vulgar Latin *tremulare, from Latin tremulus ('shaking, quivering'), from tremere ('to shake, shiver').
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng chi tiết với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú.