tour guide
/ˈtʊr ˌɡaɪd/A person whose job is to show tourists around places of interest and give them information.
Tiếng Việt
hướng dẫn viên du lịch
TUA gai-đ(ờ)
Đọc từ 'tour' giống như 'tua' trong tiếng Việt, từ 'guide' đọc là 'gai' và bật nhẹ âm 'đ' ở cuối.
Người làm công việc đưa du khách đi tham quan các địa điểm thú vị và cung cấp thông tin cho họ.
Meanings
1 meaning
1A person whose job is to show tourists around places of interest, such as a city or a historical building, and provide them with information.general
Người làm công việc đưa du khách đi tham quan các địa điểm thú vị, chẳng hạn như một thành phố hoặc một tòa nhà lịch sử, và cung cấp thông tin cho họ.
“Our tour guide was very knowledgeable about the history of the castle.”
“Hướng dẫn viên du lịch của chúng tôi rất am hiểu về lịch sử của tòa lâu đài.”
- We hired a local tour guide to help us explore the city.
- The tour guide pointed out several historical landmarks during the bus ride.
- She works as a tour guide in London during the summer.
Lưu ý không nhầm lẫn giữa 'tour guide' (người hướng dẫn) và 'guidebook' (sách hướng dẫn). Trong tiếng Việt, chúng ta thường gọi tắt là 'hướng dẫn viên' hoặc 'HDV'.
Word bank
Common phrases
- local tour guide
- experienced tour guide
- professional tour guide
- knowledgeable tour guide
- hire a tour guide
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- tour guides
Word family
- guidedadjective
- tour, guide, tourism, touristnoun
- tour, guideverb
Usage patterns
- act as a tour guide
- work as a tour guide
- hire a tour guide
Avoid mistakes
Common mistakes
She is a tour guider.
She is a tour guide.
The noun form for the profession is 'guide', not 'guider'.
We hired a guide tour.
We hired a tour guide.
Do not reverse the compound noun; 'tour guide' is the person, 'guided tour' is the activity.
The tour guide of the museum was excellent.
The tour guide at the museum was excellent.
Use 'at' or 'for' to indicate where the tour guide works, rather than 'of'.
I bought a tour guide to read on the plane.
I bought a guidebook to read on the plane.
A 'tour guide' is a person. A book with travel information is a 'guidebook' or 'travel guide'.
He is studying to be tour guide.
He is studying to be a tour guide.
As a singular countable noun, 'tour guide' requires an article like 'a'.
Don't confuse with
- guidebook
a book of information about a place for visitors or tourists
“We bought a guidebook before our trip to Paris.”
A tour guide is a human being who leads you; a guidebook is a physical book you read.
- travel agent
a person or company that arranges tickets, hotel rooms, etc. for people going on holiday
“The travel agent booked our flights and accommodation.”
A travel agent plans the trip before you go; a tour guide leads you once you are there.
Academic collocations
Words that pair with "tour guide" in formal and academic writing
- verb
- hireemployact aswork asfollow
- adjective
- localprofessionalexperiencedknowledgeableexcellent
- noun
- groupbuscompanyagencyoperator
- preposition
- forinaroundat
In context
Real-world examples
- travel
We hired a local tour guide to explore the ancient town of Hoi An.
Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn viên du lịch địa phương để khám phá phố cổ Hội An.
Hội An là một điểm đến du lịch nổi tiếng ở Việt Nam, nơi việc thuê hướng dẫn viên địa phương rất phổ biến để hiểu rõ về lịch sử và văn hóa.
- business
To become a professional tour guide in Vietnam, you need an international or domestic tour guide license.
Để trở thành hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp tại Việt Nam, bạn cần có thẻ hướng dẫn viên quốc tế hoặc nội địa.
Nghề hướng dẫn viên ở Việt Nam được quản lý chặt chẽ bởi Luật Du lịch và yêu cầu phải có thẻ hành nghề do cơ quan nhà nước cấp.
- academic
Many university students work as volunteer tour guides to practice their English skills with foreigners.
Nhiều sinh viên đại học làm hướng dẫn viên du lịch tình nguyện để rèn luyện kỹ năng tiếng Anh với người nước ngoài.
Các câu lạc bộ dẫn tour miễn phí (như Hanoi Kids, Saigon Hotpot) rất phổ biến trong giới sinh viên Việt Nam như một cách thực hành ngoại ngữ thực tế.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, nghề 'hướng dẫn viên du lịch' (thường được gọi tắt là 'HDV') đòi hỏi phải có thẻ hành nghề (thẻ nội địa hoặc quốc tế) do cơ quan quản lý du lịch cấp.
- Nhiều sinh viên Việt Nam tham gia các tổ chức tình nguyện dẫn tour miễn phí cho người nước ngoài để trau dồi khả năng ngoại ngữ và kỹ năng giao tiếp văn hóa.
Etymology
A compound noun formed from 'tour' (from Old French 'tour', meaning a turn or journey) and 'guide' (from Old French 'guider', meaning to lead). The term became widely used in the 20th century with the rise of mass tourism.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến uy tín với định nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển Anh-Việt hỗ trợ tra cứu nhanh nghĩa của từ vựng chuyên ngành du lịch.