toenail
/ˈtoʊneɪl/The hard, flat part that covers the top end of a toe.
Tiếng Việt
móng chân
TÂU-nêu
Nhấn mạnh âm đầu 'TÂU', âm 'nêu' đọc nhẹ và uốn lưỡi nhẹ ở âm 'l' cuối cùng.
Phần cứng, phẳng bao phủ đầu ngón chân.
Meanings
2 meanings
1The hard, flat part that covers the top end of a toe.noundaily life
Phần cứng, phẳng bao phủ phần đầu của ngón chân.
“She painted her toenails bright red for the summer.”
“Cô ấy sơn móng chân màu đỏ tươi cho mùa hè.”
- He had to go to the doctor to get an ingrown toenail removed.
- Make sure you use proper clippers to cut your toenails.
- The runner lost a toenail after the marathon.
Trong tiếng Anh, 'toenail' viết liền thành một từ. Người Việt thường gọi chung là 'móng' nhưng tiếng Anh phân biệt rõ 'toenail' (móng chân) và 'fingernail' (móng tay).
2To fasten two pieces of wood together by driving nails or screws into both boards at an angle.verbtechnical
Ghép hai mảnh gỗ lại với nhau bằng cách đóng đinh hoặc bắt vít vào cả hai tấm ván theo một góc nghiêng.
“The carpenter toenailed the wall studs to the floor plate to secure the frame.”
“Người thợ mộc đóng đinh xiên các cột tường vào bệ sàn để cố định khung.”
- It is often necessary to toenail joists when you cannot nail them straight on.
- He toenailed the boards together for extra stability.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành mộc (carpentry). 'Toenail' ở dạng động từ mang nghĩa đóng đinh chéo góc, hình ảnh giống như ngón chân cắm xuống đất.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- toenails
- third_person_singular
- toenails
- past_simple
- toenailed
- past_participle
- toenailed
- present_participle
- toenailing
Usage patterns
- clip your toenails
- cut your toenails
- paint your toenails
- toenail something
- toenail something to something
Avoid mistakes
Common mistakes
He cut his toe nails.
He cut his toenails.
'Toenail' is written as a single compound word, not two separate words.
She painted her foot nails.
She painted her toenails.
In English, the nails on the feet are specifically called 'toenails', never 'foot nails'.
I stubbed my toenail on the door.
I stubbed my toe on the door.
You stub your 'toe' (the whole digit), not just the 'toenail'.
He used scissors to cut his toenails.
He used toenail clippers to cut his toenails.
While grammatically correct, it is a collocation error; native speakers almost exclusively use 'clippers' for toenails.
The toenail of the foot is hurting.
My toenail is hurting.
Saying 'of the foot' is redundant because toenails are only found on feet.
Don't confuse with
- fingernail
the hard, flat part that covers the top end of a finger
“She tapped her fingernails on the desk.”
Toenails are on your feet; fingernails are on your hands.
- claw
a sharp, curved nail on the foot of an animal or bird
“The cat sharpened its claws on the tree.”
Animals have claws; humans have fingernails and toenails.
Academic collocations
Words that pair with "toenail" in formal and academic writing
- verb
- cuttrimclippaintremove
- adjective
- ingrowningrowingthickfungalpainted
- noun
- clipperclippingfunguspolish
- preposition
- onunder
In context
Real-world examples
- daily life
I need to buy a new pair of toenail clippers.
Tôi cần mua một chiếc bấm móng chân mới.
Việc cắt móng chân là thói quen vệ sinh cá nhân cơ bản. Ở Việt Nam, dụng cụ này thường được gọi chung là 'đồ bấm móng' hoặc 'kềm cắt móng'.
- medical
If you wear tight shoes, you might get an ingrown toenail.
Nếu bạn đi giày chật, bạn có thể bị móng chân mọc ngược (chín mé).
Tình trạng 'ingrown toenail' ở Việt Nam thường được gọi là 'chín mé' hoặc 'móng chọc thịt', rất phổ biến do thói quen đi giày dép chật.
- business
The nail salon offers a discount on toenail painting and pedicures.
Tiệm làm móng đang giảm giá cho dịch vụ sơn móng chân và chăm sóc bàn chân.
Ngành dịch vụ làm móng (nail salon) rất phổ biến tại Việt Nam và cộng đồng người Việt ở nước ngoài.
- academic
The carpenter demonstrated how to toenail the joists for maximum structural integrity.
Người thợ mộc đã trình diễn cách đóng đinh xiên các thanh dầm để đạt được độ vững chắc tối đa cho cấu trúc.
Trong ngành xây dựng và mộc, kỹ thuật đóng đinh xiên (toenailing) giúp tăng độ bền chắc, tuy nhiên thuật ngữ này ít được biết đến ngoài ngành.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, dịch vụ chăm sóc móng (nail care) rất phát triển. Khi nói về việc làm đẹp móng chân, người ta thường dùng từ 'làm móng' hoặc 'pedicure' (chăm sóc chân).
- Tình trạng 'ingrown toenail' (móng mọc ngược) thường được người Việt gọi dân dã là 'móng chọc thịt' hoặc 'chín mé' (dù chín mé có thể bao gồm cả nhiễm trùng khóe móng).
- Trong tiếng Việt, từ 'móng' dùng chung cho cả tay, chân và động vật. Tuy nhiên, tiếng Anh phân biệt rất rõ: 'toenail' (móng chân), 'fingernail' (móng tay), và 'claw' (móng vuốt động vật).
Etymology
From Old English 'tā' (toe) + 'nægl' (nail). The verb sense originated in carpentry in the mid-19th century, referring to the diagonal angle of the nail resembling the position of a toe.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho từ 'toenail'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hữu ích để tra cứu các thuật ngữ y khoa và đời sống liên quan đến móng chân.