sword

/sɔːrd/

C1noun

A weapon with a long metal blade and a handle, used for cutting or stabbing.

Concreteness 4.9/5 · Concrete

Tiếng Việt

gươm, kiếm

sò-đ (âm 'w' câm)

Lưu ý âm 'w' không được phát âm. Đọc giống âm 'o' dài trong tiếng Việt, kết thúc bằng âm 'd' nhẹ.

Một loại vũ khí có lưỡi kim loại dài và tay cầm, được dùng để chém hoặc đâm.

Meanings

5 meanings

1A weapon with a long, sharp metal blade and a handle, used especially in the past for fighting.noungeneral
Vũ khí có lưỡi kim loại dài, sắc bén và có chuôi cầm, thường được dùng trong chiến đấu thời xưa.
“The knight drew his sword and prepared for battle.”
“Hiệp sĩ rút kiếm ra và chuẩn bị cho trận chiến.”
- He was armed with a long, curved sword.
- I thrust my sword into his chest.
- The clash of swords echoed through the hall.
Người Việt thường phân biệt giữa 'kiếm' (thẳng, hai lưỡi sắc) và 'gươm' (hơi cong, một lưỡi sắc), nhưng trong tiếng Anh cả hai đều được gọi chung là 'sword'.
2The use of weapons, war, or military force as a way of achieving something.nounliterary
Việc sử dụng vũ khí, chiến tranh hoặc sức mạnh quân sự như một cách để đạt được điều gì đó.
“Those who live by the sword shall die by the sword.”
“Kẻ nào sống bằng gươm giáo sẽ chết vì gươm giáo.”
- the sword of justice
- He sought to expand his empire by the sword.
Đây là nghĩa bóng thường dùng trong văn chương hoặc các thành ngữ liên quan đến quyền lực và bạo lực.
3One of the suits in certain decks of playing cards, such as tarot, typically associated with conflict or intellect.nounarts culture
Một trong các chất trong một số bộ bài, chẳng hạn như tarot, thường liên quan đến xung đột hoặc trí tuệ.
“She drew the Three of Swords, indicating a period of heartbreak.”
“Cô ấy rút được lá 3 Kiếm, báo hiệu một giai đoạn đau khổ.”
- In Spanish playing cards, the suit of swords is known as 'espadas'.
Trong bói toán Tarot, 'swords' (bộ Kiếm) đại diện cho yếu tố khí và các vấn đề về tư duy, giao tiếp.
4One of the end bars by which the lay of a hand loom is suspended.nountechnical
Một trong những thanh gỗ ở đầu khung cửi dùng để treo bộ phận dập sợi.
“The weaver adjusted the sword of the loom to ensure even tension.”
“Người thợ dệt điều chỉnh thanh đứng của khung cửi để đảm bảo độ căng đồng đều.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành dệt may, hiếm khi gặp trong giao tiếp thông thường.
5To strike, cut, or kill someone with a sword.verbrare
Đâm, chém hoặc giết ai đó bằng kiếm.
“In the chaotic melee, he was sworded by an unseen attacker.”
“Trong cuộc hỗn chiến náo loạn, anh ta đã bị một kẻ tấn công vô hình đâm gục.”
- The legends tell of a beast that could only be sworded by a hero of pure heart.
Dạng động từ của 'sword' rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ hoặc trò chơi nhập vai.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Common phrases

long sword
short sword
sharp sword
two-edged sword
draw a sword
sheathe a sword
brandish a sword
clash of swords

Grammar & forms

Grammar

countable
transitive

Inflections

plural: swords
third_person_singular: swords
past_simple: sworded
past_participle: sworded
present_participle: swording

Word family

swordlikeadjective
sword, swordsman, swordplay, swordtailnoun

Usage patterns

draw a sword
sheathe a sword
the sword of something
sword somebody

Avoid mistakes

Common mistakes

He took his /swɔːrd/.
He took his /sɔːrd/.
The 'w' in 'sword' is silent. Do not pronounce it.
She sheathed her sword in the sheath.
She sheathed her sword.
The verb 'sheathe' already implies putting it into a sheath; adding 'in the sheath' is redundant.
He lived by the swords.
He lived by the sword.
In the idiomatic sense of military force, 'the sword' is used in the singular.
A sharp-edged sword.
A sharp sword.
While 'sharp-edged' is grammatically correct, it is redundant because a sword is defined by having a sharp edge.
He was put to sword.
He was put to the sword.
The idiom requires the definite article 'the'.

Don't confuse with

sward
An expanse of short grass.
“The sheep grazed on the green sward.”
Sward refers to grass; Sword refers to a weapon. They sound similar but have different spellings.
sheath
The cover for a sword's blade.
“He slid the blade back into its sheath.”
Sword is the weapon; sheath is the container.

Academic collocations

Words that pair with "sword" in formal and academic writing

verb: wieldbrandishunsheathe
adjective: ceremonialmetaphoricalancient
noun: combatfightingceremony
preposition: bywithupon

In context

Real-world examples

academic
The museum displays ancient bronze swords from the Dong Son culture.
Bảo tàng trưng bày những thanh kiếm đồng cổ từ nền văn hóa Đông Sơn.
Kiếm đồng Đông Sơn là di vật lịch sử quan trọng của Việt Nam, thể hiện kỹ nghệ đúc đồng cổ xưa.
business
A double-edged sword: the technology brings both convenience and privacy risks.
Một con dao hai lưỡi: công nghệ mang lại cả sự tiện lợi lẫn rủi ro về quyền riêng tư.
Thành ngữ 'con dao hai lưỡi' trong tiếng Việt tương đương hoàn toàn với 'double-edged sword' về mặt ý nghĩa.
daily life
In many Vietnamese martial arts, learning to use a sword is a high-level skill.
Trong nhiều môn võ thuật Việt Nam, học cách sử dụng kiếm là một kỹ năng cấp cao.
Võ thuật cổ truyền Việt Nam có các bài quyền sử dụng kiếm/gươm rất đặc sắc.
daily life
The legend of Hoan Kiem Lake tells the story of a king returning a magic sword to a golden turtle.
Truyền thuyết Hồ Hoàn Kiếm kể câu chuyện về một vị vua trả lại gươm thần cho rùa vàng.
Sự tích Hồ Gươm (Trả Gươm) là một trong những truyền thuyết nổi tiếng nhất gắn liền với lịch sử Hà Nội.
business
He had to fall on his sword and resign after the scandal was exposed.
Ông ấy đã phải nhận trách nhiệm và từ chức sau khi vụ bê bối bị phanh phui.
Cụm từ 'fall on one's sword' là một ẩn dụ về việc nhận lỗi và tự nguyện chịu phạt/từ chức.

Notes for Vietnamese speakers

Trong văn hóa Việt Nam, thanh kiếm không chỉ là vũ khí mà còn là biểu tượng của chính nghĩa và quyền uy (như Gươm Thuận Thiên của Lê Lợi).
Thành ngữ 'múa rìu qua mắt thợ' đôi khi được người học liên tưởng đến việc phô trương kỹ năng kiếm thuật trước mặt cao thủ.
Hình ảnh 'gác kiếm' (retire/give up) được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh và tiếng Việt để chỉ việc từ bỏ một công việc hoặc sự nghiệp.

Etymology

Old English 'sweord', from Proto-Germanic 'swerdam'. It is related to Old High German 'swert' (modern German 'Schwert') and Old Norse 'sverð'. The word has consistently referred to a cutting or piercing weapon throughout its history. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850