knife

Một lưỡi sắc bén có tay cầm, được sử dụng để cắt thực phẩm hoặc các vật dụng khác, hoặc được sử dụng như một loại vũ khí.

“He picked up his knife and fork and started to eat.”

“Anh ấy cầm dao và nĩa lên và bắt đầu ăn.”

• Use a sharp knife to cut away the spare dough.
• He carries a hunting knife on him for protection.
• We used plastic knives and forks for the picnic.
• The blade of the knife was made of stainless steel.

Lưu ý dạng số nhiều là 'knives' (thay -fe bằng -ves). Trong bữa ăn kiểu Tây, dao luôn được cầm bên tay phải.

Việc sử dụng dao mổ bởi bác sĩ phẫu thuật trong một ca phẫu thuật.

“He is to go under the surgeon's knife again on Thursday.”

“Ông ấy sẽ phải thực hiện phẫu thuật một lần nữa vào thứ Năm.”

• She was terrified of going under the knife for the first time.
• Advances in laser surgery mean fewer patients have to face the knife.

Cụm từ 'under the knife' là một thành ngữ phổ biến có nghĩa là 'đang được phẫu thuật'.

Bất kỳ bộ phận nào giống như lưỡi dao trong một công cụ hoặc máy móc được thiết kế để cắt.

“The machine's knives need to be replaced every six months.”

“Các lưỡi cắt của máy cần được thay thế sáu tháng một lần.”

• Check the chipper knives for any signs of dullness or chipping.
• Industrial paper cutters use a heavy knife to slice through stacks.

Trong kỹ thuật, 'knife' có thể dùng để chỉ các lưỡi bào, lưỡi xén giấy công nghiệp.

Làm bị thương hoặc giết ai đó bằng cách đâm hoặc chém họ bằng dao.

“He was knifed in the chest during a street brawl.”

“Anh ta đã bị đâm vào ngực trong một cuộc ẩu đả trên đường phố.”

• The victim had been knifed several times.
• She was accused of knifing her husband during an argument.

Động từ này mang sắc thái bạo lực mạnh, thường dùng trong tin tức tội phạm.

Di chuyển xuyên qua thứ gì đó một cách nhanh chóng và dễ dàng, giống như dao cắt qua bơ.

“The boat knifed through the calm waters of the lake.”

“Con thuyền rẽ nước lao đi nhanh chóng trên mặt hồ tĩnh lặng.”

• The cold wind knifed through his thin jacket.
• The headlight knifed through the thick fog.

Đây là cách dùng mang tính văn chương, miêu tả sự chuyển động mượt mà và sắc sảo.

Phản bội ai đó, đặc biệt là trong bối cảnh chính trị hoặc trong một tổ chức.

“He felt that his colleagues had knifed him in the back during the meeting.”

“Anh ấy cảm thấy các đồng nghiệp đã đâm sau lưng mình trong cuộc họp.”

• It's a cut-throat business where people will knife you for a promotion.
• The candidate was knifed by his own party leaders.

Cụm từ 'knife in the back' tương đương với 'đâm sau lưng' trong tiếng Việt, chỉ sự phản bội.