sufferer
/ˈsʌfərər/A person who experiences physical or mental pain, especially from a medical condition.
Tiếng Việt
người mắc bệnh / người chịu đựng
XÁP-phờ-rờ
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên 'XÁP', hai âm tiết sau đọc nhẹ, lướt nhanh và có âm 'r' uốn lưỡi ở cuối (đối với Anh-Mỹ).
Người phải chịu đựng nỗi đau về thể xác hoặc tinh thần, đặc biệt là người mắc một căn bệnh nào đó.
Meanings
2 meanings
1A person who suffers, especially somebody who has a medical condition.general
Một người phải chịu đựng, đặc biệt là người mắc một tình trạng bệnh lý.
“High pollen counts are bad news for allergy sufferers.”
“Lượng phấn hoa cao là tin xấu đối với những người mắc bệnh dị ứng.”
- These cats are a suitable pet for allergy sufferers.
- Treatment waiting times for cancer sufferers have become unacceptably long.
- Among the worst sufferers of the pandemic are those who require regular blood transfusions.
- Support for sufferers of chronic pain is essential.
Trong ngữ cảnh y tế, 'sufferer' thường đi kèm với tên bệnh ở phía trước (ví dụ: allergy sufferer, cancer sufferer) hoặc dùng với giới từ 'of/from' (sufferer of asthma). Người Việt thường dịch đơn giản là 'người bệnh' hoặc 'người mắc bệnh'.
2A tailor.rare
Thợ may.
“He went to the sufferer to get his suit fitted.”
“Anh ấy đã đến chỗ thợ may để thử bộ vest của mình.”
Đây là một nghĩa lóng rất hiếm gặp và cũ trong tiếng Anh. Người học không nên sử dụng nghĩa này trong giao tiếp hiện đại để tránh gây hiểu nhầm.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- sufferers
Word family
- sufferableadjective
- sufferablyadverb
- sufferingnoun
- sufferverb
Usage patterns
- sufferer of something
- sufferer from something
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a suffer of asthma.
He is a sufferer of asthma.
Use the noun form 'sufferer' to refer to the person, not the verb 'suffer'.
She is a sufferer to migraines.
She is a sufferer of migraines.
The correct preposition is 'of' or 'from', not 'to'.
The hospital treats many suffers.
The hospital treats many sufferers.
The plural noun is 'sufferers', not 'suffers' (which is the third-person singular verb).
He is an allergy's sufferer.
He is an allergy sufferer.
Use the noun adjunct 'allergy' without the possessive 's'.
They are sufferers for the disease.
They are sufferers from the disease.
Use 'from' or 'of' to indicate the condition, not 'for'.
Don't confuse with
- victim
A person harmed, injured, or killed as a result of a crime, accident, or other event or action.
“Victims of the earthquake were provided with food and shelter.”
Use 'sufferer' mostly for medical conditions or ongoing pain, and 'victim' for crimes or sudden accidents.
Academic collocations
Words that pair with "sufferer" in formal and academic writing
- verb
- helpsupporttreat
- adjective
- chroniclong-termlifelongfellow
- noun
- allergyasthmamigrainecancer
- preposition
- offrom
In context
Real-world examples
- medical
The new clinic provides free treatment for cancer sufferers.
Phòng khám mới cung cấp dịch vụ điều trị miễn phí cho người mắc bệnh ung thư.
Ung thư là một vấn đề y tế lớn ở Việt Nam, các chương trình hỗ trợ bệnh nhân rất được cộng đồng quan tâm.
- daily life
As an asthma sufferer, he always carries his inhaler.
Là một người mắc bệnh hen suyễn, anh ấy luôn mang theo ống hít.
Bệnh đường hô hấp khá phổ biến ở các thành phố lớn tại Việt Nam do tình trạng ô nhiễm không khí và khói bụi.
- social
The charity raised funds to help sufferers of the recent flood.
Tổ chức từ thiện đã gây quỹ để giúp đỡ những người chịu ảnh hưởng của trận lũ lụt vừa qua.
Hoạt động quyên góp ủng hộ đồng bào vùng lũ lụt là một nét văn hóa tương thân tương ái nổi bật ở Việt Nam hàng năm.
- academic
Migraine sufferers often experience sensitivity to light.
Những người mắc chứng đau nửa đầu thường bị nhạy cảm với ánh sáng.
Căng thẳng công việc ở môi trường đô thị Việt Nam làm gia tăng các chứng bệnh như đau nửa đầu ở giới văn phòng.
- business
The company offers special insurance packages for long-term sufferers.
Công ty cung cấp các gói bảo hiểm đặc biệt cho những người mắc bệnh mãn tính.
Thị trường bảo hiểm nhân thọ và sức khỏe đang phát triển mạnh tại Việt Nam, đặc biệt là các gói bảo hiểm bệnh hiểm nghèo.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, từ 'sufferer' thường được dịch linh hoạt tùy theo ngữ cảnh. Trong y tế, nó được dịch là 'người mắc bệnh' hoặc 'bệnh nhân' (patient). Trong các thảm họa, nó được dịch là 'người chịu ảnh hưởng' hoặc 'nạn nhân' (victim).
- Người Việt thường dùng từ 'bệnh nhân' (patient) phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày khi nói về người bệnh, trong khi 'sufferer' trong tiếng Anh nhấn mạnh vào sự chịu đựng căn bệnh đó.
Etymology
From Middle English sufferere, equivalent to suffer + -er. First recorded in the late 14th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành.