spicy

Có vị nồng, đậm đà do được thêm các loại gia vị.

“I don't like spicy food; it makes my eyes water.”

“Tôi không thích đồ ăn nhiều gia vị/cay; nó làm tôi chảy nước mắt.”

• The soup tasted mildly spicy.
• A deliciously spicy aroma filled the kitchen.
• She tends to cook very spicy food.
• spicy chicken wings

Ở định nghĩa này, 'spicy' không chỉ là cay xè mà là tổng hòa của nhiều loại gia vị (thơm, nồng).

Tạo cảm giác bỏng rát trong miệng do có các thành phần như ớt hoặc chất capsaicin (cay).

“This Mexican salsa is incredibly spicy.”

“Nước xốt salsa Mexico này cay khủng khiếp.”

• The main course was a little too spicy for me.
• Is the curry very spicy?
• spicy Mexican food

Đây là nghĩa phổ biến nhất của 'spicy' đối với người học Việt Nam, tương đương hoàn toàn với từ 'cay'.

Thú vị và gây sốc nhẹ, thường liên quan đến bí mật hoặc bê bối.

“The tabloid published spicy stories about the sex lives of the stars.”

“Tờ báo lá cải đã đăng những câu chuyện giật gân về đời sống tình dục của các ngôi sao.”

• She added some spicy details to the gossip.
• The biography contains some rather spicy revelations.

Từ này dùng để chỉ các tin tức 'hít hà' (drama) trong ngôn ngữ mạng Việt Nam.

Khiêu khích, gợi dục hoặc có tính chất nhạy cảm.

“The movie was a bit too spicy for a family audience.”

“Bộ phim hơi quá nhạy cảm đối với khán giả gia đình.”

• He posted a spicy photo on his social media profile.
• The comedian's jokes were quite spicy.

Cẩn thận khi dùng nghĩa này vì nó mang tính chất người lớn và có thể gây hiểu lầm nếu dùng sai ngữ cảnh.

Có tính chất hung hăng nhẹ, rủi ro hoặc nguy hiểm.

“The debate got a bit spicy when they started discussing taxes.”

“Cuộc tranh luận trở nên căng thẳng/gay gắt hơn khi họ bắt đầu thảo luận về thuế.”

• That was a spicy take on the current political situation.
• The competition is getting spicy now.

Trong các trò chơi điện tử hoặc thể thao, 'spicy' dùng để chỉ các tình huống kịch tính hoặc 'gắt'.