smoky
/ˈsmoʊki/Full of smoke, producing smoke, or having the taste, smell, or appearance of smoke.
Tiếng Việt
nhiều khói, có mùi khói
XMÂU-kì
Nhấn mạnh âm đầu XMÂU (đọc giống 'sờ-mâu'), âm cuối 'kì' đọc nhẹ và ngắn.
Đầy khói, tạo ra nhiều khói, hoặc có vị, mùi, hay vẻ ngoài giống như khói.
Meanings
6 meanings
1Filled with or full of smoke.daily life
Đầy khói hoặc ngập tràn khói.
“It was difficult to breathe in the smoky atmosphere of the pub.”
“Thật khó thở trong bầu không khí đầy khói của quán rượu.”
- a smoky room
- In the evenings he argued the toss at smoky meetings in pubs and school halls.
Thường dùng để miêu tả không gian kín bị ám khói, như quán bar, phòng họp cũ, hoặc khu vực bị cháy.
2Producing a large amount of smoke.general
Tạo ra hoặc bốc lên nhiều khói.
“They sat around a smoky fire trying to keep warm.”
“Họ ngồi quanh đống lửa bốc nhiều khói để cố gắng giữ ấm.”
- a smoky oil lamp
- Other liquids produced in the refining process were too unstable or smoky for lamplight.
Dùng để chỉ các nguồn tạo khói như ngọn lửa, đèn dầu, hoặc động cơ cũ hoạt động không tốt.
3Tasting or smelling like smoke.daily life
Có vị hoặc mùi giống như khói (thường là mùi khói hun).
“The chicken has a nice smoky flavor from the barbecue.”
“Món gà có hương vị khói rất ngon từ việc nướng BBQ.”
- a smoky flavour
- I love the smoky taste of grilled vegetables.
Rất phổ biến trong ẩm thực để miêu tả hương vị thịt nướng, đồ hun khói (như thịt xông khói, xúc xích) hoặc một số loại rượu whisky.
4Having the colour or appearance of smoke; typically a dark, cloudy grey or blue-grey.general
Có màu sắc hoặc vẻ ngoài của khói; thường là màu xám đen, xám đục hoặc xám xanh.
“She wore a beautiful necklace made of smoky blue glass.”
“Cô ấy đeo một sợi dây chuyền tuyệt đẹp làm từ thủy tinh màu xanh khói.”
- smoky quartz
- The cat had beautiful smoky grey fur.
Thường dùng trong thời trang, trang sức (như 'smoky quartz' - thạch anh ám khói) hoặc trang điểm (như 'smoky eyes' - mắt khói).
5Of a person's voice: having a deep, raspy, and attractive quality, often as a result of smoking.communication
(Giọng nói) trầm, khàn và cuốn hút, thường do hút thuốc.
“The jazz singer was known for her deep, smoky voice.”
“Nữ ca sĩ nhạc jazz nổi tiếng với chất giọng trầm khàn, cuốn hút.”
- She spoke in a low, smoky whisper.
Đây là cách nói ẩn dụ mang tính khen ngợi, thường dùng cho ca sĩ nhạc jazz, soul hoặc những người có giọng nói quyến rũ, bí ẩn.
6Blackened or made dirty by smoke.literary
Bị ám đen hoặc làm bẩn bởi khói.
“The ruddy brick floor smiled up at the smoky ceiling.”
“Sàn gạch đỏ hồng như đang mỉm cười với trần nhà ám khói đen.”
- There was an old smoky bust over the mantel-shelf.
Mang sắc thái văn chương, dùng để miêu tả đồ vật hoặc kiến trúc cũ kỹ, bị bám muội khói qua thời gian.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The room was very smoke.
The room was very smoky.
Use the adjective form 'smoky' to describe a place filled with smoke, not the noun 'smoke'.
It has a smoke taste.
It has a smoky taste.
Use the adjective form 'smoky' to describe flavors or smells.
A smokey fire
A smoky fire
While 'smokey' is sometimes seen, 'smoky' is the standard and preferred spelling.
The glass is smoke colored.
The glass is smoky.
'Smoky' is the natural and concise adjective for this appearance.
She has a smoke voice.
She has a smoky voice.
Use 'smoky' to describe a raspy, attractive voice.
Don't confuse with
- smothered
completely covered or suffocated
“The fire was smothered with a thick blanket.”
Smoky refers to the presence or characteristics of smoke, while smothered refers to covering something completely.
- smoking
the action of emitting smoke or inhaling tobacco
“Smoking is not allowed in this building.”
Smoking is usually a noun or verb participle, whereas smoky is an adjective describing a state or quality.
Academic collocations
Words that pair with "smoky" in formal and academic writing
- verb
- becomesmelltaste
- adjective
- thickdensedark
- noun
- atmosphereroomflavourfire
- preposition
- with
In context
Real-world examples
- daily life
The street food stalls in Hanoi often have a smoky but mouth-watering smell.
Các quán ăn vỉa hè ở Hà Nội thường có mùi khói nhưng lại tỏa hương thơm nức mũi.
Văn hóa ẩm thực đường phố Việt Nam gắn liền với các món nướng than hoa tạo ra nhiều khói, đặc biệt là bún chả hay thịt xiên nướng.
- business
The new environmental regulations aim to reduce smoky emissions from factories.
Các quy định môi trường mới nhằm mục đích giảm lượng khí thải nhiều khói từ các nhà máy.
Vấn đề ô nhiễm không khí và khí thải công nghiệp đang được quan tâm lớn tại các khu công nghiệp ở Việt Nam.
- academic
Smoky quartz is a popular gemstone used in traditional Vietnamese jewelry.
Thạch anh ám khói là một loại đá quý phổ biến được sử dụng trong trang sức truyền thống của Việt Nam.
Đá quý phong thủy, đặc biệt là thạch anh, rất được ưa chuộng trong văn hóa tín ngưỡng và làm đẹp của người Việt.
- daily life
She applied a smoky eye makeup look for the year-end party.
Cô ấy trang điểm mắt khói cho bữa tiệc cuối năm.
Phong cách trang điểm 'mắt khói' (smoky eyes) rất phổ biến trong giới trẻ Việt Nam khi đi dự tiệc hoặc sự kiện quan trọng.
- communication
The singer captivated the audience with his smoky voice singing Bolero.
Nam ca sĩ đã làm say đắm khán giả với chất giọng trầm khàn khi hát nhạc Bolero.
Nhạc Bolero và nhạc xưa ở Việt Nam rất chuộng những chất giọng trầm, khàn và giàu cảm xúc, mang lại cảm giác hoài niệm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong ẩm thực Việt Nam, 'smoky' (mùi khói, vị khói) thường gợi nhớ đến các món nướng than hoa truyền thống như bún chả, thịt xiên nướng, hoặc các món ăn vùng cao như thịt trâu gác bếp.
- Khái niệm 'smoky eyes' (trang điểm mắt khói) được mượn trực tiếp vào tiếng Việt và sử dụng rộng rãi trong lĩnh vực làm đẹp và thời trang.
- Khi miêu tả giọng nói, 'giọng khàn' (smoky voice) thường được đánh giá cao trong các dòng nhạc trữ tình, Bolero hoặc nhạc Trịnh tại Việt Nam, mang lại cảm giác hoài niệm và sâu lắng.
Etymology
From Middle English 'smoky', equivalent to 'smoke' + '-y'. First recorded in the 14th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt uy tín, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến phổ biến tại Việt Nam, hỗ trợ tra cứu nhanh các cụm từ liên quan đến 'smoky'.