shoe

Một chiếc trong đôi vật dụng đeo vào chân, thường làm bằng da hoặc nhựa, có đế cứng và gót.

“She wore a dark blue dress with matching shoes.”

“Cô ấy mặc một chiếc váy màu xanh đậm với đôi giày tông xoẹt tông.”

• I've had my shoes resoled because the bottoms were worn out.
• He bought himself a brand new pair of running shoes.
• The shoes, though elegant, pinched her feet terribly.
• Hurry and lace up your shoes so we can leave.

Luôn dùng 'a pair of shoes' khi nói về một đôi giày. Nếu chỉ nói 'a shoe', người nghe sẽ hiểu là chỉ có một chiếc đơn lẻ.

Một miếng kim loại cong (móng ngựa) được đóng vào dưới móng ngựa để bảo vệ.

“The farrier checked the horse's shoes before the race.”

“Người thợ đóng móng đã kiểm tra móng của con ngựa trước cuộc đua.”

• The horse had lost a shoe in the muddy field.
• A horseshoe is often hung over a door as a symbol of good luck.
• Iron shoes provide protection for horses working on hard roads.

Trong ngữ cảnh này, 'shoe' thường là từ viết tắt của 'horseshoe' (móng ngựa).

Được dùng trong các thành ngữ để chỉ tình huống hoặc vị thế của một người, đặc biệt là tình huống khó khăn.

“I wouldn't like to be in your shoes when the boss finds out.”

“Tôi không muốn ở trong hoàn cảnh của anh khi sếp phát hiện ra đâu.”

• If I were in your shoes, I'd resign immediately.
• Try to put yourself in his shoes before you criticize him.
• She had big shoes to fill when she took over from the previous director.

Cấu trúc 'in someone's shoes' là một thành ngữ rất phổ biến, tương đương với 'đặt mình vào vị trí của ai đó'.

Một thiết bị để giữ nhiều bộ bài trong sòng bạc, cho phép chia từng lá một.

“The dealer pulled the next card from the shoe.”

“Người chia bài rút lá tiếp theo từ khay chia bài.”

• The casino uses an eight-deck shoe for blackjack.
• A transparent shoe helps prevent cheating during the game.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong các sòng bạc, dịch là 'khay chia bài'.

Một bộ phận của hệ thống phanh (guốc phanh) ép vào bánh xe để làm chậm nó lại.

“The mechanic told me that the rear brake shoes needed replacing.”

“Người thợ máy nói với tôi rằng guốc phanh sau cần được thay thế.”

• Friction material is attached to the metal brake shoe.
• The brake shoe expands against the drum to stop the car.

Trong kỹ thuật ô tô, 'brake shoe' được gọi chính xác là 'guốc phanh'.

Đóng móng cho ngựa.

“The farrier is coming to shoe the ponies this afternoon.”

“Người thợ đóng móng sẽ đến đóng móng cho những con ngựa nhỏ vào chiều nay.”

• It takes skill to properly shoe a heavy workhorse.
• The horses were freshly shod for the long journey.
• He learned how to shoe horses during his time on the farm.

Lưu ý quá khứ phân từ là 'shod', không phải 'shoed'. Đây là một động từ ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Bọc một vật bằng một lớp vật liệu bảo vệ, thường là kim loại.

“The wooden pile was shod with iron to protect it from the seabed.”

“Cọc gỗ được bọc sắt để bảo vệ nó khỏi đáy biển.”

• The sledge runners were shod with steel for better gliding.
• The staff was shod with a silver tip.

Thường dùng trong văn chương hoặc kỹ thuật cơ khí cổ điển để chỉ việc bọc lớp bảo vệ ở đầu vật dụng.