sand

Một chất bao gồm các hạt đá rất nhỏ và mịn, được tìm thấy trên bãi biển, sa mạc, v.v.

“The children were playing in the sand.”

“Lũ trẻ đang chơi trong cát.”

• A grain of sand got into my eye.
• The desert was a vast expanse of shifting sand.
• Fine white sand covered the beach.

'Sand' thường là danh từ không đếm được khi nói về vật chất nói chung. Dùng 'a grain of sand' để chỉ một hạt cát đơn lẻ.

Một vùng cát rộng lớn trên bãi biển hoặc trong sa mạc.

“We went for a walk along the sands.”

“Chúng tôi đã đi dạo dọc theo những dải cát.”

• We found her asleep on the sand.
• The golden sands of North Africa.
• The tide was coming in over the sands.

Dạng số nhiều 'sands' thường được dùng trong văn chương hoặc để chỉ những khu vực cát rộng lớn cụ thể.

Màu be nhạt, giống như màu của cát thông thường.

“The walls were painted in a soft shade of sand.”

“Các bức tường được sơn màu cát nhẹ nhàng.”

Trong thời trang và nội thất, màu 'sand' thường được coi là màu trung tính, dễ phối đồ.

Thời hạn hoặc độ dài của cuộc đời một người hoặc một khoảng thời gian cụ thể (ám chỉ cát trong đồng hồ cát).

“The sands of time are running out for this administration.”

“Thời gian đang dần cạn kiệt đối với chính quyền này.”

Đây là một cách nói ẩn dụ trong văn chương, thường dùng cụm từ 'the sands of time' (dòng thời gian).

Sự can đảm, tinh thần hoặc sự kiên cường của cá nhân.

“It took a lot of sand to stand up to the boss like that.”

“Cần rất nhiều bản lĩnh để đứng lên đối mặt với sếp như thế.”

Nghĩa này hiện nay khá cũ (old-fashioned), người Việt nên dùng 'courage' hoặc 'grit' để thay thế trong giao tiếp hiện đại.

Làm nhẵn bề mặt bằng cách chà giấy nhám hoặc sử dụng máy chà nhám.

“The bookcase has to be sanded and stained.”

“Chiếc kệ sách phải được chà nhám và nhuộm màu.”

• He sanded the door down before painting it.
• You'll need to sand the surface to remove the old varnish.
• The floorboards have been beautifully sanded.

Người Việt thường gọi hành động này là 'đánh giấy ráp' hoặc 'chà nhám'. Thường dùng với 'down' (sand down).

Phủ, rắc hoặc phun cát lên một bề mặt.

“Trucks were out sanding the icy roads this morning.”

“Sáng nay những chiếc xe tải đã đi rải cát lên những con đường đóng băng.”

• The workmen sanded the wet asphalt.
• The arena floor was sanded for the horse show.

Hành động này thường được thực hiện để tăng độ ma sát cho bề mặt trơn trượt.

Có màu be nhạt, giống như màu cát điển hình.

“She wore a sand-colored linen suit.”

“Cô ấy mặc một bộ đồ lanh màu cát.”

Khi làm tính từ chỉ màu sắc, nó thường được kết hợp thành 'sand-colored'.