salon

Một cửa tiệm cung cấp dịch vụ chăm sóc tóc, sắc đẹp cho khách hàng hoặc bán quần áo đắt tiền.

“She made an appointment at the beauty salon.”

“Cô ấy đã đặt lịch hẹn tại tiệm làm đẹp.”

• He now runs his own hairdressing salon in Melbourne.
• The hotel has just opened a sauna, solarium and beauty salon.

Trong giao tiếp hàng ngày ở Việt Nam, từ này thường đi kèm với danh từ chỉ dịch vụ như 'salon tóc' (hair salon) hoặc 'salon làm đẹp' (beauty salon).

Một căn phòng trong một ngôi nhà lớn dùng để tiếp đãi khách (phòng khách).

“The guests gathered in the grand salon for drinks before dinner.”

“Các vị khách tập trung tại phòng khách lớn để uống rượu trước bữa tối.”

Nghĩa này ít được dùng trong tiếng Anh hiện đại nhưng là nguồn gốc của từ mượn 'sa-lông' (chỉ phòng khách hoặc bộ bàn ghế phòng khách) trong tiếng Việt.

Một buổi họp mặt thường xuyên của các nhà văn, nghệ sĩ và những vị khách khác tại nhà của một người nổi tiếng hoặc quan trọng, đặc biệt là trong quá khứ (phòng khách văn chương/nghệ thuật).

“She hosted a literary salon that attracted the city's most prominent intellectuals.”

“Cô ấy đã tổ chức một buổi tọa đàm văn chương thu hút những trí thức lỗi lạc nhất của thành phố.”

• the Paris salon of Gertrude Stein

Nghĩa này mang tính học thuật và lịch sử, thường xuất hiện trong các văn bản văn học hoặc nghệ thuật phương Tây.

Một phòng trưng bày hoặc triển lãm nghệ thuật, đặc biệt là Triển lãm Paris (Paris Salon) hoặc triển lãm mùa thu.

“His controversial painting was finally accepted for the autumn salon.”

“Bức tranh gây tranh cãi của anh ấy cuối cùng đã được chấp nhận cho triển lãm mùa thu.”

Khi dùng với nghĩa này, 'salon' thường được viết hoa nếu chỉ một sự kiện triển lãm cụ thể trong lịch sử nghệ thuật.