rose
/roʊz/A fragrant flower with thorns on its stem, a pinkish-red color, or the past tense of the verb 'rise'.
Tiếng Việt
hoa hồng
rôuz
Phát âm giống âm 'rô' trong tiếng Việt nhưng kéo dài và kết thúc bằng âm 'z' rung nhẹ ở đầu lưỡi.
Một loại hoa có hương thơm, thân có gai, màu hồng đỏ, hoặc là dạng quá khứ của động từ 'rise' (mọc lên/tăng lên).
Meanings
9 meanings
1A flower with a sweet smell that grows on a bush with thorns (sharp points) on its stems.noundaily life
Một loại hoa có mùi thơm ngọt, mọc trên bụi cây có gai (các đầu nhọn) ở thân.
“He sent her a dozen red roses for their anniversary.”
“Anh ấy đã gửi tặng cô ấy một tá hoa hồng đỏ nhân kỷ niệm ngày cưới của họ.”
- She planted several varieties of climbing roses against the wall.
- The air was thick with the scent of roses.
- A single white rose lay on the table.
Người Việt thường dùng đơn vị 'bó' hoặc 'bông', nhưng trong tiếng Anh 'a dozen' (12 bông) là một đơn vị tặng hoa rất phổ biến.
2A light pinkish-red color.noungeneral
Màu hồng đỏ nhạt.
“The sky turned a beautiful shade of rose as the sun set.”
“Bầu trời chuyển sang một sắc hồng tuyệt đẹp khi mặt trời lặn.”
- She chose a delicate rose silk for the bridesmaids' dresses.
- The room was decorated in shades of rose and cream.
Khi dùng làm màu sắc, 'rose' thường chỉ sắc hồng ấm và đậm hơn so với 'baby pink'.
3A light pink wine (often spelled rosé).nounfood
Rượu vang hồng (thường được viết là rosé).
“We sat on the terrace sipping a chilled rose.”
“Chúng tôi ngồi trên sân thượng nhâm nhi ly rượu vang hồng ướp lạnh.”
- A bottle of sparkling rosé.
- This rose is particularly fruity and refreshing.
Trong tiếng Anh, từ này thường mượn từ tiếng Pháp 'rosé' và có dấu sắc, phát âm là /roʊˈzeɪ/.
4A cap with small holes in it that is attached to the end of a watering can or hose to produce a spray of water.noundaily life
Đầu vòi hoa sen của bình tưới cây hoặc ống dẫn nước để tạo ra tia nước phun.
“Screw the rose onto the end of the watering can before you water the seedlings.”
“Hãy vặn đầu vòi vào bình tưới trước khi bạn tưới nước cho cây con.”
- The fine rose on the spray helps prevent soil erosion in the pots.
Đây là nghĩa chuyên sâu về làm vườn, tránh nhầm lẫn với bông hoa hồng.
5An ornamental circular object, such as a compass rose or a decorative ceiling fitting for a light.nountechnical
Một vật trang trí hình tròn, chẳng hạn như hoa gió trên la bàn hoặc hoa văn trang trí trần nhà để gắn đèn.
“The architect specified a plaster rose for the center of the ceiling.”
“Kiến trúc sư đã chỉ định một hoa văn thạch cao tròn cho chính giữa trần nhà.”
- The map features an elaborate compass rose in the corner.
- Electricians had to replace the ceiling rose to accommodate the new chandelier.
Thường dùng trong kiến trúc và thiết kế nội thất để chỉ các họa tiết hình tròn đồng tâm.
6The past simple of the verb 'rise'.verbgeneral
Dạng quá khứ đơn của động từ 'rise' (mọc lên, tăng lên, đứng dậy).
“The sun rose at 6:00 AM this morning.”
“Mặt trời đã mọc lúc 6 giờ sáng nay.”
- Prices rose sharply during the winter months.
- He rose from his chair to greet the visitors.
- Smoke rose steadily from the chimney.
Đây là động từ bất quy tắc (rise - rose - risen). Cần phân biệt với 'raised' (ngoại động từ).
7To make something rose-colored; to redden or flush.verbliterary
Làm cho thứ gì đó có màu hồng; làm đỏ rực hoặc đỏ bừng lên.
“The setting sun rosed the mountain peaks with a soft glow.”
“Ánh hoàng hôn làm các đỉnh núi ửng hồng với ánh sáng dịu nhẹ.”
Nghĩa này mang tính văn chương, ít dùng trong giao tiếp hàng ngày.
8Having a light pink or purplish-red color.adjectivegeneral
Có màu hồng nhạt hoặc đỏ tía.
“The walls were painted a soft rose pink.”
“Các bức tường được sơn màu hồng phấn dịu nhẹ.”
- She wore a rose dress to the garden party.
- The sky had a rose tint as dawn broke.
Thường được dùng trong lĩnh vực thời trang hoặc trang trí nội thất để mô tả màu sắc tinh tế.
9A common first name for girls.proper_nounfamily
Một tên riêng phổ biến dành cho nữ giới.
“Rose is a very popular traditional name in England.”
“Rose là một cái tên truyền thống rất phổ biến ở Anh.”
Tại Việt Nam, tên này thường được dịch hoặc tương ứng với tên 'Hồng'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- intransitive
- singular
Inflections
- plural
- roses
- past_simple
- rose
Word family
- rosyadjective
- rosilyadverb
- rose, rosebud, rosehipnoun
- riseverb
Usage patterns
- a bunch of roses
- a bed of roses
- rose from something
- rose to something
Avoid mistakes
Common mistakes
The sun raised at 6am.
The sun rose at 6am.
The sun goes up by itself, so use the intransitive verb 'rise' (past: rose).
She gave me a red roses.
She gave me a red rose.
Use singular 'rose' with the article 'a'.
I like the smell of this rosies.
I like the smell of these roses.
Plural of rose is 'roses', not 'rosies'.
He rose his glass to make a toast.
He raised his glass to make a toast.
When you move something upward, use 'raise'.
The walls were painted rosy.
The walls were painted rose.
When referring to the specific color name as a noun or adjective, 'rose' is often preferred over the adjective 'rosy' which implies a healthy glow.
Don't confuse with
- raised
the past tense of 'raise' (to lift something up)
“He raised his hand (NOT 'He rose his hand').”
Use 'rose' when someone/something goes up by itself; use 'raised' when someone lifts something else.
- rows
lines of things or people
“The plants were in neat rows.”
Homophone: 'rose' and 'rows' sound the same but have different meanings.
Academic collocations
Words that pair with "rose" in formal and academic writing
- verb
- plantgrowprune
- adjective
- fragrantthornyblooming
- noun
- gardendeathpetal
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
He gave his mother a bouquet of red roses on Mother's Day.
Anh ấy tặng mẹ một bó hoa hồng đỏ vào Ngày của Mẹ.
Hoa hồng đỏ là biểu tượng phổ biến cho tình yêu và sự kính trọng trong các dịp lễ tại Việt Nam.
- business
The stock market rose significantly after the new policy was announced.
Thị trường chứng khoán đã tăng mạnh sau khi chính sách mới được công bố.
Sử dụng 'rose' (quá khứ của rise) rất phổ biến trong báo chí kinh tế Việt Nam khi nói về chỉ số tăng trưởng.
- academic
The global temperature rose by 1 degree Celsius over the last decade.
Nhiệt độ toàn cầu đã tăng thêm 1 độ C trong thập kỷ qua.
Cấu trúc 'rose by + con số' thường xuyên xuất hiện trong các bài thi IELTS Task 1 mà học sinh Việt Nam hay ôn luyện.
- food
She preferred a glass of chilled rose wine with her seafood pasta.
Cô ấy thích một ly rượu vang hồng ướp lạnh cùng với mì Ý hải sản.
Rượu vang hồng (Rosé) đang dần trở nên phổ biến trong các bữa tiệc sang trọng tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, hoa hồng không chỉ là biểu tượng của tình yêu lứa đôi mà còn được dùng rộng rãi trong thờ cúng và các dịp lễ tết.
- Lưu ý sự khác biệt giữa 'hoa hồng' (flower) và 'màu hồng' (pink). Trong tiếng Anh, 'rose' chỉ một sắc độ hồng đỏ cụ thể, đậm hơn 'pink' thông thường.
- Trong văn học Việt Nam, hình ảnh 'gai hoa hồng' thường được dùng để chỉ những khó khăn, thử thách ẩn sau vẻ đẹp rực rỡ.
Etymology
From Old English 'rose', from Latin 'rosa', which is likely related to the Greek 'rhodon'. The verb sense (past of rise) comes from Old English 'rās', the past tense of 'rīsan'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
5.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'rose'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và giải thích ngữ pháp bổ trợ.