rehabilitation

Quá trình giúp ai đó trở lại cuộc sống bình thường, khỏe mạnh sau khi họ ở tù hoặc bị bệnh nặng.

“The city has a new drug rehabilitation centre for young offenders.”

“Thành phố có một trung tâm cai nghiện ma túy mới dành cho những người phạm tội trẻ tuổi.”

• Many amputees in the early stages of their rehabilitation feel despair.
• The rehabilitation of violent offenders is a key goal of the justice system.
• She underwent extensive physical rehabilitation after the car accident.

Trong ngữ cảnh y tế, hãy dùng 'phục hồi chức năng'. Trong ngữ cảnh cai nghiện hoặc tư pháp, người Việt thường dùng 'cai nghiện' hoặc 'cải tạo'.

Hành động bắt đầu xem xét rằng ai đó là tốt hoặc có thể chấp nhận được sau một thời gian dài họ bị coi là xấu hoặc không thể chấp nhận được.

“The exhibition led to the rehabilitation of Magritte as a major artist.”

“Cuộc triển lãm đã dẫn đến việc phục hồi danh tiếng cho Magritte như một nghệ sĩ lớn.”

• The political rehabilitation of the former leader took many years.
• His recent success has completed his social rehabilitation.

Nghĩa này thường dùng trong văn phong học thuật hoặc chính trị để nói về việc khôi phục danh dự hoặc vị thế xã hội.

Quá trình đưa một tòa nhà, địa điểm hoặc khu vực hoạt động trở lại tình trạng tốt như trước đây.

“The government is funding the rehabilitation of the steel industry.”

“Chính phủ đang tài trợ cho việc phục hồi ngành công nghiệp thép.”

• The rehabilitation of derelict buildings has transformed the neighborhood.
• Environmental rehabilitation of the mining site will take decades.
• They are focusing on the rehabilitation of old docklands.

Thường được dùng trong kinh tế và xây dựng. So với 'renovation' (sửa sang), 'rehabilitation' nhấn mạnh vào việc khôi phục chức năng hoạt động ban đầu.