recipient

Người nhận được một thứ gì đó, chẳng hạn như quà tặng, giải thưởng hoặc thư từ.

“He was the recipient of a distinguished service award.”

“Ông ấy là người nhận được giải thưởng vì sự phục vụ xuất sắc.”

• I was the grateful recipient of a helping hand from a total stranger.
• He was a worthy recipient of the Nobel Prize.
• Our 1,000th member will be the lucky recipient of a mystery gift.
• She was not the intended recipient of the reward.

Trong ngữ cảnh trang trọng, 'recipient' thường được dùng thay cho 'receiver' để chỉ người nhận giải thưởng hoặc vinh dự.

Một tổ chức hoặc quốc gia nhận được thứ gì đó, đặc biệt là tiền bạc hoặc viện trợ chính thức.

“They are the country's biggest recipient of government funds.”

“Họ là đơn vị nhận được ngân sách chính phủ lớn nhất trong cả nước.”

• As a grant recipient, you are required to write an annual report.
• The recipient organization is responsible for monitoring expenditure.
• Developing nations are the primary recipients of this international aid.

Từ này thường xuất hiện trong các báo cáo tài chính hoặc tin tức kinh tế khi nói về các đơn vị thụ hưởng vốn đầu tư hoặc viện trợ.

(Y học) Người nhận cơ quan, mô hoặc máu từ một người khác (người hiến tặng).

“The medical team is matching a donor kidney with the most suitable recipient.”

“Đội ngũ y tế đang ghép thận từ người hiến với người nhận phù hợp nhất.”

• The heart transplant recipient is making a steady recovery.
• Recipients of blood transfusions are screened for compatibility.

Cặp từ 'donor' (người hiến) và 'recipient' (người nhận) là thuật ngữ tiêu chuẩn trong lĩnh vực cấy ghép nội tạng.

(Hóa học) Bình hứng hoặc bình chứa dùng để thu gom chất lỏng chưng cất trong thiết bị chưng cất.

“The distilled spirit flows from the condenser into the recipient.”

“Rượu chưng cất chảy từ bộ ngưng tụ vào bình hứng.”

Đây là nghĩa kỹ thuật ít dùng trong đời sống hàng ngày, chủ yếu dùng trong phòng thí nghiệm.

Đóng vai trò là vật nhận; có khả năng tiếp nhận hoặc thu nhận.

“The recipient vessel was placed at the end of the tube to collect the overflow.”

“Bình chứa được đặt ở cuối ống để hứng phần nước tràn ra.”

Khi dùng như tính từ, từ này thường đi kèm với các danh từ chỉ vật chứa hoặc tế bào sinh học.