pint
/paɪnt/A unit of liquid or dry capacity equal to one eighth of a gallon, or a glass of beer of this volume.
Tiếng Việt
pint (đơn vị đo lường) / cốc bia
PAI-nt
Đọc âm đầu giống chữ 'pai' trong tiếng Việt, sau đó ngân âm 'n' và bật nhẹ âm 't' ở cuối.
Một đơn vị đo thể tích chất lỏng hoặc chất khô bằng một phần tám gallon, hoặc một cốc bia có thể tích này.
Meanings
2 meanings
1A unit for measuring liquids and some dry goods, equal to 0.568 of a litre in the UK and some other countries, and 0.473 of a litre in the US.general
Một đơn vị đo lường chất lỏng và một số chất khô, bằng 0,568 lít ở Anh và một số quốc gia khác, và 0,473 lít ở Mỹ.
“She bought a pint of milk from the local shop.”
“Cô ấy đã mua một pint sữa từ cửa hàng địa phương.”
- There are 8 pints in a gallon.
- He donated a pint of blood at the hospital.
Người Việt Nam thường dùng hệ mét (lít, ml) nên 'pint' ít phổ biến trong đời sống. Khi dịch, có thể giữ nguyên từ 'pint' hoặc chú thích tương đương khoảng nửa lít (568ml ở Anh, 473ml ở Mỹ).
2A pint of beer, especially when ordered or consumed in a pub.social
Một cốc bia (có thể tích một pint), đặc biệt là khi gọi hoặc uống tại quán rượu (pub).
“Do you want to go for a pint later?”
“Lát nữa bạn có muốn đi uống một cốc bia không?”
- He stood me a pint in the pub after work.
- I got the barman to pull me another pint.
- He could sink a pint faster than anyone else I knew.
Trong văn hóa Anh, 'a pint' thường được hiểu ngầm là một cốc bia. Cụm từ 'go for a pint' rất tự nhiên khi rủ bạn bè đi uống nước tại pub, tương tự như 'đi làm cốc bia' ở Việt Nam.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- pints
Usage patterns
- a pint of something
Avoid mistakes
Common mistakes
I drank a pints of water.
I drank a pint of water.
Use the singular form 'pint' after 'a'.
He ordered two pint of beer.
He ordered two pints of beer.
Use the plural form 'pints' for quantities greater than one.
A pint are 568 millilitres.
A pint is 568 millilitres.
'A pint' is a singular subject and takes a singular verb.
Let's go for the pint.
Let's go for a pint.
The idiom is 'go for a pint' (meaning a drink), using the indefinite article.
She bought a pint milk.
She bought a pint of milk.
You need the preposition 'of' between the measurement and the substance.
Academic collocations
Words that pair with "pint" in formal and academic writing
- verb
- measuredrinkpourconsume
- adjective
- imperialliquiddryhalf
- noun
- glassbottlemeasureblood
- preposition
- ofin
In context
Real-world examples
- daily life
Could you buy a pint of milk on your way home?
Bạn có thể mua một pint sữa trên đường về nhà không?
Sữa ở Anh thường được bán trong chai thủy tinh hoặc hộp nhựa với đơn vị pint, khác với lít hoặc mililít ở Việt Nam.
- social
After a long week, the team went to the pub for a pint.
Sau một tuần dài, cả nhóm đã đến quán rượu để uống một cốc bia.
Tương đương với văn hóa 'đi nhậu' hoặc 'uống bia hơi' sau giờ làm của người Việt để gắn kết tình đồng nghiệp.
- academic
The recipe calls for half a pint of heavy cream.
Công thức yêu cầu nửa pint kem sữa béo.
Bạn cần biết quy đổi (khoảng 240ml cho nửa pint Mỹ) khi nấu ăn theo công thức nước ngoài.
- business
The blood bank needs more donors; each person gives about a pint.
Ngân hàng máu cần thêm người hiến; mỗi người cho khoảng một pint (một đơn vị máu).
Ở Việt Nam, lượng máu hiến thường tính bằng ml (250ml, 350ml), trong khi ở Mỹ/Anh thường dùng đơn vị pint.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, hệ mét (lít, mililít) được sử dụng chính thức, nên 'pint' chủ yếu xuất hiện trong tài liệu dịch thuật, sách báo nước ngoài hoặc khi nói về văn hóa quán rượu (pub) của Anh.
- Cụm từ 'go for a pint' rất phổ biến trong văn hóa Anh, mang ý nghĩa rủ đi uống bia và trò chuyện, tương đương với 'đi làm cốc bia' hay 'đi nhậu nhẹt' ở Việt Nam.
Etymology
From Old French 'pinte', possibly from Vulgar Latin 'pincta' meaning 'painted' (referring to a painted mark on a vessel indicating the measure). First recorded in English in the 14th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.