gallon
/ˈɡælən/A unit for measuring liquid, equal to approximately 4.5 litres in the UK and 3.8 litres in the US.
Tiếng Việt
ga-lông
GĂ-lần
Nhấn mạnh vào âm tiết đầu 'GĂ', âm 'lần' đọc nhẹ và nhanh.
Một đơn vị đo lường chất lỏng, bằng khoảng 4,5 lít ở Anh và 3,8 lít ở Mỹ.
Meanings
2 meanings
1A unit for measuring liquid. In the UK, Canada and other countries it is equal to about 4.5 litres; in the US it is equal to about 3.8 litres. There are four quarts in a gallon.daily life
Một đơn vị đo thể tích chất lỏng. Ở Anh, Canada và các quốc gia khác, nó bằng khoảng 4,5 lít; ở Mỹ, nó bằng khoảng 3,8 lít. Một ga-lông bằng bốn lít Anh (quarts).
“The tankers carried 130,000 gallons of fuel.”
“Các tàu chở dầu đã vận chuyển 130.000 ga-lông nhiên liệu.”
- Fuel tax is to rise by over 25p a gallon.
- The car does about 40 miles to the gallon.
- The average federally set price of milk is expected to rise 42 cents to $1.58 a gallon.
Khi đọc tài liệu kỹ thuật, hãy kiểm tra xem đó là 'US gallon' hay 'Imperial gallon' để tránh sai số lớn trong tính toán [VERIFY_TRANSLATION].
2A large quantity of a liquid.informal
Một lượng lớn chất lỏng (nghĩa bóng).
“She drank gallons of water after the race.”
“Cô ấy đã uống hàng đống nước sau cuộc đua.”
- He was sweating gallons.
- I've drunk gallons of coffee this morning.
Đây là cách nói quá (hyperbole) phổ biến trong tiếng Anh thân mật, tương tự như cách nói 'uống cả lít nước' hoặc 'mồ hôi như tắm' trong tiếng Việt.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
Inflections
- plural
- gallons
Usage patterns
- gallon of something
- to the gallon
Avoid mistakes
Common mistakes
The car gets 30 miles in a gallon.
The car gets 30 miles to the gallon.
The standard idiom for fuel efficiency is 'to the gallon'.
I need a gallon milk.
I need a gallon of milk.
A measure of quantity requires 'of' before the noun.
The US and UK gallon are the same.
The US and UK gallon are different sizes.
A US gallon is significantly smaller (approx. 3.8L) than a UK Imperial gallon (approx. 4.5L).
10 gallon of water.
10 gallons of water.
Use the plural 'gallons' for numbers greater than one unless used as an adjective (e.g., a ten-gallon hat).
He drank gallon of water.
He drank a gallon of water.
Gallon is a countable noun and requires an article.
Academic collocations
Words that pair with "gallon" in formal and academic writing
- verb
- consumecontainmeasure
- adjective
- imperialstandardaverage
- noun
- fuelwaterconsumption
- preposition
- perto
In context
Real-world examples
- daily life
In the United States, gas prices are usually displayed per gallon rather than per liter.
Ở Hoa Kỳ, giá xăng thường được hiển thị theo mỗi ga-lông thay vì mỗi lít.
Người Việt quen dùng lít, nên khi sang Mỹ cần lưu ý đơn vị này để tính toán chi phí đi lại.
- academic
The recipe requires a gallon of distilled water for the cooling system.
Công thức yêu cầu một ga-lông nước cất cho hệ thống làm mát.
Trong các tài liệu kỹ thuật cũ hoặc tài liệu từ Mỹ, đơn vị gallon vẫn được sử dụng phổ biến.
- business
Our company exports thousands of gallons of fish sauce to North America annually.
Công ty chúng tôi xuất khẩu hàng ngàn ga-lông nước mắm sang Bắc Mỹ hàng năm.
Khi làm việc với đối tác Mỹ, các doanh nghiệp Việt Nam phải quy đổi thể tích từ lít sang gallon.
- daily life
Milk is often sold in one-gallon plastic jugs in American supermarkets.
Sữa thường được bán trong những bình nhựa một ga-lông tại các siêu thị Mỹ.
Đây là hình ảnh biểu tượng trong đời sống Mỹ, khác với hộp giấy hoặc chai 1 lít tại Việt Nam.
- daily life
The old truck only gets 10 miles to the gallon, which is very inefficient.
Chiếc xe tải cũ chỉ chạy được 10 dặm mỗi ga-lông, mức tiêu thụ này rất kém hiệu quả.
Cách nói 'miles to the gallon' tương đương với cách nói 'số lít trên 100km' ở Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Việt Nam sử dụng hệ mét (lít), vì vậy 'gallon' là đơn vị đo lường ngoại lai, chủ yếu xuất hiện trong tài liệu nhập khẩu hoặc phim ảnh Mỹ.
- Người Việt đôi khi gọi chệch là 'can' khi nói về các bình chứa lớn, nhưng 'gallon' là đơn vị định lượng chính xác.
- Cần lưu ý sự khác biệt giữa gallon Anh (Imperial) và gallon Mỹ vì chúng chênh lệch nhau tới gần 0.7 lít.
Etymology
Middle English: from Old Northern French galon, of unknown origin. It has been in use since the 13th century as a measure for wine and ale (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt và các ví dụ cơ bản cho từ gallon.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển chuyên dụng cho người học tiếng Anh tại Việt Nam với định nghĩa chi tiết.