pensioner
/ˈpenʃənər/A person who receives a pension, especially from the government after retiring.
Tiếng Việt
người hưởng lương hưu
PEN-sờn-nờ
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'PEN', âm 'sờn' và 'nờ' đọc nhẹ và lướt.
Người nhận lương hưu, đặc biệt là từ chính phủ sau khi nghỉ hưu.
Meanings
3 meanings
1A person who is receiving a pension, especially from the government.general
Người đang nhận lương hưu, đặc biệt là từ chính phủ.
“The tax changes are good news for pensioners.”
“Những thay đổi về thuế là tin tốt cho những người hưởng lương hưu.”
- The government unveiled their plans for lifting millions of UK pensioners out of poverty.
- Many state pensioners are struggling to pay their heating bills this winter.
Từ này thường dùng để chỉ những người đã nghỉ hưu và nhận tiền trợ cấp hàng tháng từ nhà nước (Bảo hiểm Xã hội).
2Someone who is at the age at which one typically receives a pension; an elderly person.social
Người ở độ tuổi thường nhận lương hưu; người cao tuổi.
“The local community center runs weekly social events for pensioners.”
“Trung tâm cộng đồng địa phương tổ chức các sự kiện giao lưu hàng tuần cho người cao tuổi.”
Trong ngữ cảnh này, 'pensioner' đồng nghĩa với 'senior citizen' (người cao tuổi), không nhất thiết phải đang nhận lương hưu.
3A student who is not dependent on any foundation for support, but pays all university charges.academic
Sinh viên tự túc (không phụ thuộc vào học bổng hay quỹ hỗ trợ nào mà tự trả mọi chi phí đại học).
“He was admitted as a pensioner at Trinity College, Cambridge, in 1645.”
“Ông được nhận vào học với tư cách là sinh viên tự túc tại Trinity College, Cambridge, vào năm 1645.”
Đây là nghĩa cổ (old-fashioned) và chủ yếu dùng trong ngữ cảnh lịch sử của các trường đại học Anh như Cambridge.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Common phrases
- old age pensioner
- state pensioner
- retired pensioner
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
He is a pension.
He is a pensioner.
'Pension' is the money received; 'pensioner' is the person receiving it.
She became pensioner last year.
She became a pensioner last year.
As a singular countable noun, 'pensioner' requires an article like 'a' or 'the'.
They are old age pension.
They are old age pensioners.
You must use the person-noun 'pensioners' when referring to the people themselves.
He works as a pensioner.
He is a pensioner.
Being a pensioner is a status or life stage, not an occupation you 'work as'.
The government helps the pensioners.
The government helps pensioners.
When speaking about pensioners in general, omit the definite article 'the'.
Don't confuse with
- retiree
someone who has stopped working, usually because of age
“The coastal town is very popular with American retirees.”
'Retiree' focuses on the fact that the person has stopped working, while 'pensioner' specifically highlights that they are receiving a pension (often from the state).
Academic collocations
Words that pair with "pensioner" in formal and academic writing
- verb
- protectsupporthelptax
- adjective
- stateelderlyretiredpoorwealthy
- noun
- povertyincomehouseholdcouple
- preposition
- forof
In context
Real-world examples
- daily life
Many pensioners rely on public transport to get around the city.
Nhiều người hưởng lương hưu phụ thuộc vào phương tiện giao thông công cộng để đi lại trong thành phố.
Ở Việt Nam, người cao tuổi thường được miễn phí hoặc giảm giá vé xe buýt khi tham gia giao thông công cộng.
- business
The new policy aims to increase the monthly allowance for state pensioners.
Chính sách mới nhằm tăng khoản trợ cấp hàng tháng cho những người hưởng lương hưu nhà nước.
Lương hưu từ Bảo hiểm Xã hội là nguồn thu nhập quan trọng của nhiều người cao tuổi ở Việt Nam.
- academic
Research shows that active pensioners have a lower risk of cognitive decline.
Nghiên cứu cho thấy những người nghỉ hưu năng động có nguy cơ suy giảm nhận thức thấp hơn.
Các câu lạc bộ người cao tuổi rất phổ biến ở Việt Nam, giúp họ duy trì sự năng động về thể chất và tinh thần.
- daily life
My grandfather became a pensioner after working as a teacher for 35 years.
Ông tôi trở thành người hưởng lương hưu sau 35 năm làm giáo viên.
Giáo viên là một trong những nghề nghiệp có chế độ hưu trí ổn định và được kính trọng tại Việt Nam.
- business
Pensioners are eligible for a discount at this pharmacy.
Người hưởng lương hưu đủ điều kiện được giảm giá tại hiệu thuốc này.
Nhiều dịch vụ y tế và cửa hàng ở Việt Nam có chính sách ưu đãi đặc biệt dành cho người cao tuổi.
Notes for Vietnamese speakers
- Ở Việt Nam, 'pensioner' thường được hiểu là 'người nghỉ hưu' (retiree) có nhận lương hưu từ quỹ Bảo hiểm Xã hội (BHXH).
- Văn hóa Việt Nam rất kính trọng người cao tuổi, do đó các từ như 'người cao tuổi', 'cụ ông/cụ bà' thường được dùng thay thế trong giao tiếp hàng ngày thay vì chỉ nhấn mạnh vào việc họ nhận lương hưu.
Etymology
From Middle English pensionner, from Old French pensionnaire, or directly from Medieval Latin pensionarius ('one who receives a pension').
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.