palm
/pɑːm/The inner surface of the hand between the wrist and fingers, or a tropical tree with long leaves at the top.
Tiếng Việt
lòng bàn tay / cây cọ
pahm
Phát âm giống 'p-am' nhưng kéo dài âm 'a' như trong từ 'ba', âm 'l' là âm câm không phát âm.
Mặt trong của bàn tay nằm giữa cổ tay và các ngón tay, hoặc một loại cây nhiệt đới có lá dài ở đỉnh.
Meanings
7 meanings
1The inner surface of the hand between the wrist and the base of the fingers.noundaily life
Lòng bàn tay; mặt trong của bàn tay tính từ cổ tay đến gốc các ngón tay.
“He held the bird gently in the palm of his hand.”
“Anh ấy nhẹ nhàng giữ con chim trong lòng bàn tay.”
- He rubbed his palms against his jeans.
- She held out her hand to me, palm up.
- He took her hand between his palms and squeezed it.
- Hold out your arms with the palms facing downwards.
Người Việt thường dùng cụm 'trong lòng bàn tay' để chỉ sự kiểm soát hoàn toàn (giống thành ngữ 'in the palm of one's hand').
2A straight tree with a mass of long leaves at the top, growing in tropical countries.noungeneral
Cây cọ; một loại cây thân thẳng có tán lá dài ở trên đỉnh, mọc ở các vùng nhiệt đới.
“The beach was lined with coconut palms.”
“Bờ biển rợp bóng những hàng dừa.”
- A date palm can live for a hundred years.
- We sat in the shade of a large palm.
Trong tiếng Việt, 'palm' có thể chỉ chung họ cau/dừa. 'Coconut palm' là cây dừa, 'oil palm' là cây cọ dầu.
3A branch or leaf of a palm tree, historically used as a symbol of victory or peace.nounliterary
Nhành cọ hoặc lá cọ, trong lịch sử được dùng làm biểu tượng của chiến thắng hoặc hòa bình.
“The crowd waved palms to welcome the returning hero.”
“Đám đông vẫy những nhành cọ để chào đón vị anh hùng trở về.”
Đây là nghĩa mang tính văn chương hoặc tôn giáo (như Lễ Lá trong Công giáo).
4An old unit of length based on the width or length of a human hand.noungeneral
Một đơn vị đo chiều dài cũ dựa trên chiều rộng hoặc chiều dài của bàn tay người.
“The water was five palms deep at that point.”
“Nước sâu khoảng năm gang tay tại điểm đó [VERIFY_TRANSLATION].”
Tương tự như đơn vị 'gang tay' hoặc 'thốn' trong đo đạc dân gian Việt Nam.
5To hide a small object such as a coin or card in your hand, especially when performing a magic trick or stealing.verbcasual
Giấu một vật nhỏ (như đồng xu hoặc quân bài) trong lòng bàn tay, thường là khi diễn ảo thuật hoặc trộm đồ.
“I suspected that he had palmed a playing card.”
“Tôi nghi ngờ rằng anh ta đã giấu một quân bài trong lòng bàn tay.”
- The magician palmed the coin so quickly that no one noticed.
- He palmed the keys and slipped them into his pocket.
Đây là kỹ năng 'giấu bài' hoặc 'múa tay' trong ảo thuật.
6In football (soccer), to hit the ball with the flat part of the hand to prevent it from entering the goal.verbsports
(Bóng đá) Đẩy bóng bằng lòng bàn tay để ngăn bóng bay vào lưới.
“The goalkeeper palmed a powerful header to safety.”
“Thủ môn đã dùng lòng bàn tay đẩy một cú đánh đầu mạnh mẽ để giải nguy.”
- The shot was palmed away by the keeper.
- He managed to palm the ball over the bar.
Thường dùng trong cụm 'palm away' (đẩy bóng ra xa).
7In basketball, to illegally hold the ball in the hand while dribbling.verbsports
(Bóng rổ) Lỗi dắt bóng (lỗi cầm bóng) khi người chơi giữ bóng trong lòng bàn tay khi đang dẫn bóng.
“The referee called a foul because the player palmed the ball.”
“Trọng tài đã thổi phạt vì cầu thủ đó mắc lỗi cầm bóng.”
Đây là lỗi kỹ thuật trong bóng rổ, khi bàn tay đặt dưới quả bóng khi đang dẫn.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
Inflections
- plural
- palms
- third_person_singular
- palms
- past_simple
- palmed
- past_participle
- palmed
- present_participle
- palming
Word family
- palmateadjective
Usage patterns
- palm something
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a palm tree in his hand.
He has a coin in the palm of his hand.
Ensure you distinguish between the 'palm' (part of hand) and 'palm tree'.
The goalkeeper palmed the ball into the goal.
The goalkeeper palmed the ball away from the goal.
To 'palm' in sports usually implies a defensive action to move the ball away.
I read my palm tree.
I had my palm read.
The practice of fortune telling is 'palm reading', not 'palm tree reading'.
He palmed the card in his fingers.
He palmed the card in his hand.
Palming specifically involves the inner surface of the hand, not just the fingers.
She has a sweaty palm tree.
She has sweaty palms.
Sweating occurs on the skin of the hand, not on the tree.
Don't confuse with
- plum
a small round fruit
“He ate a sweet purple plum.”
Palm relates to hands or trees; plum is a fruit.
Academic collocations
Words that pair with "palm" in formal and academic writing
- verb
- identifyexaminerest
- adjective
- sweatyopenflat
- noun
- surfacegesturespecies
- preposition
- inonagainst
In context
Real-world examples
- daily life
She read my palm and told me I would be very successful.
Bà ấy xem chỉ tay cho tôi và nói rằng tôi sẽ rất thành công.
Xem bói chỉ tay (palmistry) là một nét văn hóa dân gian khá phổ biến tại Việt Nam.
- business
The resort was surrounded by beautiful palm trees.
Khu nghỉ dưỡng được bao quanh bởi những cây cọ tuyệt đẹp.
Cây cọ và các loài thuộc họ dừa là biểu tượng của du lịch biển tại Việt Nam.
- sports
The goalkeeper palmed the ball over the crossbar.
Thủ môn đã đẩy bóng vọt xà ngang bằng lòng bàn tay.
Bóng đá là môn thể thao vua tại Việt Nam, thuật ngữ này thường xuyên xuất hiện trong các bài bình luận.
- daily life
He had a small coin palmed and ready for the magic trick.
Anh ấy đã giấu sẵn một đồng xu nhỏ trong lòng bàn tay để chuẩn bị cho trò ảo thuật.
Ảo thuật đường phố đang ngày càng phổ biến trong các sự kiện giải trí tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'cây cọ' không chỉ là cây trang trí mà lá cọ còn được dùng để lợp nhà hoặc làm nón lá ở các vùng nông thôn phía Bắc (như Phú Thọ).
- Thành ngữ 'nằm lòng' hoặc 'trong lòng bàn tay' ám chỉ việc nắm rõ điều gì đó một cách tường tận hoặc kiểm soát hoàn toàn sự việc.
- Xem chỉ tay là một phần của thuật tướng số phổ biến, nơi người Việt tin rằng các đường chỉ trong lòng bàn tay dự báo vận mệnh.
Etymology
From Old English 'palma', from Latin 'palma' meaning 'palm of the hand', later applied to the tree because its leaves resemble an outspread hand. CITED: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ minh họa chi tiết.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.