ourselves
/ˌaʊərˈselvz/The reflexive form of the pronoun 'we', used when the speakers are both the subject and object of an action or to provide emphasis.
Tiếng Việt
chính chúng ta/chính chúng tôi
ao-ờ-XEOVZ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'selves'. Âm cuối 'vz' cần đọc rõ bằng cách rung dây thanh quản.
Hình thức đại từ phản thân của 'we', dùng khi người nói vừa là chủ ngữ vừa là tân ngữ của hành động hoặc dùng để nhấn mạnh.
Meanings
5 meanings
1The reflexive form of 'we', used as the object of a verb or preposition when the people speaking or writing are also the subject of the sentence.daily life
Hình thức phản thân của 'we', dùng làm tân ngữ của động từ hoặc giới từ khi người nói/viết đồng thời là chủ ngữ của câu.
“We shouldn't blame ourselves for what happened.”
“Chúng ta không nên tự trách mình vì những gì đã xảy ra.”
- We managed to find ourselves a nice little place to stay.
- We promised ourselves a long vacation this year.
- We have to ask ourselves why we are doing this.
Dùng khi hành động của 'chúng ta' tác động ngược lại chính 'chúng ta'. Đừng nhầm lẫn với 'us'.
2Used to emphasize 'we' or 'us' to show that the people mentioned did something without help from others or were specifically affected.communication
Dùng để nhấn mạnh 'we' hoặc 'us' nhằm chỉ ra rằng những người được nhắc đến đã tự làm việc gì đó mà không có sự giúp đỡ, hoặc chính họ bị ảnh hưởng.
“We've often thought of going there ourselves.”
“Chính chúng tôi cũng thường nghĩ đến việc đi tới đó.”
- We ourselves were very surprised by the news.
- We can't solve the problem ourselves; we need expert advice.
- I think we can do that ourselves.
Ở lớp nghĩa này, 'ourselves' thường đứng ngay sau chủ ngữ 'We' hoặc ở cuối câu để nhấn mạnh.
3Alone; without any other people present.social
Một mình; không có sự hiện diện của bất kỳ người nào khác.
“Everyone else is busy, so we’ll have to go all by ourselves.”
“Mọi người khác đều bận rồi, nên chúng ta sẽ phải tự đi một mình thôi.”
- We were sitting by ourselves in the corner.
- It was the first time we had been alone by ourselves for weeks.
- We walked home by ourselves.
Cụm 'by ourselves' đồng nghĩa với 'alone' nhưng nhấn mạnh vào việc không có ai khác đi cùng nhóm của mình.
4Without help from anyone else.daily life
Tự lực; không cần sự giúp đỡ từ người khác.
“It’s a big garden, but we do the gardening by ourselves.”
“Đó là một khu vườn lớn, nhưng chúng tôi tự mình làm vườn.”
- We built the shed by ourselves in one weekend.
- Can we fix the car by ourselves?
- We learned how to use the software by ourselves.
Trong tiếng Việt thường dịch là 'tự thân vận động' hoặc 'tự mình làm lấy'.
5For use or possession by the speakers alone, without sharing with anyone else.social
Dành riêng cho người nói sử dụng hoặc sở hữu, không chia sẻ với bất kỳ ai khác.
“We had the pool all to ourselves.”
“Chúng tôi có cả hồ bơi cho riêng mình.”
- We wanted a room where we could be to ourselves.
- We kept the information to ourselves.
- It was nice to have the beach all to ourselves so early in the morning.
Cụm 'to ourselves' thường dùng với các động từ như 'have' hoặc 'keep' để chỉ sự riêng tư.
Word bank
Synonyms
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- blame ourselves
- help ourselves
- keep to ourselves
- prepare ourselves
- by ourselves
- to ourselves
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
We saw us in the mirror.
We saw ourselves in the mirror.
Use the reflexive pronoun when the subject and object are the same.
We did it ourself.
We did it ourselves.
The pronoun must be plural to match 'we'.
We like ourselves better than them.
We like ourselves more than they like us.
Be careful with comparisons; clarify if you are comparing objects or subjects.
The work was done by ourselves.
The work was done by us.
Avoid using reflexive pronouns as simple objects when no reflexivity is needed, though it is sometimes used for emphasis.
Ourselves are happy.
We are happy.
'Ourselves' cannot be the subject of a sentence.
Don't confuse with
- each other
used when two or more people do the same thing to the other
“We like each other (I like you, you like me).”
Use 'ourselves' when we both do something to our own group (We like ourselves).
- ourself
a non-standard or archaic singular form
“We must find ourself a path (literary).”
In modern English, always use 'ourselves' with 'we'.
Academic collocations
Words that pair with "ourselves" in formal and academic writing
- verb
- limit ourselves tocommit ourselves toconcern ourselves withfind ourselves in
- preposition
- bytoforamong
In context
Real-world examples
- daily life
We should take care of ourselves during the rainy season.
Chúng ta nên tự chăm sóc bản thân trong mùa mưa.
Tại Việt Nam, mùa mưa thường gắn liền với các bệnh giao mùa, lời khuyên chăm sóc bản thân là rất phổ biến.
- business
We developed this software ourselves to meet the local market's needs.
Chúng tôi đã tự mình phát triển phần mềm này để đáp ứng nhu cầu của thị trường địa phương.
Nhấn mạnh tinh thần tự lực cánh sinh (self-reliance) và sự phát triển của ngành CNTT tại Việt Nam.
- academic
In this study, we limit ourselves to the analysis of urban traffic.
Trong nghiên cứu này, chúng tôi giới hạn phạm vi trong việc phân tích giao thông đô thị.
Sử dụng lối nói khiêm tốn và giới hạn phạm vi nghiên cứu thường gặp trong các tiểu luận đại học.
Notes for Vietnamese speakers
- Bạn có thể dịch 'ourselves' là 'chính chúng ta' (bao gồm người nghe) hoặc 'chính chúng tôi' (không bao gồm người nghe) tùy vào ngữ cảnh giao tiếp.
- Người Việt thường dùng thêm từ 'tự' hoặc 'tự thân' trước động từ để bổ trợ cho ý nghĩa phản thân của 'ourselves'.
- Trong văn hóa tập thể của Việt Nam, việc dùng 'ourselves' thường mang tính gắn kết nhóm cao.
Etymology
Etymology: Late Middle English 'oure self' (plural 'oure selves'). Derived from 'our' (possessive adjective) and 'selves' (plural of self). The transition to a single word was standard by the 16th century. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp cách dịch sát nghĩa và các cụm từ liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.