themselves
/ðəmˈselvz/The reflexive form of 'they', used as an object when the subject and object are the same, or for emphasis.
Tiếng Việt
chính họ
đầm-XEOVZ
Âm đầu 'th' (/ð/) đọc nhẹ như chữ Đ nhưng đặt lưỡi giữa hai hàm răng, nhấn mạnh vào âm XEOVZ với âm Z rung ở cuối.
Hình thức phản thân của 'they', được dùng làm tân ngữ khi chủ ngữ và tân ngữ là cùng một đối tượng, hoặc dùng để nhấn mạnh.
Meanings
5 meanings
1Used as the object of a verb or preposition to refer to the same people or animals as the subject of the sentence.daily life
Được dùng làm tân ngữ của động từ hoặc giới từ để chỉ cùng một nhóm người hoặc động vật đã được nhắc đến làm chủ ngữ trong câu.
“The children were old enough to look after themselves.”
“Lũ trẻ đã đủ lớn để có thể tự chăm sóc bản thân.”
- They seemed to be enjoying themselves.
- The girls made themselves sandwiches for lunch.
- They had to defend themselves against the accusations.
Người Việt thường dùng từ 'tự' kèm theo động từ để dịch cấu trúc này (ví dụ: tự chăm sóc, tự bảo vệ).
2Used instead of 'himself' or 'herself' to refer to a single person whose sex is not known or not mentioned.social
Được dùng thay cho 'himself' hoặc 'herself' để chỉ một người duy nhất khi giới tính của họ không được biết hoặc không được đề cập đến.
“There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves.”
“Không có ai là không cảm thấy vui vẻ cả.”
- Every student should be able to express themselves clearly.
- Someone has left their umbrella behind; they'll have to come back for it themselves.
Đây là cách dùng 'singular they/themselves'. Dù 'themselves' là số nhiều, nó vẫn được dùng cho 1 người để tránh phân biệt giới tính hoặc khi giới tính không rõ ràng.
3Used to emphasize a plural subject or object that has already been mentioned.formal
Được dùng để nhấn mạnh một chủ ngữ hoặc tân ngữ số nhiều đã được đề cập trước đó.
“The police themselves apologized for overreacting.”
“Chính cảnh sát đã lên tiếng xin lỗi vì hành động quá mức của mình.”
- They themselves had had a similar experience.
- The facts themselves are not in dispute.
- The workers themselves decided to go on strike.
Khi dùng để nhấn mạnh, 'themselves' thường được dịch là 'chính họ' hoặc 'đích thân họ' và thường đứng ngay sau danh từ nó nhấn mạnh.
4Alone or without any help from other people.daily life
Một mình hoặc không có bất kỳ sự giúp đỡ nào từ người khác.
“The children set up the tent all by themselves.”
“Lũ trẻ đã tự mình dựng lều mà không cần ai giúp.”
- They wanted to spend the evening by themselves.
- They did the cooking by themselves.
Cụm 'by themselves' tương đương với 'alone' nhưng nhấn mạnh hơn vào việc tự lập, không cần hỗ trợ.
5For only them to have or use; not shared with anyone else.family
Chỉ dành riêng cho họ có hoặc sử dụng; không chia sẻ với bất kỳ ai khác.
“When their youngest child went to college, they had the whole house to themselves.”
“Khi đứa con út đi học đại học, họ có cả căn nhà dành riêng cho mình.”
- They bought the private island to have it all to themselves.
- They kept the information to themselves.
Cụm 'have something to themselves' mang nghĩa sở hữu hoặc tận hưởng không gian/đồ vật một cách riêng tư.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- by themselves
- among themselves
- between themselves
- to themselves
- keep to themselves
Grammar & forms
Grammar
- plural
Inflections
- singular
- themself
Usage patterns
- by themselves
- to themselves
- enjoy themselves
- among themselves
Avoid mistakes
Common mistakes
They helped theirselves to the food.
They helped themselves to the food.
'Theirselves' is not a standard English word.
They washed them.
They washed themselves.
Use 'themselves' when the people doing the washing and being washed are the same.
They live by themself.
They live by themselves.
'Themselves' is the standard plural form, though 'themself' is increasingly used for singular 'they'.
They like each other's presents.
They like their own presents.
Don't confuse reflexive pronouns with reciprocal pronouns like 'each other'.
The players prepared them for the game.
The players prepared themselves for the game.
Reflexive pronouns are required when the subject and object refer to the same entity.
Don't confuse with
- each other
used to show that each person in a group does something to the others
“They looked at each other (Person A looked at B, and B looked at A).”
Use 'themselves' when the action stays within the individual/group, and 'each other' for reciprocal actions.
- theirselves
non-standard form of themselves
“They did it theirselves (Incorrect).”
Always use 'themselves'. 'Theirselves' is considered grammatically incorrect.
Academic collocations
Words that pair with "themselves" in formal and academic writing
- verb
- presentidentifydistinguishorganize
- preposition
- amongbetweenforby
In context
Real-world examples
- daily life
They organized the traditional Tet reunion dinner all by themselves.
Họ đã tự mình tổ chức bữa tất niên truyền thống mà không cần ai giúp.
Bữa cơm tất niên là dịp quan trọng trong văn hóa Việt Nam, việc tự tay chuẩn bị thể hiện sự trưởng thành và trách nhiệm với gia đình.
- business
The board members themselves signed the agreement to ensure transparency.
Chính các thành viên hội đồng quản trị đã ký thỏa thuận để đảm bảo tính minh bạch.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, việc người đứng đầu 'chính thân' thực hiện hành động giúp tăng mức độ tin cậy và cam kết.
- academic
In modern society, young people often have to defend themselves against social pressure.
Trong xã hội hiện đại, giới trẻ thường phải tự bảo vệ mình trước những áp lực xã hội.
Phản ánh xu hướng tâm lý và xã hội đang được quan tâm rộng rãi trong các nghiên cứu về giới trẻ Việt Nam hiện nay.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'themselves' thường được dịch là 'chính họ', 'tự mình' hoặc 'bản thân họ'. Tùy vào ngữ cảnh và thứ bậc (kính ngữ), người dịch có thể thay đổi cách gọi để phù hợp với văn hóa tôn trọng tuổi tác (ví dụ: 'chính các bác', 'tự các em').
- Cần lưu ý phân biệt giữa 'themselves' (tự họ làm cho họ) và 'each other' (họ làm cho nhau - tương hỗ), vì trong tiếng Việt đôi khi từ 'họ tự...' có thể gây nhầm lẫn nếu không nói rõ.
- Khái niệm 'singular they/themselves' đang dần phổ biến trong văn bản tiếng Anh hiện đại, nhưng khi dịch sang tiếng Việt, cần linh hoạt chọn đại từ phù hợp với giới tính hoặc dùng từ trung tính như 'người đó'.
Etymology
From Middle English 'them self', 'them selven', a combination of the pronoun 'them' (from Old Norse 'þeim') and 'self'. The use of the plural ending '-selves' became standard during the 15th and 16th centuries to distinguish from singular forms.
Exam levels
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu ý nghĩa và các cụm từ thông dụng của 'themselves' trong từ điển Anh-Việt phổ biến nhất.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ minh họa và giải thích chi tiết về cách dùng 'themselves' trong nhiều ngữ cảnh.