oneself

Được sử dụng làm tân ngữ của động từ hoặc giới từ khi 'one' (người ta/một người) là chủ ngữ của động từ hoặc được ngầm hiểu là chủ ngữ (chính mình, bản thân mình).

“One has to ask oneself what the purpose of the exercise is.”

“Người ta phải tự hỏi bản thân mình mục đích của bài tập này là gì.”

• One needs to take care of oneself.
• It is easy to deceive oneself when evaluating personal success.

Trong tiếng Anh trang trọng (formal), khi chủ ngữ là 'one', tân ngữ phản thân bắt buộc phải là 'oneself', không được dùng 'himself' hay 'yourself'.

Được sử dụng để nhấn mạnh đại từ 'one' (đích thân, tự mình).

“One likes to do it oneself.”

“Người ta thường thích tự mình làm điều đó.”

• If one wants a job done properly, one must do it oneself.

Dùng để nhấn mạnh việc tự tay làm một việc gì đó mà không cần người khác giúp đỡ hoặc can thiệp.

Ở trong trạng thái thể chất và tinh thần bình thường, không bị ảnh hưởng bởi người khác (dùng trong cụm từ 'be oneself' - sống thật với chính mình).

“One needs space to be oneself.”

“Người ta cần không gian để được là chính mình.”

• It is important to just relax and be oneself during the interview.

Cụm từ 'be oneself' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, mang ý nghĩa khuyên ai đó hãy tự nhiên, thoải mái, đừng cố giả tạo thành một người khác.

Một mình; không có ai khác (dùng trong cụm từ 'by oneself').

“Meditating by oneself is also beneficial.”

“Ngồi thiền một mình cũng rất có ích.”

• Living by oneself can be a very liberating experience.

'By oneself' trong trường hợp này đồng nghĩa với 'alone' (một mình, không có ai bên cạnh).

Không có sự giúp đỡ (dùng trong cụm từ 'by oneself' - tự mình).

“Trying to manage all these changes by oneself is no good.”

“Cố gắng tự mình xoay sở tất cả những thay đổi này là không tốt.”

• One cannot build a successful enterprise entirely by oneself.

Mặc dù cũng là 'by oneself', nhưng ở ngữ cảnh này nó mang nghĩa 'without help' (tự lực cánh sinh, tự làm lấy) thay vì chỉ trạng thái đơn độc.

Không chia sẻ với ai (dùng trong cụm từ 'to oneself' - giữ cho riêng mình).

“Performance, even privately to oneself, is an art.”

“Việc biểu diễn, ngay cả khi chỉ biểu diễn riêng cho chính mình xem, cũng là một nghệ thuật.”

• One should keep such controversial opinions to oneself.

Thường đi kèm với các động từ như 'keep' (keep something to oneself - giữ bí mật) hoặc 'have' (have something to oneself - độc chiếm) để chỉ sự sở hữu cá nhân.