nuclear

(Thuộc) hạt nhân; sử dụng hoặc tạo ra năng lượng từ việc phân hạch hoặc nhiệt hạch nguyên tử.

“The government is debating the future of nuclear power in the country.”

“Chính phủ đang tranh luận về tương lai của năng lượng hạt nhân trong nước.”

• A nuclear power station provides electricity for the entire region.
• The industry must find a safe way to dispose of nuclear waste.
• The vessel is powered by a nuclear reactor.

Trong ngữ cảnh năng lượng, 'nuclear power' thường được dùng để chỉ điện hạt nhân. Người học cần phân biệt giữa 'fission' (phân hạch) và 'fusion' (nhiệt hạch).

Có liên quan đến hoặc sở hữu vũ khí sử dụng năng lượng hạt nhân.

“The treaty aims to reduce the number of nuclear weapons worldwide.”

“Hiệp ước nhằm mục đích cắt giảm số lượng vũ khí hạt nhân trên toàn thế giới.”

• The threat of nuclear war has increased recently.
• Several countries are known to have nuclear capability.
• They are campaigning for nuclear disarmament.

Cụm từ 'nuclear deterrent' (sức mạnh răn đe hạt nhân) là một thuật ngữ chính trị quan trọng thường xuất hiện trong các bài thi IELTS/TOEFL.

Liên quan đến hạt nhân (phần trung tâm) của một nguyên tử.

“Scientists are studying the behavior of nuclear particles.”

“Các nhà khoa học đang nghiên cứu hành vi của các hạt hạt nhân.”

• Nuclear physics is a complex field of study.
• The nuclear membrane protects the genetic material.
• Nuclear fusion occurs in the core of the sun.

'Nuclear' ở đây là tính từ bổ nghĩa cho các thành phần vật lý bên trong nguyên tử như proton và neutron.

(Thuộc) gia đình hạt nhân (mô hình gia đình chỉ bao gồm bố mẹ và con cái).

“The traditional nuclear family is becoming less common in some societies.”

“Gia đình hạt nhân truyền thống đang trở nên ít phổ biến hơn trong một số xã hội.”

• Sociologists have noted a shift away from the nuclear family structure.
• Most housing in this area is designed for the nuclear family.
• She grew up in a very tight-knit nuclear family.

Đây là thuật ngữ xã hội học. Đối lập với 'nuclear family' là 'extended family' (gia đình đa thế hệ/gia đình mở rộng) - mô hình phổ biến hơn ở Việt Nam.

Liên quan đến nhân của tế bào sinh học.

“The researchers analyzed the nuclear DNA of the specimen.”

“Các nhà nghiên cứu đã phân tích DNA trong nhân của mẫu vật.”

• Nuclear transfer is a technique used in cloning.
• The nuclear envelope breaks down during cell division.

Trong sinh học, 'nuclear' giúp phân biệt vật chất di truyền trong nhân với vật chất di truyền ở các bộ phận khác như ty thể (mitochondrial DNA).

(Nghĩa bóng) Sử dụng biện pháp cực đoan hoặc đưa ra phản ứng có hậu quả nghiêm trọng.

“The company decided to go nuclear and fire the entire management team.”

“Công ty đã quyết định dùng biện pháp cực đoan và sa thải toàn bộ ban quản lý.”

• Invoking the nuclear option in the senate is a rare move.
• They threatened to go nuclear if the demands weren't met.

Cụm từ 'go nuclear' là một cách nói ẩn dụ trong tiếng Anh, ám chỉ việc tung ra đòn quyết định hoặc phản ứng dữ dội không còn đường lui.

Vũ khí hạt nhân hoặc năng lượng hạt nhân (cách dùng chuyên ngành).

“The military debated the authorization to use nuclears during the conflict.”

“Quân đội đã tranh luận về việc cấp phép sử dụng vũ khí hạt nhân trong suốt cuộc xung đột.”

• Wind capacity is now outpacing nuclear in many regions.
• The admiral argued for the tactical use of nuclears.

Cách dùng 'nuclear' như một danh từ rất hiếm gặp trong giao tiếp thông thường, chủ yếu xuất hiện trong văn bản quân sự hoặc kỹ thuật cao.