nickname

Một tên gọi không chính thức, thường mang tính hài hước, dành cho một người, gắn liền với tên thật, tính cách, ngoại hình hoặc một việc họ đã làm.

“How did you get your nickname?”

“Làm thế nào bạn có được biệt danh đó?”

• She got her nickname when she was at school and it stuck for the rest of her life.
• His scruffy hair earned him the nickname ‘Shaggy’.
• We used to have nicknames for all our teachers.
• Leicester Tigers lived up to their nickname in a very attacking game.

Trong tiếng Việt, 'nickname' thường được dịch là 'biệt danh' hoặc 'biệt hiệu'. Khi nói về tên gọi thân mật ở nhà của trẻ em, người Việt thường dùng cụm từ 'tên ở nhà'.

Đặt biệt danh cho ai đó hoặc cái gì đó.

“She was nicknamed ‘The Ice Queen’.”

“Cô ấy được đặt biệt danh là 'Nữ hoàng băng giá'.”

• He was nicknamed ‘Stretch’ because he was so tall.
• Her family kept bees, so we nicknamed her ‘Buzz’.
• The golfer was born Eldrick Woods, but nicknamed ‘Tiger’ from childhood.
• Because he always dressed in black, colleagues nicknamed him Dr Death.

Động từ 'nickname' thường được dùng ở dạng bị động (be nicknamed + tên) hoặc chủ động (nickname somebody + tên). Lưu ý không dùng giới từ 'as' sau động từ này (không nói: nicknamed as).