mushroom
/ˈmʌʃruːm/A fungus with a round flat head and short stem, or to rapidly grow and increase in number.
Tiếng Việt
nấm
MÁT-s-rum
Nhấn mạnh âm tiết đầu 'MÁT', phát âm nhẹ âm 's' (giống chữ 's' nặng trong tiếng Việt nhưng bật hơi), và âm cuối 'rum' đọc nhẹ.
Một loại nấm có mũ tròn phẳng và cuống ngắn, hoặc (động từ) phát triển và tăng lên nhanh chóng.
Meanings
7 meanings
1A fungus with a round flat head and short stem. Many mushrooms can be eaten.noundaily life
Một loại nấm có mũ tròn phẳng và cuống ngắn. Nhiều loại nấm có thể ăn được.
“We picked wild mushrooms in the forest.”
“Chúng tôi đã hái nấm dại trong rừng.”
- a field mushroom
- mushroom soup
- a pizza with mushrooms
Lưu ý 'mushroom' là danh từ đếm được. Khi nói về món ăn nói chung, ta thường dùng số nhiều 'mushrooms'.
2The shape of a mushroom, such as a cloud of smoke from an explosion (short for mushroom cloud).noungeneral
Hình dạng của một cây nấm, chẳng hạn như đám mây khói từ một vụ nổ (viết tắt của đám mây hình nấm).
“A huge mushroom of smoke rose into the sky after the blast.”
“Một đám khói khổng lồ hình nấm bốc lên bầu trời sau vụ nổ.”
Cụm từ 'mushroom cloud' (đám mây hình nấm) thường được dùng trên báo chí khi nói về các vụ nổ lớn, đặc biệt là nổ bom hạt nhân.
3Something that grows very quickly or seems to appear suddenly.nounliterary
Thứ gì đó phát triển rất nhanh hoặc dường như xuất hiện đột ngột.
“The new housing estates are mushrooms springing up around the city.”
“Các khu nhà ở mới là những cây nấm mọc lên xung quanh thành phố.”
Nghĩa bóng này rất giống với cách so sánh 'như nấm mọc sau mưa' trong tiếng Việt.
4To rapidly grow or increase in number.verbbusiness
Phát triển hoặc tăng lên nhanh chóng về số lượng.
“We expect the market to mushroom in the next two years.”
“Chúng tôi kỳ vọng thị trường sẽ phát triển bùng nổ trong hai năm tới.”
- Low-cost airlines have mushroomed in recent years.
- The walkout mushroomed into a large-scale battle.
- Area budgets mushroomed from $3.7 billion in 2005 to more than $6.3 billion this fiscal year.
Động từ này thường đi kèm với các trạng từ như 'rapidly' hoặc 'overnight'. Dịch sang tiếng Việt thường là 'mọc lên như nấm' hoặc 'phát triển bùng nổ'.
5To gather mushrooms in a field or wood.verbdaily life
Hái nấm trên cánh đồng hoặc trong rừng.
“We went mushrooming in the woods last weekend.”
“Chúng tôi đã đi hái nấm trong rừng vào cuối tuần trước.”
Cấu trúc 'go mushrooming' tương tự như 'go fishing' (đi câu cá) hay 'go shopping' (đi mua sắm).
6Light grey-brown in colour.adjectivegeneral
Có màu xám nâu nhạt (màu nấm).
“There are mushroom silk velvet curtains in the master bedroom.”
“Có những tấm rèm bằng nhung lụa màu nâu xám trong phòng ngủ chính.”
- She prefers rustic colours like mushroom brown and sage green.
Trong lĩnh vực thời trang và nội thất, 'mushroom' được dùng như một tính từ chỉ màu sắc (màu nâu xám nhạt).
7Having characteristics like those of a mushroom, for example in shape or appearance.adjectivetechnical
Có các đặc điểm giống như nấm, ví dụ như về hình dáng hoặc vẻ bề ngoài.
“The building features mushroom columns to support the heavy concrete slab.”
“Tòa nhà có các cột hình nấm để đỡ tấm bê tông cốt thép nặng.”
Thường dùng trong kiến trúc hoặc kỹ thuật để mô tả các cấu trúc có phần đầu phình to và phần thân nhỏ (ví dụ: mushroom column - cột hình nấm).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- edible mushroom
- poisonous mushroom
- wild mushroom
- cultivated mushroom
- mushroom soup
- mushroom omelette
- mushroom risotto
- mushroom rapidly
- mushroom overnight
- businesses mushroom
- problems mushroom
- mushroom colour
- mushroom brown
- mushroom velvet
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
Inflections
- plural
- mushrooms
- third_person_singular
- mushrooms
- past_simple
- mushroomed
- past_participle
- mushroomed
- present_participle
- mushrooming
Usage patterns
- pick mushrooms
- grow mushrooms
- mushroom into something
Avoid mistakes
Common mistakes
I bought some mushroom at the store.
I bought some mushrooms at the store.
As a food item, 'mushroom' is a countable noun, so it needs an 's' when referring to more than one.
The problems mushroomed up.
The problems mushroomed.
The verb 'mushroom' already implies upward or outward growth; it does not need the preposition 'up'.
We went to pick up mushrooms.
We went picking mushrooms.
The activity of gathering mushrooms is expressed as 'picking mushrooms' or 'mushrooming', not 'picking up'.
She made a soup of mushroom.
She made mushroom soup.
In English, 'mushroom' is used as a noun adjunct directly before the main noun to describe the flavor or ingredient.
The city has a mushrooming of new cafes.
New cafes are mushrooming in the city.
'Mushroom' is typically used as a verb to describe rapid growth, rather than as a gerund noun in this context.
Don't confuse with
- toadstool
a poisonous fungus with a round top and a stem
“Don't eat that toadstool you found in the woods!”
In everyday language, 'mushrooms' are generally considered edible, while 'toadstools' are considered poisonous.
Academic collocations
Words that pair with "mushroom" in formal and academic writing
- verb
- growpickcultivateslicechop
- adjective
- ediblepoisonouswildfreshstuffed
- noun
- soupsaucecloudomelette
- preposition
- within
In context
Real-world examples
- daily life
We had a delicious mushroom hotpot in Da Lat.
Chúng tôi đã ăn một nồi lẩu nấm rất ngon ở Đà Lạt.
Lẩu nấm (mushroom hotpot) là một món ăn rất phổ biến và được yêu thích tại Việt Nam, đặc biệt ở những vùng có khí hậu lạnh như Đà Lạt.
- business
Coffee shops have mushroomed across Ho Chi Minh City in recent years.
Các quán cà phê đã mọc lên như nấm trên khắp Thành phố Hồ Chí Minh trong những năm gần đây.
Thành ngữ 'mọc lên như nấm' (spring up like mushrooms) được sử dụng rất phổ biến trong tiếng Việt để chỉ sự phát triển nhanh chóng của các loại hình kinh doanh.
- academic
Certain species of wild mushrooms contain highly toxic compounds.
Một số loài nấm hoang dã chứa các hợp chất có độc tính cao.
Việc phân biệt nấm ăn được và nấm độc là kiến thức quan trọng, thường được cảnh báo trên các phương tiện truyền thông Việt Nam vào mùa mưa.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong ẩm thực Việt Nam, nấm (như nấm hương, nấm rơm, nấm kim châm) là nguyên liệu không thể thiếu, đặc biệt trong các món chay (vegetarian dishes) và món lẩu (hotpot).
- Người Việt có thành ngữ 'mọc lên như nấm sau mưa' tương đương với nghĩa động từ của từ 'mushroom' trong tiếng Anh, dùng để chỉ sự xuất hiện hoặc phát triển rất nhanh và nhiều của một sự vật, hiện tượng.
Etymology
Late Middle English: from Old French mousseron, perhaps from late Latin mussirio(n-).
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết và các ví dụ ngữ cảnh phong phú.