landlord
/ˈlændlɔːrd/A person or organization that owns property and rents it to others, or a person who manages a pub.
Tiếng Việt
chủ nhà
LĂN-lo-đờ
Nhấn mạnh âm đầu 'LĂN', âm 'lo' kéo dài và kết thúc bằng âm 'đờ' nhẹ.
Cá nhân hoặc tổ chức sở hữu bất động sản cho thuê, hoặc người quản lý quán rượu (tại Anh).
Meanings
4 meanings
1A person or company from whom you rent a room, a house, an office, or a piece of land.noundaily life
Một cá nhân hoặc công ty mà bạn thuê phòng, nhà, văn phòng hoặc một mảnh đất từ họ.
“The landlord has finally agreed to fix the leaking roof.”
“Chủ nhà cuối cùng đã đồng ý sửa mái nhà bị dột.”
- They are complaining to their landlord about the lack of heat.
- A buy-to-let landlord who owns several properties in the city.
- The housing association is the largest social landlord in the area.
- Landlords have legal obligations regarding the safety of their tenants.
Trong ngữ cảnh hiện đại, 'landlord' được dùng cho cả nam và nữ, mặc dù 'landlady' vẫn được dùng để chỉ riêng chủ nhà nữ.
2A man who owns or manages a pub, a bar, or a small guest house.nounsocial
Người đàn ông sở hữu hoặc quản lý một quán rượu, quán bar hoặc một nhà nghỉ nhỏ.
“The landlord of the pub was very welcoming to the regulars.”
“Ông chủ quán rượu rất niềm nở với những khách quen.”
- Ask the landlord if they are still serving food.
- The landlord was forced to close the pub due to rising costs.
- A local landlord has rescued the village inn from redevelopment.
Nghĩa này mang tính văn hóa đặc trưng của Vương quốc Anh. Tại Mỹ, người ta thường dùng 'owner' hoặc 'manager' hơn.
3A shark, used especially by surfers as a humorous way to refer to the 'owner' of the water.nounslang
Một con cá mập, được những người lướt sóng sử dụng như một cách nói hài hước để ám chỉ 'chủ nhân' của vùng nước.
“Watch out for the landlord out there today!”
“Hãy cẩn thận với 'ông chủ' ở ngoài kia hôm nay nhé!”
- We saw a big grey landlord cruising near the reef.
Đây là tiếng lóng (slang) rất hiếm gặp trong bài thi, chủ yếu dùng trong cộng đồng lướt sóng quốc tế.
4To act as a landlord; to lease or manage real property.verbbusiness
Đóng vai trò là chủ nhà; cho thuê hoặc quản lý bất động sản.
“He spent most of his life landlording several apartment blocks in the suburbs.”
“Ông ấy dành phần lớn cuộc đời mình để làm chủ cho thuê vài dãy căn hộ ở vùng ngoại ô.”
- The company is landlording over a vast portfolio of commercial real estate.
Dạng động từ này ít phổ biến hơn dạng danh từ và thường được dùng trong ngữ cảnh kinh doanh bất động sản chuyên nghiệp.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- landlords
- third_person_singular
- landlords
- past_simple
- landlorded
- past_participle
- landlorded
- present_participle
- landlording
Word family
Usage patterns
- landlord of something
- private/social landlord
- landlord something
Avoid mistakes
Common mistakes
I paid the rent to the landlord of the house.
I paid the rent to my landlord.
While grammatically correct, 'my landlord' is more natural than 'the landlord of the house'.
The landlord of the pub serve me a beer.
The landlord of the pub served me a beer.
Subject-verb agreement: 'landlord' is third-person singular.
She is a good landlord.
She is a good landlady. / She is a good landlord.
Historically 'landlady' was used for women, but 'landlord' is increasingly used for any gender.
He is the landlord for this flat.
He is the landlord of this flat.
The preposition 'of' is typically used to show ownership/management of a property.
Landlord increase the rent every year.
The landlord increases the rent every year.
Nouns like 'landlord' usually require an article (a/the) in this context.
Don't confuse with
- landlady
a female landlord
“The landlady lives on the first floor.”
Use 'landlord' as a gender-neutral term in modern professional contexts, though 'landlady' is still common.
- lessor
the legal term for a person who grants a lease
“The lessor is responsible for structural repairs.”
Lessor is used in formal legal documents; landlord is the everyday term.
Academic collocations
Words that pair with "landlord" in formal and academic writing
- verb
- contactnotifysuepay
- adjective
- responsibleprivatecorporateprospective
- noun
- tenantagreementpropertyobligations
- preposition
- betweentofor
In context
Real-world examples
- daily life
I need to call the landlord because the sink is broken.
Tôi cần gọi cho chủ nhà vì bồn rửa tay bị hỏng.
Trong văn hóa Việt Nam, người thuê thường liên hệ trực tiếp với chủ nhà thay vì qua công ty quản lý trong các hộ gia đình nhỏ.
- business
The landlord requires a two-month security deposit.
Chủ nhà yêu cầu tiền đặt cọc hai tháng.
Ở Việt Nam, tiền cọc (deposit) thường dao động từ 1 đến 3 tháng tùy thuộc vào giá trị hợp đồng.
- academic
A corporate landlord often manages large apartment complexes.
Một chủ đầu tư bất động sản thường quản lý các khu chung cư lớn.
Phân biệt giữa chủ nhà cá nhân và các pháp nhân (công ty) đang trở nên phổ biến tại các đô thị lớn như Hà Nội và TP.HCM.
- social
The landlord of the pub was a friendly local man.
Ông chủ quán rượu là một người đàn ông địa phương thân thiện.
Nghĩa này chủ yếu dùng cho văn hóa Anh; ở Việt Nam, chúng ta thường gọi là 'chủ quán'.
- daily life
Landlords must register their tenants with the local police.
Chủ nhà phải đăng ký tạm trú cho khách thuê với công an địa phương.
Đây là quy định pháp lý bắt buộc về đăng ký tạm trú (KT3/tạm trú) tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, 'chủ nhà' thường có mối quan hệ trực tiếp và thân mật hơn so với phương Tây. Đôi khi họ sống cùng trong một tòa nhà.
- Từ 'landlord' trong tiếng Anh có thể bao gồm cả các công ty bất động sản, trong khi tiếng Việt hay phân biệt giữa 'chủ nhà' (cá nhân) và 'đơn vị cho thuê' (tổ chức).
- Trong bối cảnh quán rượu (pub) ở Anh, 'landlord' là người quản lý hoặc sở hữu, nhưng tại Việt Nam, từ 'chủ quán' được dùng phổ biến hơn cho mọi loại hình dịch vụ ăn uống.
Etymology
From Middle English 'landlouerd', a compound of 'land' (ground, earth) and 'lord' (master, ruler). It dates back to the 15th century, originally referring to a lord of a manor who held land. Sources: Oxford Dictionary of English Etymology, Etymonline.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan đến landlord.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa trong tiếng Việt.